,A,'.-- 'rip.' ■ •*' 



^im 







wW^¥MM 






LIBRARY OF CONGRESS. 



,, J .,lj 



lap;:.:.:. iainirtBl^i |tt. 
Shelf ..6-3.fe__ 



UNITED STATES OP AMERICA. 





m^¥^W^W^m^W4 



GERMAN 
HISTORICAL PROSE 

SELECTED AND EDITED WITH NOTES 



HERMANN SCHOENFELD, Ph.D. 

Professor of German and of Continental History in the Columbian 
University, Washington, D.C. 




NEW YORK 
HENRY HOLT AND COMPANY 

F. W. CHRISTERN 
BOSTON: CARL SCHOENHOF 



Copyright, 1895, 

BY 

Henry Holt & Co. 



PREFACE 

These selections, planned as an introduction to the 
reading of German historical prose, afford a general 
view of some of the principal crucial periods of 
German history, ^-specially the rise of the House of 
Hohenzollern and of the modern German Empire. 
The foremost Gl^erman historians, Giesebrecht, Droy- 
sen, Ranke, Janssen, Treitschke, Sybel, etc., are 
drawn upon, each in the field he has made peculiarly 
his own. To the historical selections it has seemed 
desirable to prefix a short sketch of German historio- 
graphy by Lindner. The purpose has been to make 
the selections representative without special regard to 
difficulty of style. With the periods traversed the 
editor would have been glad to include, had his limits 
permitted, " The Migration of Peoples," by Felix 
Dahn, and the " Hohenstaufen," by Frederick Raumer. 

The original texts have been scrupulously followed, 
except in a few instances where it has seemed best to 
eliminate some minor remark or allusion that, without 
long explanation, might prove unintelligible in an ex- 
cerpt. The most glaring divergencies in spelling have 
been harmonized, though characteristic peculiarities of 
both orthography and punctuation have in general 



IV PREFACE. 

been left undisturbed. In one case alone, that of 
Droysen, has the editor ventured to bring together 
scattered sections in order to give a connected view of 
the Great Elector and the Great King. The intervals 
between the periods treated in the selections have been 
bridged, when necessary, by short quotations from 
English historians. It is hoped that in both German 
and English the student will be beguiled into a fre- 
quent resort to the complete works represented. 

For reasons inherent in a compilation of this char- 
acter, the historical notes have swelled to a consider- 
able bulk, and occasionally include quotations from 
other portions of the works cited, but the editor has 
tried to rigidly exclude the superfluous. He has, 
however, thought best to give frequent etymological 
hints regarding the more uncommon words, leaving 
the student to follow up these hints, if he please, in 
Kluge's masterly (gtl)mo(ogifd)e§ Sorterburf) ber beutfdjeti 
(S^radje, which is also available in Davis's excellent 
English translation. This work and Bryce's Holy 
Roman Empire are frequently indicated by their title 
initials. Other abbreviations employed in the notes 
are either self-explanatory or so usual as to require no 
explanation. 

Special thanks are due to Professor L. D. Lodge, 
of this University, for the careful reading of the 
English notes. 

H. S. 

The Columbian Univeesity, 
October, 1895. 



TABLE OF CONTENTS 

Cbeobor £tnbner, 

' PAGE 

I. Slbri^ ber beutfdjen ^iftoriogra^j^ie, 3JJittIere utib 

neuere ©efc^id^te ♦.♦....♦.♦♦, 1 

XDtll^elm t)on ^tefebred^t 

II. §erfteltimg be§ aBenbIdnbifrf)en ^aifertum§ burc^ 

^arl belt ©rojsen 22 

III. S)eutfrf)Ianb unter ben Ottoiten ♦ . 51 

IV. S)eutfc^lonb§ au^tudrtige !Bage imb 9}?ajimiUan I . 74 

Ceopolb von Uanh. 
V. ^ei(^§tog 3U 2tug§burg tm 3a^re 1530 , » . . 98 

3oI}, (Suft. Droyfen, 
VI. ®er ©taat be§ ©ro^eii ^urfiirften ..,.., 115 
VII. ^riebrirf) ber @ro|3e 134 

^einrid? von Creitfd^fe, 
VIIL ^reuBeuS (grljebung 164 

:^einnd} Don SybeL 
IX. ^reu^en nadj £)fterreicf)g 9lieber(age im 3a^re 1866 190 



IHtttlere unb neuere ^efd}id)te. 
Von ^I^eobor £tnbncr. 

[From „5Dtc beutfc^cn Unibcrfitatcn." .g»erau§Gegcben bon 2B. Cexis 
SBcrltn, 1893. (Jrfter Sani), p. 549.] 



§te f)tftortf(^e 3Si[]enf^aft ^at in 3:)eutf(^(anb f^ater 
ol^ in gran!ret(^ unb (Snglanb bie ^Ibpngttjfeit tion 
anberen Siffeneameigen, ber 2:^eotocjte unb ber ^urt^^ 
pruben^, abgeftreift^ (grft in unferem 3a!)rt)unbert 

5 1 During the Middle Ages, Theology is the crown of all 
intellectual and moral pursuits, the Holy Scriptures (sacra 
pagina) the original source and decisive authority also of all 
worldly knowledge; hence, all science, including Jurispru- 
dence and history, were more or less the handmaids of 

lo theology. Even the more modern German University, de- 
veloped under the influence of the Kenaissance, is up to the 
end of the XVIIth century theological-confessional (cuius 
regio, eius religio). Only in the XlXth century do independ- 
ent philosophy and purely scientific investigation in the 

15 domain of nature and history begin to prevail. (Friedrich 
Paulsen, S)ie beutfrf)en UniDerfttaten, pp. 18, 21, 23.) 

ab=ftretfen from M.H.G. strdufen(striefen is a rare form), ' to 
skin, flay — strip off.' 



2 Cl^eobor £tnbncr. 

rang^ fie fic^ ^ur t^ollen (Setbftdnbtgfett bur(^, ^auptfa^lt(^ 
infotge be§ nationalen ^Inffc^tDunGe^, lDeIcf)en bie ^efrei- 
ung^frtege gebradjt ^tten.^ '^a§ @treben, bie ^Ser- 
gangenf)ett be^ beutfdien 3Sot!e§ ^u erfennen unb au§ 
biefer (grfenntni^ bem (SelbftbelDU^tfein neue§ Seben unb 5 
frifcf)e llraft pjufii^ren, gab ben ftdrlften 5lntrieb^ jur 
S3ertiefung ber gefcf)icl)tlid)en @tubten. T)xt erfle gro^e 
grudjt iDar ber tion bem grei^errn t)on (Stein* angeregte 
(^ebanfe, in ben "Monumenta Germanise historica"^ 
bie ec^ten Quellen p fammein, unb tnenn auc^ ber ®e^ 10 
le^rte, it)eW}er 3af)r3ef)nte lang bie gerau^gabe leitete, 
®. @. ^er^, feinen Se^rftu^^l einna^m, fo get)orten bie 

1 bitrc^^ringen fromM.H.G. rmgfew, A.S. u'rmgraw, 'to wring, 
wrestle through ' (from its dependence upon tlieology). 

2 In the elevation of the national spirit incident to the 15 
wars of liberation (1813-1815), and the preceding period of 
the reorganization and reconstruction of crushed Prussia 
(1808-1813), lies the germ of all that is great in Germany in- 
tellectually and politically, cf. Treitschke, article VIII (of 
this book). 20 

3 5lntvieb from M.H.G, triben, O.H.G. tnban, A.S. drifan, 
'impulse, incentive, stimulus.' 

4 Freiherr von Stein, the greatest statesman and patriot in 
Prussia after the crushing defeat of Jena. He pre-eminently 
prepared Prussia's liberation from the French yoke by free- 25 
ing the serfs, weakening the rigid absolutism, reorganizing 
the rotten administration of the country, and giving self- 
government to the communities against the old system of 
Frederick William I : „3d) [ta tutre bie souverainite tuie einen 
rocher de bronce," cf. 1, page 137. 30 

5 "Monumenta GermanisB historica," the standard and 
monumental work of the original sources of German history, 
instituted by G. H. Pertz, born in Hanover in 1795, one of 
the greatest German historians and encyclopeedists of this 
century, the biographer of Stein and editor of Leibnitz. 35 



2tbrt§ bcr beut[d?en f^iftoriograpl^ic. 3 

9}?ttarbetter metft ben Unttierfitaten an, nnb ha§> getualtige 
Unterne^men mtt fetnen ^er3tt»etpngen iDtrfte mdc^ttg 
auf hit ^tftortfd^e 5(rbett an ben §od)f(^u(en etn. %n^ 
ben frii^eren ^^^^^ti er^ielt ftc^ bte 9^etgung, bte benai^^ 

5 haxicn Stffen^gebtete in i^rem gortfcfireiten p berfolgen 
unb an§ t^nen ba§ fitr bie gefd)idjt(i(f)e (grfenntnt^ :^ebeu^ 
tnng^DoUe gu entne^men ; e§ erftarb ^ md)t ber gang ^nnt 
^o^mopotttt^mn^, ber bagu trteb, ancft bte ©efctitdjte an^ 
berer SSolfer ^n betra^ten nnb ben grogen n)elt^tftortfcf)en 

lo 3^fti^^^ti^^ngen nadijnge^en/ nnb t>or adem blieben bte 
Unit)erfitaten bte tjorne'^mtti^en 2;:rager ber @ef(^td)t§for= 
fd)nng nnb an^ ber @e[c^td)t§fc^retbnng. 5tllerbing§ gab 
e§ ntan(f)e SJt'cinner, bte fein a!abenttfcf)e§ Se^rantt an^itb^ 
ten, aber gletd)tt)o'^l bebentenbe ^exU fd)ufen> (So fd)rteb 

15 Serb. @regorot)tn§ bte „®efdjtdjte ber (Stabt ^Ront im 
aj^tttetatter/^ ©nftat) gret^tag' irn^te (Sinn nnb ^erftdnb^ 

1 cr=fierbeit, prefix er, M.H.G. er, O.H.G. ur, ' out of,' signify- 
ing ' transition, beginning, attaining ' : ' to die away or out, 
fade away.' 

20 ^ ben gro^en . . . ^ufammenpngen nad^ge^en, ' to follow up 
the coherence of the great events of world-history.' 

3 Gustav Freytag, and perhaps Joseph Victor Scheffel and 
Felix Dahn, by their historical novels, have probably done 
infinitely more for the propagation of historical knowledge 

25 in Germany than many of the best of mere historians. The 
S3Ubcr au§ ber beutfc^en SSergaitgen^eit, 3)ie l^nen, — (gffeprb — 
S)er ^am!pf iim 9?om — respectively are real pearls of the 
finest historical feeling and accurate erudition. In his ad- 
mirable preface to (Sffel)arb, Scheffel says: „®te ga^ofeu 

30 S3dnbe ftet)en ru^tg auf ben iBrettern unferer 53ibIiot^efen, ha unb 
bort Ifat fid) j(f)on luieber gebeit)li(^e§ ©pinntreb angefe^t, unb ber 
@taub, ber mitteibIo§ atle§ bebecfenbe, tft and) nt(^t au§gebtieben . . . 
©etri^ltd) nur bann ift mit Srfolg an ber gefd)l(i)tlicf)en 2Bieberbe= 
lebung ber SSergangent)eit gu arbeiten, irenn etner jcfjopferifc^ tviehn- 

35 ^erftettenben ^pntafie i^re dle^te md)t oerfiintmert tuerben . . ." 



4 Ct^cobor Itnbncr. 

ni§ fiir ®efd)t^te in ipetteti ^retfen ^u emeden, ®eorg 
Seber fa^te bie (Srgebntffe ber iDiffenfcfiaftUd^en Slrbeit in 
fetner 3Be(tgefcf)tdjte ^ufammen, -Sol), grtebr. :53o^mer^ 
ba^nte ber ftrengen gorfdjung bte Sege unb .^o^. -3an^ 
gen^ fteltte tion feinem !atI)ottf(^en ©tanbpunfte au§ bte 5 
„®efd)td)te be§ beittfdjen SSol!e§ fett bem 5lu§gange be§ 
OJ^tttetalter§" bar« 5Iber fie unb anbere t)erban!ten it)re 
^tlbung ben §oc^fc^u(en. (Selbft bie ^oUti[d)e @ef(^id)t§^ 
fdjreibung ^at bi§ auf bie (e^ten ^tiicn meift in ben 
§anben t)on Unitterfitat^kl}rern gelegen. 10 

Unter bem ^influj ber bie gefamte neuere bentfi^e ®e- 
fc^idjt^forfdjung be^errfdjenben -gbeen 9^iebu^r§^ unb au§ 
eigenartiger ^egabung fdjuf Seopolb 9^an!e in einer ^tDei 
a}?en[d)ena(ter umfa[fenben unb nie raftenben Sl^citigfeit 
feine grojartigen Ser!e. 3Son i^nt, ber feit 1825 in ^er* 15 
lin U)ir!te, ging eine gro^e @d)u(e au§, melc^e fi^Ue^Ud) 
an faft alien Unttierfitaten tiertreten, bent gef(^id)tli(^en 

1 Bohmer, born in 1795, in Frankfort on the Main, died 
there in 1863; investigator of the sources of the Middle 
Ages. He smoothed the road for strict historical investiga- 20 
tion, i.e., recurring to primary sources, comparison and 
combination of such, documentary evidence and filling of 
gaps by intuitive reflection. 

2 Janssen refutes the intimation of a Catholic standpoint 

in his preface, yet it is interesting to compare his excellent 25 
work on the Eeformation with the equally excellent, though 
different, works of Bezold and Geiger. 

3 Niebuhr, the great German historian of Kome, the 
celebrated predecessor of Mommsen in that special field of 
history, was born in Copenhagen, 1776, died January 2, 1831. 30 
His labors have exercised an all-powerful influence upon the 
historical studies in Germany. He can properly be called 
the Slltmeifter of historical science, its originator and propa- 
gator through his still greater pupil Eanke. 



7lhn% ber beutfd?en f^iftoriograpf^te. 5 

©tubtum etnen em^ettHiiien (S^arafter aufprcigte, S^a^ 
gegen traten allma^Itcf) bte anberen 9it(^tungen suritd 
@d}loffer unb @ert)mu§ ttt getbelberg, luetdje i^r -3ntere[fe 
t)orne^m(td) ben tm gro^en ^olferleben lutrffamen [tttlti^en 

5 unb getfttgen ^rdften ^uiimnbten, unb ebenfo biejenigen 
Untt)erfitat§(e()rer, lr>e(d)e mtt i()ren ©tubten eine ^o(ttifcf)e 
STenbenj t)er!nu^ften, bte tDte dotted in gretburg, S)al}(^ 
ntann in ^onn nnb @(^(o[fer§ (Sdjiiler, Cubmig ganger 
in geibelberg, fiir bie ©eftaltung 3}eutfd)Ianb§ in (iberalem 

lo @inne eintraten, ober inie §einrirf) Seo in §al(e gan^ im 
©egenfa^ ^u jenen bte !trc^Iid)e 5lutoritat be§ WdtMaliex§> 
aU ^orbilb fltr bie ©egentnart ^inftellen, fie afle Ijinter^ 
lie^en tro^ be§ getrdtigen (Sinflu[fe§, ben bie erfteren auf 
bie gebilbeten (Stcinbe au^31tbten, an ^tn §od)fdju(en feine 

15 g(eid) bebeutenbe ^JMd)fo(gerfdjaft, 

"^a^ gofnng^mort ^ fltr bte ^iftorif(^e gorfdjung itjurbe 
bie „Obie!tit)itat/' bie !©ar(egung be§ tl)atfadj(id)en ^tx^ 
laufe^ ber ^efc^ic^te, unb aU beren Utxn gdten^ t)or* 
iniegenb bie |)o(itifd)en ^inge untcr ber (gintDirfung ber 

20 gro^en ^erfbnlidjfeiten. 5te ber bielfeitigen 9iatur 
9^an!e§ gingen jiDei an fid) beriDanbte unb bod) berfdjie* 
bene 9ti(^tungen ^ertior, beren naml)aftefte 33ertreter 
§einric§ t)on (Bt)htl in ^onn unb ©eorg SKai^ in (3'6U 
tingen tnurben. 

25 !i)ie grogte S3erbreitung unb 3a^(reid)fte§ @efo(ge fanb 
bie ©ottinger @d}u(e, n>eld)e i^re ^l)dtig!eit faft au^fdjlieg* 
lic^ bent TOtteklter juuianbte unb t)or alletn eine gritnb- 

1 !2ofung,/., Sojung§tt)ort, 'war-cry, watch-word,' appeared 
in language as late as in the XVth century, derived from 

30 ?og? or from to [en, 'to hear' [laufc^en]? 

2 getten, M.H.G. giilten, O.H.G. geltan, A.S. gildan, E. to 
yield, 'to be worth, cost,' cf. @elb, ©tlbe. 



6 Ct^eobor £tttbner. 

(t(i)e ^ritt! ber OtteHen jum @runbe unb 5lu§gang§pun!te 
tf)rer ^rbetten na^m. S^te „T)eutfrf)e ^erfaffung^ge- 
f(i)t(^te" t)on 3Kat^ mtt t^rer petnlt(^ genauen @t(i)titng^ 
unb Orbnung ber ein^elnen 9^ad)rtcf)ten tft aU t)orne^Tn^ 
(ic^fte^ Mtwtxt au betrad)ten, 5 

3lu(^ anbere @d)itler 9^an!e§ l)aben bte ^enntnt^ be§ 
beutfdjen SJtttteldter^ itiefentltc^ geforbert. SKil^elm 
©tefebrei^t tiertDanbte in fetner „@efd)t(^te ber bentf(^en 
^atfergett" ebenfall^ bte gro^te ©orgfalt auf bte Quellen- 
frittf, aber legte 3ug(et(^ be[onberen SKert barauf, burc^ 10 
f(^niungt)o((e !DarfteIIung unb (ebenbtge @cf)tlberung bte 
gro^e ^or^ett etner inetten Sefetpett nerftanbltd) ^u ma(f)en 
unb fitr fte ^egetfterung 3U eriuetfen, 

getnrtd) t)on @l)bel, ber ^tnar gegentt^cirttg ntc^t nte^r 
einer etn^etnen Unttierfitcit, aber bauernb tl)rer ©efmnt^ett 15 
angel) ort, iDtbmete ftcf) ^uptfacfiUc^ ber neueren ©efc^td^te, 
obgletcf) er and) auf bent mtttela(terHd)en gelbe t^dttg wax. 
!l)er ergtebtgere (Stoff geftattete i^nt, bte allgemetnen 
9?an!efc^en ^been ^ur tjollfoinntenen 5lu§fit^rung gu 
brtngen, !l)te „@efc^ti^te ber O^etiolutton^^ett'' ^etgt beut^ 20 
ltd) feme SBeife. (I^araftertftt! ber ^erfon(td)!etten unb 
^arteten, !l)ariegung ber tnneren ftaatUc^en ^er^dltntffe, 
(gntiPtrrung ^ ber biptontattfc^en ^erf)anblungen ftnb ber 
]^auptfdd)Itd)e ^wtd unb i^ormitrf. Wt^ tft aufgebaut 
auf etne forgfalttge (5rforfd)ung be§ 5lftenntatertal§» 25 

!Der @ang ber allgemeinen beutfd)en ^^ft^nbe brai^te 

1 ®i(f)tung from ftcf)ten, *to sift, -winnow/ comp. A.S. 
siftan, E. to sift; sieve, ®ieb. 

2 (Sntlrirrung, ' unravelment, extrication ' (from confusion) ; 
tuirr, adj., 'confused, entangled,' based on M.H.G. iverren 30 
(verwerren) , O.H.G. werran (Jlriverran). — O.H.Gr. subst. werra, 
'confusion, dispute,' Ital. guerra, Fveneh guerre, 'war.' 



Tlhvi^ ber beutfd?en ^tftoriograpt^te. t 

e§ mtt fi^, bag nad) 1848 an^ bte ®efd)t(^t§f(^reibung an 
ben grogen nattonaten gracjen ntdjt Doritbergefien fonnte. 
©te eilr)oc3 irientger wic t)orbem gefc^e^en inar, 2i>ert ober 
UntDert ber SSerfa[fung§ft)fteme, fonbem t)erfo(i3te ^tftortfd) 

5 bte ^tlbung be§ ®egenfal^e§ jU)tfd)en £)fterretc^ unb 
^reugen unb [treble au§ ber 33erganGen^ett nadjpiDeifeit, 
trelc^er tion betben Wd6:)Un bie giifirung Il^eutfd^Ianbg 
^uf alien mitffe. (Selbft itber bte entfegene ^atferjett er^ 
ftredte ftc^ ha^ nad) ben augenbttcfltdjen 33ebitrfniffen be- 

lo nteffene Urtetl ^nbem @l)bel unb mtt t^m feme @d)ule 
entfdjteben auf bte @eite ^reu§en§ traten, befam fie eine 
gen)t[fe ^o({ttfd)e, preugtfdje gdrbung. 3^en Slbfdjtug 
btefer ^'beengange gab @i)be( felbft in fetnem (et^ten 
SKer!e itber „^te ^egritnbung be§ ©eutfc^en 9xeid)e^ 

15 unter SBtl^elm I." 

3n etgenarttger SKetfe unb neben 9?an!e unb fetnen 
@c^it(ern felbftcinbtg ful)rt benfelben ©ebanfen -3o^. 
©uftat) 3)rot)[en in feiner umfaffenben „®ef{^td)te ber 
:preugifd)en ^olttt!" burd). 2Bie !4^rot)fen ^ugtei^ itber 

20 ba§ 5lttertum S5}er!e tierbffentltdjte, fo ^aben ami) anbere 
®ef(^td)t^fd)reiber ber ^fteu^ett, tDie SIrnoIb ©djdfer in 
^onn, ber SSerfaffer ber „®efd)i(^te be§ fiebenid^rigen 
^riegeg/' unb 5lboIf (Sc^mibt in S^ttci, ein ©critter 
9f?an!e§, ebenfall^ bie alte @efd)ii^te in ben -Q3ereid) i^rer 

25 litterari[d)en 3^^dtig!eit ge^ogen, 

5UImd()(id) {)brte jeboi^ biefe S5ielfeitig!eit auf unb in i)it 
gele^rte ®ef^id)t§forfc^ung brang me^r unb me^r hk 
^efd^rdnfung auf engbegrenjte ©ebiete ein. ^egitnftigt 
iDurbe biefe ltmlt)anblung burd) bie SSermeI)rung ber @e* 

30 f(^id)t§profeffuren an faft alien goc^fi^ulen, infotge beren 
befonbere Se^rauftrdge ^ fitr mitttere ober neuere (S3efd)i(^te 
^ SeI)rouftrog, * commission to teach, chair. ' 



8 Cl^eobor £mbner. 

ertetit tcurben, 3^a^er f^ritt bte ©pejialtfterung inner- 
i)alh btefer em^elnen gadjer^ i^eiter tor nnb fii^rte na* 
ntent(t(i) ami) in ben ^ilf^lDiffenfc^aftUi^en Sf^ebenbiSjip:* 
linen p fel)r t^erfeinerten ^et^oben. 

^Die gro^e Tla\\t ber 5lrbeit irnrbe anf bie politifc^e 5 
©efc^ti^te certnanbt, ®ie niittelalter(icf)en ©tnbien mng* 
ten inbe[fen anc^ bie (gnttDicftung bcr ^erfaffnng nnb ber 
9fied)t§bilbnng beritf)ren, nnb manege gragen, tt)ie bie (EnU 
fte^ung ber ganbe^^o^eit nnb ber (Stcinbe, namentlii^ be§ 
:^itrgertnm§ nnb ber [tabtifi^en (Sinri(^tnngen, njaren 10 
^(infig ermogen morben. pr biefe gorfi^nngen legte bie 
„®ef{^i(^te ber (Stcibteuerfaffnng in -Stalien" t)on ^arl 
gegel ben ®rnnb, '^am manbte ^, SK. 9^i^fc^ in ^er^ 
lin, ebenfa((§ ein (2cf)it(er 9^an!e§, ber fi^ and) mit t)er= 
icanbten (grf^einnngen be§ 5lltertnm§ befd)aftigt l^atte, 15 
feinen einbringenben ©c^arffinn ben toirtfc^aftlid^en ^n* 
ftdnben ^n, nnb obg(eid) ntani^e feiner 5lnfid)ten ni^t bie 
allgemeine -Q3illignng fanben, mar bie erft na(^ feinem 
!i:obe ^anptfad)(ic^ nai^ S3orlefnngen ^eranSgegebene „®e= 
l^ii^te be§ bentfd)en 35ol!eg bi§ ^nm 5lng§bnrger 9f^eli^ 20 
gion^frieben" ^ fo anregenb, n)ie trenige anbere Ser!e. 
S)a^n famen bie ^ercinbernng be§ nationakn nnb fo^iaten 
Seben§, bie ^ernte^rnng ber ^Infgaben, tteldje bent @taate 
geftellt finb, bie nac^ alien @eiten ^in ermeiterten ^nter^ 
e[fen ber iiingften ^di; fo ba| eine nene ^ii^tnng in ber 25 
©efc^idjt^tuiffenfc^aft entftanb. S^ielfa^ \xd) mit ber 

1 gad), M.H.G. vach, O.H.G. fah (hh), 'part, division of 
space, compartment, shell' Cognate to fiigen. 

2 5Iug§burger 9vetitiion§fneben, the Imperial diet, at which 
on Sept. 25, 1555, the Protestant States were placed on an 30 
equal footing with the Catholics, and obtained the jiis 
reformandi. 



2Ibri§ ber beutfd?cn J^iftortograpt^te. 9 

l^tftortfdjett ©cijufe ber 5)lationa(o!onomte berit^renb, betior* 
^ugt fie bte (grforfdjung ber tt)trtfd)aftlt(^en ^^ftt^^^c ii^b 
fuc^t in i^nen bte @d)Iii[fe( fitr bte ^robletne ber 33olf§ettt== 
hjtdluttg. luf tierinanbter @ette iDtrb erftrebt, ba§ ge- 

5 famte geifttge unb ftttltdje Seben in feiner 5lu§geftaltung ^ 
3U berfolgett, t>on ber ^n[id)t au§, bie @efd)id)te !onne nur 
^ulturgefd)id)te feitt. 

D^eben biefen ©tromuttgen fte^t fitr fic^ bie attf ben 
beutfdjen Uninerfitciten nur t)erein3elt t)ertretene !at^o(ifc^e 

lo ©efd^idjt^auffaffung, \vk fie t)on d5t)rre§ in 9}^ltndjen unb 
©frdrer in greiburg, beffen le^teS unb umfangreidjfte§ 
Serf „*^5apft ©regoriu^ VII unb fein ^^i^alter" bef)an* 
belte, begritnbet morben ift» gitr bie mitte(a(terlidje @e^ 
fc^id)te ift fie nic^t of)ne ©influj geinefen. 

15 9^ic^t allein in ben ^(ufgaben, melc^e fid) bie gorfdjung 
in ftellen liebt, mirb feit einiger ^tit ein Uinfdjtnung fit^t* 
bar, an bem and) bie Unitierfitdt^ineft ftar! beteiligt ift. 
Sd^renb bie SSaitjfc^e @d)ule fic^ abte^nenb gegen bie 
^opularifierung ber SKiffenfd)aft t^er^ielt unb ami) ein 

20 grower 3^ei( ber anberen ^iftorifdjen 2Ber!e nur fiir einen 
lt)iffenfi^aftU(^ befdijigten l^eferfrei^ beredjuet inar, madjt 
fi(^ je^t Dielfad) ber SKunfd) geltenb, bie SlKgemein^eit ber 
gebilbeten @tdnbe fitr bie (S3efd}id)te ^u geininnen. ^arau§ 
ergiebt fid) bie ^tottnenbigfeit, ^ufantmenpfaffen, bie ©nt- 

25 tDicflung in it)ren grogen SH^^ liberfidjtlid) bar3ufte((en, 

@o finb gegentndrtig an ben beutfdjen llnitierfitdten 

me!)rere 9?ic^tungen tiertreten, ba auc^ bie diteren nod) in 

aller @tdr!e befte^en. ^tatitrlic^, baj e§ and) an \)tvm\U 

telnben ®e(el)rten nid)t fe^lt, tDeldje an ber 9xan!efd)en 

30 ^uffaffung, bag ba§ ftaatlidje (Sein ber §au|3ttrdger be§ 

^ 9lu§geftattung, ' full development, bringing to perfection, 
maturity.' 



10 Ctjeobor ^tnbner. 

gefc|tc^tnrf)ett Seben§ fet, feft^altenb bemit^t finb, ben er= 
iDetterten Slnforberungen Oiec^nung ju tragen^ unb bie 
trecfifelnben gormen be§ gefd)tc^tU(^eu SBerben^ 3U ein^ 
]^ett({(^em 5lu§bru(f 3U brtngen. 

Sag t)on beutfc^en Untt)erfitatg(e^rern in ben le^ten 5 
3=a^r3e^nten an h)iffenf(^aft(t(^en SBerfen t)erfa§t ober 
angeregt tDorben tft, aurfi nur annd^ernb anjufiiliren, tucire 
l^ter unmoglt(^. (g§ mag bal)er etne ^nfammenfaffung 
na(^ altgemeinen @efirf)t§pun!ten geniigen. 9J^it ben Uni* 
t)erfitaten ftet)en tm engften ^ufammen^ange bte gele^rten 10 
^drperfdjaften, bte Ifabemieen unb ^tftortfc^en l^omnttf' 
[ionen, nnter benen feit ^aljr^etinten bie TOndjener bie 
erfte ©telle einnimmt, beren Unterne^mungen bat)er ein= 
gerecfjnet merben biirfen. 5lurf) mand)t ber Itberau^ ia\)U 
reic^en ©efc^ii^tStiereine, namentUd^ ber @anfifd)e/ em* 15 
pfangen burd^ ^rofefforen bie tnefentlic^fte gorberung. 

Allien anberen tt)ett itbertegen finb bie nnitierfaten Set= 
[tungen^ dlanM; fie follten in ber „Se(tgefc^i^te" i^re 

1 = ifinen Sf^ec^nung ^u trageit. S^ec^nuitg tragen, idiom. ' to 
take into account.' 

2 §an[tfc^e, supply @ef(i)i(^t§t)erein, from Hansa (originally 
signifying in the Gothic Bible of Ulfila a military assemblage 
or troops), the powerful league, which gradually arose from 
two elements, the union of German merchants abroad, and 
the union of German towns at home, scattered over a large 25 
territory from Novgorod and Kevel to the Scheldt river, nay 

to Wisby in Gothland and to London. The Hanseatic 
league was powerful enough to wield wars with Denmark, 
till it was broken up by the fearful disasters of the Thirty 
Years' War. Henceforth the name of Hanse towns is still 30 
kept by Hamburg, Bremen and Ltibeck, to designate their 
independence, though not their union. 

^ ^eiftung, from verb leiften, 'to perform, accomplish,' 
M.H.G. and O.H.G. leisten, 'to adhere to and execute an 



2lbri§ ber bcutfd?cn f?iftoriograpt^te. 11 

^ronung finbett. ©te {)ter 3U tierjeti^nen, ift ^luedloS, ba 
fie ftjettbefannt finb. (gbenfon^entg foil iBertc^t gegeben 
tuerben, iDeMje giille t)on tntffenfc^aftUdjen 5lrbeiten feiner 
Slnregung p t)erban!en ift 

5 @^ tag in bem SKefen ber ^errf(^enben Xenbenjen, bag 
mandje '^erioben eine fe^r retd)(id)e '^flege fanben, anbere 
me^r priicEtreten mugtem @o ift bie 'ipral)iftorte, bie 
freiiicf) fiir fid) ein eigenartigeS ©ebiet au^mai^t, tjon ben 
Unit)erfitdten l)er inenig berit(ffid)tigt tt)orben. (Sine 

10 unenblidje gitlle Don 5Irbeit§!i-aft murbe bem TOttelatter 
nnb ^ir»ar U^ in bie ftanfifdie ^tit ^ ^inein getDibmet nnb 
anf biefem ©ebiete ^at bie bent|(^e ®efd)id}tgforfc^ung ant 
meiften getf)an. ^eben @iefebrec^t§ Serf bel)anbeln bie 
,,3a^rbiic^er ber beutfd)en ®ef(^id)te/' beren nteifte 5lbtei= 

15 Inngen ton ^rofefforen ()errld)ren, bie frliljeren ^aifer nnb 
^onige ; beftintmt, bie ptjerlciffige ^nnbe fritifc^ gefidjtet 
pfammen 3n tragen, finb fie nnr fiir ©ele^rte nnb fitr 
ftreng n)iffenfd)aftUd)e ^wtdt berec^net. ©erabegn nn- 
jal)Iig finb bie grdjeren nnb Keineren ©arftellnngen, 5lb- 

20 l^anbtnngen nnb Unterfnc^nngen fitr bie bentfi^e ®ef(^id)tt 
bi^ in§ breije^nte -3abr^nnbert. ^a§ t)ier5e^nte nnb ta^ 
fiinf^e^nte erfn^ren bagegen lange ^dt geringere S^eil^ 
na^me nnb erft in ben le^ten ^^a^r^e^nten I) at fic^ ha^ 
n)efentlid) geilnbert. ^Im ber Ubergang nnb bie 25orbe= 

25 reitnng pr nenen ^txt erregten fd)on friil) ^i^t^^^ff^/ i^tib 

order, fulfil one's promise or duty,' A.S. IcEStan, 'to perform, 
accomplish, sustain, endure,' E. to last. 

1 2)ie [taufifc^e ^di, ' the time of the Hohenstaufen Em- 
perors ': Conrad III (1138-1152), Frederick I, Barbarossa 
30 (1152-1189), the most brilliant champion of the Empire; 
under his son Henry VI (1190-1197), and Frederick II (1212- 
1250), begins the fall of the Hohenstaufen Empire, which 
ended with Conradin's death on the scaffold in 1254. 



12 ^t^eobor £inbncr. 

^ter Berit^rte ftc^ bte |3o(tttf^e @ef(^t{^t§for[(i)ung eng mtt 
ber auf !trd)ltc^em, litterartf^em unb !unftgefc^t(i)tltdjem 
©ebtete. 3a!ob ^urd!)arbt^ „^ultur ber ^enaiffance in 
-Statien" unb @eorg 25otgt§ in Setp^ig „3Bieberbe(ebung 
be§ !laffif(J)en 3l(tertum§/' obgteici) fie nt(i)t ober nur tuenig 5 
bte beutfd)en 3^ft^i^^^ berit^rten, eroffneten borf) au(^ fitr 
biefe neue @efirf)t§pun!te, '4^a§ bie ^Reformation felbft 
eine gro^e 5lnsiet)ung^!raft au^iibte, ift in !Deutf(^(anb 
lei^t er!lar(ic^; l^atte borf)^ ^an!e felbft i^re ©efd^ic^te 
gefd[)rieben. Sci^renb bie ^erfonUd)!eit M^er§ t)ont)iegenb 10 
ton 3;;^eo(ogen gef(^ilbert murbe, unterna^m e§ ^aunt- 
garten in ©tra^urg, beffen ©egner ^ar( V in feiner 
unioerfalen ^ebeutung t)or 5lngen ju fii^ren. !l)ie ®e= 
genreforntation !am nur atodl}li(^ ^u grunb(i(J)erer Unter- 
fu(i)ung ; fritter a(^ fie murbe ber brei^igjci^rige ^rieg mit 15 
bebeutenben ©n^elforfcfiungen bebai^t. 

gitr hit folgenbe ^eriobe trat {)auptfa(f)(i(^. bie branben== 
burgif(J)*|3reugifc^e ®ef(i)icf)te in ben SSorbergrunb ; ba^ 
grog angelegte Unterne^men ^axl^ oon ^^ioorben in ?ei)3= 
gig, h)e((i)e^ bie europdifd)e @ef(^ic^te feit bem -Q3eginne 20 
be§ ai^tge^nten -3af)r^unbert§ umfaffen foflte, gelangte 
nic^t 3ur ^oHenbung- ^efonber^ liber ben grogen ^ur* 
fiirften, beffen ndc^fte 9^arf)folger unb griebrid) ben ©rogen 
iDurbe nac^ 9^an!e unb !^ro^fen biel unb erfo(greid) ge- 
forfrf)t unb gefc^rieben. 25 

!©ent @l)betfd)en SBerfe folgten Unterfud)ungen iiber 
bie ^oliti! ber europdifd)en §t)fe in ber 9?eoo(ution§jeit 
T)en ^riegen gegen ^f^apoleon, ber SSiebergeburt ^reugen^, 
ben fitr fie maggebenben 'perfdnlic^feiten galten tiele 
irertoolle ginaetfd^riften, aber nac^ Subtpig gduger^ be* 30 

1 §atte borf) 9?anle felbft . . . gcfc^rteben, 'since E. himself 
wrote its history ' ; boc^ emphasizing the sense of the clause. 



2If)rt§ bcr beutfclpen ^iftortograpt^te. 13 

rebtem 3[Ber! „^eutfc^e @e[cf)td)te bom Xobe griebrid)^ be§ 
©ro^en In§ 3ur ©rimbung be§ ^eutfcfien ^unbe§" gtng 
au§ Unit)erfitat§!retfen feine umfaffenbe etnt)eit(i(^e ^e- 
arbettung biefer 3^^^ ^erDor, S^te „^eutfd)e @ef(^t(^te 
5 im tteuttje^nten ^a^rljunbert" ^u fc^retben, ^at @* t)on 
Slreitfdjfe in ^erltn \\6) pr ^lufgabe geftellt. 

"^k „^ib(iotI)e! beutfc^er @e[d)id)te," an ber metft !Do' 
centen ber bentfc^en unb ofterretd)tfd}en goc^fc^ulen miU 
arbetten, ift befttmmt, etne nnffenfd)aftttdj begrimbete, aber 

lo aud) fitr tDeitere ^reife geeitjnete etnt3e!)enbe ^rjdljlung 

t)on bent @efamtt)er(aufe ber beutfd)en ©efc^tdjte ^n geben. 

S^tc^t unermci^nt bletben barf bte non ber l)tftonfc^en 

^ommtffion in ^?imd)en in§ ^^eben gerufene „5ingemeine 

bentfc^e ^iograp^ie," bte nnnme^r, il)rem 5lbfc^Iuffe ent- 

15 gegen ge^enb, eine bi^^er fd)n3er em^fnnbene Sitcfe^ ber 
©ef^ic^te unfereg 33ol!e6 in feiner allfeitigen Ceiftnng 
an^fitllt. 

5(n(^ bie an^erbentfc^e ®efd)ic^te tDurbe !eine§n)eg§ )otx^ 
nac^Idffigt giir bie fran^iijifi^e, engtifd)e, |pant[d)e, italie- 

20 nifc^e, bani[(^e, polni[d)e, rnffifc^e, bt^jantintfc^e, orien* 

talifd^^ntn^amebanifdje, amerifanifc^e (S5efc^id)te entftanben 

tiiele nmfangreii^e ©djriften, bie aKerbingS meift nidjt ba§ 

®an3e ber betreffenben 3Sot!5gefc^id)ten umfpannen. 

2Bal)renb bie cilteren 3Ke(tge[(^i(^ten in neuen -53earbei' 

25 tungen erfc^einen, fo(( bie Don Dnden in ©iegen geleitete 
„^((gemeine ®efdjid)te in (Sin^elbarftellungen" bie midjtig- 
[ten 3Sol!er nnb bebeutfamften ^erioben in felbftcinbigen 

1 fd^rtjcr empfunbene Siicfe, 'badly felt gap, chasm.' In 
words with initial f, ent, even in M.H.G., becomes emp, hence 
30 em|}fangen, empfiiiben. ent, an unaccentuated prefix, ' forth, 
from out.' Slide, M.H.G. lucke, lucke, O.H.G. lucka. Cog- 
nates loder (M.H.G. loger) and ^odj. 



14 0^t^eobor £tnbnct. 

SKerfen be^anbetn. 5luc^ bte meiften ^ilnbe biefer ttm^ 
fangret(i)en @amtnlung finb Don god)fc^ulIel)rern berfagt. 
(5^ entf^rai^ ben ^er^altntffen, nnter beren (SiniDtrfen 
bte @efd)tc§t^forfd)nng ftanb, ba^ in ben le^ten 3al)r^e^n== 
ten liber SJ^et^obologte unb ^l)tlofo|3^ifdje 5luffaffung iDenig 5 
gefi^rieben iDurbe, !Die eicjentUc^e (Sjefdjidjt^p^ilofo^iljie 
!am gan^ in ^Ibna^me. !l)al)er ^aben Unit)erfitdt§lel)rer, 
h)enigften§ ber ®efd)idjte, fetnen 5lnteil genommen an 
ben fonft in S)eutfd)(anb t»ie( t)erbreiteten ^eftrebungen, 
anf ben neueren p^i(ofop!)ifdjen ©l)ftemen, bent '^ofititii^- 10 
mu§ unb bent @f»o(utioni§ntu§, bie (Sntmicflung ber 
3J?enf(^!)eit auf^ubauen. ©egentDcirtig getrinnen bie me- 
t^obo(ogifd)en gragen an 3^t^^'^[f^ ] ^ern^eint in @reifg== 
tDalb ^at fiir^(id) ein Set)rbud) iiber fie ^erau^gegeben. 
5luc^ bie allgemeinen |3!)iIofop!)ifd)en ©runblagen trerben 15 
trieber bead)tet, unb bie 9teigung ^ur !ulturgefd)i(^tlid)en 
^etrad)tung fc^lie^t bie 9^otn)enbig!eit ein, ntit i^nen 3U 

^eben ber barftellenben ®e[d)i(^te na'^nt \}a^ geran- 
fdjaffen unb @id)ten t)on ^iftorifdjem @toffe, bie SSeriif^ 20 
fenttidjung t3on Urfunben unb Slften reid)(i(^ !l)o^enten in 
5lnf)3ruc^, inbem foldje auc^ nteift fitr bie non ben gelel)rten 
llorperfd)aften neranlajten ©antmlungen tljdtig tuaren 
unb finb. ^onniegenb murbe babei natitrtii^ ba§ Wxiitl- 
alter beriidfidjtigt, 9^eben ben " Monumenta Germanise 25 
historica," tneldje unter ber ^eitung Don SKai^ unb je^t 
Don (5, !^itmmler, fritl)er in gatte, rltftig fortfd)rttten unb 
i^r 5lrbeit^felb er^eblid) ermeiterten, ift in erfter (SteKe 
ber Don ber !)iftorifc^en ^omntiffion in ^itndjen f)eroor^ 
gerufenen 5lu§gaben ^u gebenfen. 3^ie „(E()roni!en ber 30 
beutjd)en ©tabte" erfd)Uegen einen reidjen (Sc^a^ Don 

1 Cf. 1, page 10. 



2tbri§ ber bent^di^n f^iftortograpt^ie. 15 

5luf3et(^nungen au§ bitrgeiiidjen ^reifen fitr ha^ f|3citere 
TOttelalter. S)te ireitangelegten „$Retd)^tag^a!ten/' be^* 
gonnen t)on Setjfader in Berlin, foHen ben (Stoff fitr 
biefe @eite be§ beutfdjen ^erfa[fung§(eBen§ feit bent (gnbe 
5 beg t)ier3e^nten -3al)rt)nnbert§ famntetn. SInd) bie ®e^ 
fdjidjte ber ganfa^ innrbe burd) ur!unblid)e^ Ser!e aufge- 
ficirt. ^lujerbent erfd)ien eine gro^e gitlle t)on ^Regeften 
fitr bie ©efdjidjte be§ 9xeid)e§ nnb ein^elner Scinber ober 
9iegentenl)aufer unb non Urhtnbenbitdjern jeber 5(rt. gitr 

lo bie genauere (Sr!enntni§ ber ^leforntation forgte befonber^ 
bie §eran§gabe ^aljlreidjer ^riefnied)fe( itnb Je^t ber 9tun^ 
tiatnrberid)te,^ lt)eld)er ha^ !gL preugifdje I)iftorifd)e Qn^tU 
tut in 9^ont in ©enteinfc^aft tnit bem 1 1 ofterreid)ifd}en 
obliegt, gitr bie fpdtere 3^^^ f^^^^ ^^^* §auptantei( 

15 *preu^en ^u ntit ben „Ur!unben unb Slftenftitden ^ur 
@efd)ic^te beg turfitrften griebri^ Si(!)e(m t)on ^ran^ 
benburg/' unb ben 'ipublifationen itber griebrid) hm 
©rojen, unter benen beffen „^o(itif($e ^orref^onbenj" 
obenan fte^t, 

2o 3Die gitfgtniffenfdjaften finb faft augfdjlie^tic^ burc^ 
Unit)erfitatg(e^rer jur l)ot)en 5Iugbi(bitng gebrad)t tcorben: 
natiirlid) !am babei (ebigti^ ha^ TOttelalter in -^etradjt, 
!Die Quellenfunbe fasten SBattenbad) unb Soreng ^ufant* 
men. gitr bie !Dip(omati!, beren §au|)tt>ertreter 3;;i)eobor 

25 (Bidd ift, forgten in erfter ©telle bie t»ont l^reujifi^en 
@taatgard)it)e ^erauggegebenen, aber t)on !t)03enten bear* 
beiteten ^ll'aiferurfunben in 5lbbi(bungen" unb 3al)lreid)e 

1 Cf. 2, page 10. 

2 iirfunbUi^ = oftenma^ic^, 'documentary.' Urfunbe, 'deed, 
30 document charter,' from M.H.G-. urkunde (urkilnde), n. and/., 

'testimony, proof, document'; O.H.G. urchundi,/., allied to 
erfennen (hence lit. ' recognition'). 

3 9^unttaturberic^te, 'reports of the papal nuntii, Legates.' 



16 Ct^eobor £inbncr. 

Stb^anblungeti, beren (grgebni^ g. ^reglau in (Strapurg 
in fetnem „§anbbu(^ ber Urfunbenle^re fiir !Deutfd)tanb 
nnb ^^tdten" t)ertt)ertet. !Dem (Stubiunt ber *!PaIaograpt)ie 
bienen manc^erlet S3orlagen, @rf)rtfttafeln u, bgl 3Sie e^ 
in ber 9^atur ber SKi[fenfd)aft Itegt, ^aben giftorifer 5 
n)efentltc^e :53eitrage pr tirc^en*, 9?erf)t^^ nnb ^rieg^ge^ 
frf)ic^te getiefert, )mk nmgefe^rt bie bernfenen SSertreter 
biefer ga(J)er and) ber ©efdjic^te int engeren @inne gro^e 
^ienfte geletftet ^aben. 

3n biefem 3^f^^^^^¥^9^ if* ^^^ '^^^ ^iftorifc^en 10 
^eitf^riften ^n gebenfen, tDeil fid) in il)nen ha^ jelpeilige^ 
tt)iffenfd)aftlid)e STreiben am beften abfpiegelt. 5ln it)nen 
alien ^ben, meift an^ aB §eran§geber, t)onDiegenb 
Unit)erfitat§angeI)orige, niitgemirft. !Die nic^t me^r er^ 
f(^einenben „gorfd)nngen ^nr bentfdjen @efc^id)te" nnb 15 
ba§ mit ben Monumenta Germaniae t)er!nit|)fte „lr(^iti" 
entf)alten faft an^fdjliejlic^ ^eitrage ^nnt SD^ittelalter, 
trd^renb bie Don @l)be( begriinbete „@iftorif(^e 3eit== 
f(^rift" me^r bie 9^en^eit a(§ il)r gelb betra^tet 9^eben 
i^r fnd)t je^t bie „3:)entf^e 3eitfd)rift fitr @ef(^i(^tgtDi[fen* 20 
fd^aft" bem gefamten ©ebiete ^n bienen, eine a^nlid)e 
5lnfgabe ftellt \xd) bie ,§iftorif(^e 3eitfc^rift" ber ®orre§- ' 
ge[e(I[c^aft, bod) mit bejonberer :^erii(lfid)tignng ber fat^o* 
afd)en ^ird)e, "^k „TOtteiltnngen be§ ^nftitntg fur 
bfterreid)ifc^e @efd)i^t§forf^nng" fte^en alien beutfd)en 25 
©ele^rten offen, 

^ejeii^nenb fiir ben Sm ^^f ^^^ ©n^elne ift, 'i:>ai 
me^rere biefer 3^itfd)riften eine befonbere ©orgfalt ber 
^ibliogra|3t)ie, ber SSer^eic^nnng ber nen erfi^einenben 
m^cv, 5lb^anblnngen n. bgl. bi§ in§ !leinfte jntDenbem 30 
(S^eben fie meift nur hk Zitd, f o uerfolgen bie je^t mn 

1 jenjeiltg, adj., 'for the time being.' 



Tlbx'x^ ber beut[d?cn £)iftoriograpt^te. lY 

bem preu^tfdjen Unterrtc^t^mtntfterium unterftit^ten, t)on 
3^aftrotD in -53erltn {)erau§gegebenen „-9a^re^bertd)te ber 
@e[(^t(^t§tt)t[fenf(i)aft" ben 3^^^^r ^i^f^ ^^^ tuefentlic^en 
^n^alt ber aufgefii^rten ©c^rtften jur nn^baren ^ennt- 
5 nt§ ^u bringen. 

3eugt alk§> btefe§ t)on bem regen ©fer ber beutfc^en 
Untt)erfitat§|3rofefforen, bnrc^ Iitterart[(^e SIrbeit bte SSif- 
fen[(^aft gn beretc^ern, [o ge{)t borf) t^re ganptaufgabe 
ba^tn, fiir einen titc^ttgen 9^a(i)n)U(i)§^ gn jorgen unb bte 

lo afabemtfc^e S^S^ttb, xodd)t fid) bem ©tubium ber @e* 
fc^icfjte toibmen wiU, tnitrbig in bie Siffenf(J)aft einjn* 
fii^ren. 

!Die Se^rtptig!eit an ben UniDerfitaten ^erfciflt faft 
iiberall in p)ti tnefentlirf) t)er[(^tebene ^^^^9^/ ^^^ ^^^* 

15 lefnngen unb bte feminariftifc^en Ubungen, 

^ie erften finb ba3n beftimmt, ben 3^^t)rern ben ge^ 
f(^i(^t(i(^en @toff im ^ufammen^ang tiorjutragen. !Die 
©ebiete, meli^e [0 in einem ©emefter be^anbett toerben, 
:pflegen nidjt altp nmfangreicf) bemej'fen ^u fein. 3n ber 

20 9?egel it)irb luo^l ber ©efamtftoff auf fed)§ ©emefter 
t)ertei(t, t)on benen p)ti auf ha^ TOttelalter fallen, boc^ 
bemeffen man(f)e ^^ojenten bte in einem (gemefter 3U 
eriebigenben "iperioben er^eb(id) fitrjer. .^n neuefter ^t\t 
ift t)ielfad) auc^ eine bie ganje beutfdje ©efc^idite jufam* 

25 menfaffenbe S3orIefung eingetegt iDorben. ^lujerbem 
finbet baneben meift eine befonbere ^orlefung itber S3er- 
faffung^gefc^ic^te i^ren 'plal, @etbftt)erftanb(id) tritt 
itberad bie beutfc^e ®ef(^i(^te in ben 33orbergrunb, bod) 
tragen fie bie meiften ^rofefforen in SSerfnitpfung mit ber 

30 allgemeinen ®efc^id)te t»or. (ginige itberliefern ben @tu^ 
bierenben in moglic^ft eingef)enber SBeife ben gefamten 

^ 9fJa(i)tt)ud)8, 'after-growth'; fig. for 'youth, recruits.' 



18 Cl^eobor £inbner. 

SBiffen^ftoff unb (egen aurf) auf au^fii^rlii^e 9J^tttet(ung 
ber emfd)(agenben ^ gitteratur grogen Sert, tt)a^renb an* 
bere mel}r bte grogen ©ebanfen uttb bie -Jbeentierbmbung 
pm 5lu^brucf ^u bringen fuc^en, ba§ ©njelne ber er^ 
gan^enben @elbftt^attg!eit ber @tubterenben iiberlaffenb. 5 

9^eben btefen gro^en 3Sork[ungen, tnelc^e t)ter ober fimf 
(gtunben in ber SKocfie in 5lnfpru^ neljmen, fte^en ^a\}h 
reii^e Heinere, tt»e(d)e, f)anfig Don jUngeren S^ojenten 
gel)alten, ein^elne gauptabfdjnitte ober getDtffe SSer^attniffe 
be^anbeln, n)el(^e in jenen iDeniger beritdficfitigt iDerben 10 
lonnen, tt)ie (Stcibte^ ober ^irtfc^aft^gefdji^te, ©efi^ic^te 
ein^elner @taaten, Qnellenfunbe beftimmter ^erioben n. 
bgL Sluc^ hk aj^et^obi! bilbet in letter ^tit mancf)mal 
ben ©egenftanb befonberer 25or(efnngen. 

!Die meiften S^o^enten fatten and) i)ffent(ic^e, nnentgelt- 15 
lic^e SSortrcige, getDo^nlii^ eine @tnnbe in ber SBoi^e, bie 
manc^mal entlegenere (geiten ber ^nffenft^aft ^nm ^or= 
tnnrf t)aben, ^cinfiger jeboc^ be[timmt finb, and) biejenigen 
@tnbierenben, njetc^e fid) nid)t mit ^iftorifdien @tnbien 
befd)aftigen, an^n^iefien nnb ^n bele^ren, 20 

^inen Ubergang ^n ben iXbnngen bilben bie SSortrdge 
itber bie @ilf^n)iffenfd)aften, namentUc^ iiber ^atao* 
grap{)ie ^ nnb "^^iplomati!, f of ern ein i^e^rer bafitr t)or^an= 

1 einfci}logenb = etiifi^Iagig, ' belonging or having reference 

to something.' 25 

2 PalsBOgraphy (from Greek ixakaiog and ypacpetv) is the 
study of ancient handwriting with stile, reed, or pen, 
on tablets, rolls, or books. The science of palaeography 
must not be confounded with that of epigraphy, which deals 
with inscriptions engraved on stone, or metal, or other en- 30 
during material, as memorials for future ages. Palaeography 

is the most important part of diplomatics, this science proper 
having but the object of criticism and classification of the 
existing documents. 



2Jbn§ bcr beutfd?cn f^tftortograpl^te. 19 

ben tft SSd^renb in ben anberen S3orkj'ungen nur torge^ 
tragen tctrb unb e^ bent $orer itberlaffen bleibt, it)te mett 
er ba§ aJittgeteilte getfttg erfaj'fen ober nac^fcf)retben tviil 
nnb !ann, bringt e§ bte 9^atnr ber gilf^bt^SipIinen mtt fic^, 
5 bag ber S^o^ent me^r in eigentlicf) nnterric^tenber SBeife 
t>erfat)ren mng. 

3:)er (2rf)tr)er^nn!t^ ber ftreng tuiffenfc^aftlti^en 5lu§bi(^ 
bung Itegt gegenradrtig meift in ben ©eminarien, 5Iu§ 
^njanglofen^ I'lbungen eni)a(^fen, finb fie me^r ober minber 

10 an alten Unioerfitciten 3ur feften nnb ftdnbigen (Sinridjtung 
getnorben, hod) ift i^r ^I)ara!ter fein fdjutmixgiger. ^^iel* 
fad) tourben fitr bie (Seminare befonbere 9^dume ange= 
Jt)ie[en nnb mit eigenen -^ibliot^efen au^geriiftet, fo baj3 
l^ier bie 9}Htg(ieber ben ganjen ^ag itber i^ren Irbeiten 

15 obtiegen fonnen. ^n ber §iegel befte^en getrennte 5lb* 
teilnngen fiir atte, ntittlere unb neuere ©efdjii^te, unb bie 
(gtubierenben pflegen an alien breien, n)enn audi nidjt fitr 
bie gan3e 3^auer i()reg ©tubiuntS, teit^une^men. ^ux 
3)^itgliebfd)aft iDerben nteift nur fo(d)e ^ugelaffen, tnelc^e 

20 in ^o^eren ©emeftern ftel)enb fdjon ^iftorif^e 33or(efungen 
ge^ijrt l)aben. 

X)it 5{rt unb 25}eife, in tneli^er bie gai^profefforen bie 
fentinariftifdjen ilbungen burd)flt^ren, ift i^nen anl)eimge= 
geben, unb bal)er nad) i)teigung ober ©eifteSridjtung tier* 

25 fd)ieben. (Sinige betradjten al§ Qwtd be§ (Seminars bie 
©nfit^rung in bie adgenteine l^enntnis ber ®efd)id}te, 
(Bit laffen bal)er bie TOtglieber itber ^eroorragenbe ^er=^ 
fi)n(i(^!eiten ober n)id)tige (greigniffe 33ortrdge l}a(ten, bie 

1 @(^ft)erpunft, 'centre of gravity'; fig. 'pith of a matter.' 

30 ^ 5tt)angto«, imqejttjungen, 'informal'; derived from ^,tinngen, 

'to force, compel ' ; M.H.G. twingen, dwingen; O.H.G. dwingan, 



20 Ct]cobor £inbner. 

in emem @efpracf)e, an bent fidj moglti^ft bte anberen 
SJ^itglteber betetligen \olkn, beurteilt merben, ober forbem 
^ertdjte iiber bebeutenbe {)tftortf(^e SBerfe ober nenere lit* 
terari[c^e (grfdjeinnngen. ^ie We.'^x^a^ ber Secret "otx^ 
folgt jebod) aU Qkl bie (ginfit^rnng in bie ^et^obe nnb 5 
njlinfc^t ba^er bie @d)ii(er mit bem SKefen ber miffenfrfiaft* 
(i(^en ^orfdinng t)ertrant ^n mad)en. ^lurf) innerl^atb 
biefer -Q3eflrebungen tuerben me^rfaii)e SKege eingefc^lagen, 
l^it einen begniigen \\d) mit ertauternbem Sefen t»on 
Qnellenfi^riften, anbere Heben e§, eng begren^te ^titah^ 10 
fc^nitte ober bebeutenbe SSorgiinge auf @runb be^ gefamten 
t)or^anbenen OJiaterial§ eingel)enb burdj^uarbeiten nnb 
baran bie @d^e ber l^riti! ^u ertciutern, fo bag ber @d)it(er 
gteic^fam^ eine in fid) abgefdjtoffene Unterfnd)ung ent^ 
fte^en jie^t, 5lnbere iriieber gie^en e§ oor, ein^elne be[on= 15 
ber§ ft^mierige fritifi^e (gtreitfragen grltnblidjft p erortern, 
a((e bariiber beftef)enben 5ln[id)ten ^u priifen nnb babnrd) 
bie ^eitne^mer pm eigenen Urteil ^n er^ie^en. Urn ben 
@tubierenben pm felbftdnbigen Unterfud)en nnb pm 
X)av\kikn ber oon \i)m gen?onnenen (grgebniffe angnteiten, 20 
tegen ntandje ^e^rer befonberen Sert auf grbgere fd)rift* 
(id)e 2lu§arbeitungen ber 5KitgUeber, bie bann 3um 35or* 
trag gelangen nnb einge^enb fritifiert iDerben. Oft bienen 
pr ^elebung unb abmedjfelnben (SriDeiterung ber ©emi* 
nartljiltigfeit aud) ^ortrcige ber !Docenten felbft iiber ein* 25 
jelne ©egenftttnbe nnb ©eiten ber ^iftorifc^en gorfd)ung je 
nai^ ^ebilrfni^. 3^ie it)id)tigfte 5lufgabe ber (Seminare 
bteibt e§ aber intmer, bie @tubierenben in unntittelbare 
perfonlidje nnb bo(^ unge^tDungene ^eritt^rung mit bem 

1 gleirf)iam, [quasi], ' so to speak, as it were, as though,' 30 
M.H.G. sam, 'same,' adv., 'thus, just as, even as'; O.H.Gr. 
sama, ' the very same ' ; E. same. 



2lbri§ bcr beut[d?en i^iftortograpl^te. 21 

Se^rer 3U brtngen unb btefeti baburd) in ben ©tanb ^u 
fe^en, me^r al^ bte eigentltdjen ^or(efunc3en e§ ge[tatten, 
auf ben n)t[fenfd)aft(tcf)en nnb ijeifttgen ^t(bnnt3§gang ein= 
ptDtrfen, T)a^ ber Qwtd erretdjt intrb, betnetft ba$ enge 
33erpltni§, tneldje^ jlDi[(^en htn "iprofefforcn unb ben 
(Stnbterenben p befte^en pflegt, unb fitr bte lutffenfdiaft^ 
l\d)m (grfolge jeugen bie ^a^lreic^en, oft tudjtigen ^rorno^* 
tion0fdjriften» 



n. 

^ev^UUnng, bcs abcuManbtfd^en Kaifer- 
tnms bnvcii Karl ben (5voften> 

Don IDtll^elm von (Stefebrcdpi^ 
[From „©elc^ic^te ber beutfd^en J^aiferseit/' I, pp. 106-122.] 



k lattge ^atte jetier ben germantfc^en 3Sd(!ern ttef mne=; 
h)of)nenbe Zxith, in enger Begrenjten HYeifen ba§ Seben 3U 
geftalten,^ gerftorenb auf bie @taaten be§ 3lbenb(anbe§ 
getr»tr!t, \vk oft toaren !anm begmnenbe ^tlbungen ge- 

1 Wilhelm von Giesebrecht, an excellent historian of 5 
Banke's school, wrote a "History of Otto II," in Eanke's 
3a^rbud)er be§ S)eutj(f)en 9?eirf)g (1840) and the standard work 
„®ef(f)ic^te ber beutfc^en tatferselt/' vol. 1-5, Braunschweig, 
1855-80. His numerous valuable historical essays were 
published in the Proceedings of the Academies of Science in 10 
Munich and Berlin, and the Hist. Magazines. 

2 A glance at the ancient map of Germany will show, 
how distracted and scattered the innumerable tribes of the 
German race were, waging numberless wars with one another, 
yet conscious of a common origin and characteristic habits 15 
of life; just as the Greek States, however hostile mutually, 
were bound to each other by blood and their common 
worship, manifest in their Olympic games. 



f^crftellung bcs abenblanbtfd?en Katfertums ic. 23 

l^emmt ober gdnjitcf) tierntc^tet tiiorben/ unb nne grog 
getcjte fid) nidfjt^ ftet§ t)ott neuem bte ®efal)r, bag bie 
gan3e WSljertge (Enttnicfliittg (guropa§ jute^t bod) ber 3Ser= 
nic^tung tierfaden !onnte, ha^ nid)t bte ^ultur be§ filter* 

5 tum§ allein, fonbern mit i()r felb[t ba§ (Sljiiftentum, fd)on 
t)OTi ben 5Ipofte(n ^ter auf ben frudjtbarften -Q3oben ge- 

- pflan3t, oon fanattfdjem Unglanben mtt ber Snr^el an§^ 
gerottet tnitrbe;^ 3al)rl)nnberte fdired barer ginflerniS — 
tner !ann e§ leugnen — uuiren ben ^^tten ber germantfdjen 
lo (^roberung gefolgt, unb jene gretl)eit, nield)e bte beutfd)en 
^neg§[d)aren ber ^elt ^urittfgaben, fd)ten e^er pm g(ud) 
aU gum (Segen ber DJ2enfd)t)ett an§3ujd)Iagen ; !aunt (end)* 

1 For instance the union of nearly all the independent 
tribes east of the Elbe, under Marbod, chief of the Mar- 

15 comanni in the fifth year of the Christian Era. The union 
of the tribes between the Weser and the Elbe, chief of whom 
were the Cherusci under Hermann (Armin?) who broke the 
Koman power in 9 A.D. His attempt to secure the union 
with Marbod failed, he himself was assassinated by mem- 

20 bers of his own family in 21 A.D., the confederation was 
broken. In the third century of our era the race is consoli- 
dated into four chief nationalities [tribe leagues], with two 
other inferior, though independent, branches : (1) The Ale- 
manni; (2) The Franks; (3) The Saxons; (4) The Goths; 

25 (5) The Thuringians ; (6) The Burgundians. Here lies the 
root of the centrifugal instincts of the Germans, when be- 
come one nation and one Empire. 

2 ni(f)t. The negation emphasizes the positive sense of 
the clause; such pleonastic negations occur, as in Greek and 

30 French, also in popular German, and even with the best 
authors, although not very frequently ; cf . French : que de 
larmes w'ai-je pas versees. See Sanders, §au|3tfd)lt)ierigfeiteit, 
^|^!eona§mu§, 4; p. 227. 

3 au^rotten, ' to root out,' earlier M.H.G. roten, a variant of 
35 M.H.G. riuten, 'to root out,' cf. Bavarian rieden. 



24 tDtll^elm con (Stefebre'd?i 

tttt au^ bem T)VinM nod) ^ter unb ha etn matter (Sd^tm^ 
mer auf, ber bie §offnung (teg, bag bie @onne boc^ enblic^ 
irteber bte Solfen burdjbredjen miiffe. 

^Iber jrf)on nal)te eine beffere Qtit, \vo \xd) bte jerftreuten 
l^rafte ii^teber fammelten, ino fid) jitfammenfdjlog, tt»a§ 5 
fid) fo lange gefloljen I)atte, \vo fic^ bag ^Ibenbianb tnieber 
in' grogartiger (Sinl)ett barftellte nnb fic^ bann gcigte, bag 
^einte^ lebenbigeren @(anben§ unb ^b^erer ©efittung in 
betn t3on betn (Sifen ber ^krmanen ntnaderten ^oben 
(agen unb au§ i()m auffd)offen, al§ je tiorbem auf biefem 10 
©runbe gebiel)en^ maren. ®ie germanifd)en unb ronta= 
nifd)en 9lationen traten einer inneren ^erf d)mel3ung ^ in 
atten i^ren ftaatlid)en unb !ird)Ud)en 33er^dltniffen nether 
unb nd^er, unb mt ^erfe^enb big ba()in au(^ germanifd)eg 
Sefen geltnrft ^aben mod)te/ ©ermanen maren eg je^t, 15 
tt3e(d)e bie ginigung beg 5Ibenbtanbeg forberten unb pm 
3iele fii^rten. !^etn 3lnge(fad)fen SBinfrieb * tear eg ge^ 
(ungen, bie frdn!ifd)e tirc^e mit ber SSere^rung beg ^ei^ 
ligen ^etrug ju erfitllen, unb vok fic^ bie granlen einft 
unter (E^Iobotied) (Sf)riftug ^u eigen getDeil}t ^tten/ fo 20 

1 Jleim, 'germ, bud'; M.H.G. Mm, Mme; O.H.G. chim, 
cMmo (Goth, keima). 

2 gebeil)en, 'to thrive, prosper,' see Kluge, @tt)m. 2Bort 

^ i^eijdjmel^ung, 'melting together, amalgamation,' from 
M.H.G. smelzen, O.H.G. smelzan, Gr. fxiMo. - 25 

4 The Anglo-Saxon Winfried or Bonifacius, Archbishop of 
Mayence, the Apostle of the Germans, who anointed Pippin 
King of the Franks, determined to carry the cross to the 
North Sea and complete the conversion of Germany. He 
died as a martyr on a mission in Friesland, in 755 ; cf. his 30 
beautiful characteristic in Gustav Freytag's : 3ngo unb 3li= 
graboti. 

5 Chlodovech (Chlodwig), in a war with the Alemanni, in 
496, after his victory at Tolbiacum (Zlilpich) vowed to be- 



^erftellung ^5 abettbldnbtfdpen Kaifcrtums ic. 25 

gaben fie fid) je^t bem erften ber 5lpofte( al^ 3^te:tftmannen 
\)xn : fie bereiteten nun bem ^ifdjofe ^u dlom, ben fie al§ 
ben ^tadjfotcjer unb ©tel(t)ertreter be$ 5(pofteIfitrften an= 

' erfannten, hit SBege ^nr §errfd)aft itber bie ^irdje be§ 

5 ganjen 5(benblanbe§» Unb ir)d!)renb fid) bie f irc^e nnter 
ber i^eituntj eine§ gemeinfamen £)berl}aupte^ mel)r unb 
mel)r einl)eit(id) cjeftattete, erI)ob fidj auf ben ©ren^en 
©alliens unb ®ermanien§ ein neue§ gerrfc^er^auS, ba§ 
ntdjt nur in biefen Sanbern fdjueU a((e gitde ber ®elt)att 

lo ge\i»ann, fonbern and) bereits tief in bie ^Incjelegen^eiten 
-^talienS eingriff unb baburd), foiDeit bie abenbtcinbifdje 
Sl)rtftenl)eit reidjte, ju einer augerorbenttidjen 93M)t()ol)e 
aufftieg. UberaU begegneten fid) fortan bie ^'ntereffen 
be§ "iPapfttumS unb biefeS neuen ^onigS^ufeS : im ^ampfe 

15 gegen einanber U)itrben fie fic^ nid)t adein gefd)U)ad)t, fon= 
htxn iljvt gan^e 3^toft t»ernid)tet ^aben, im ^unbe mit* 
einanber erftarften fie mit jebem neuen @d)ritte, ben fie 
borluarts tf)aten, unb mujten an ba§ ^kl ber ftaat(id)en 
unb !ird)Iid)en (Sinigung be§ 5lbenb(anbe§ mit Dtotuien-' 

2o bigfeit gelangeu- 5ln uiettumfaffenben 5Infd)auungen ^at 
e§ ^om nie gefel)(t, and) nid)t ben ^iipften jener 3eit; e§ 
beburfte nur eineS gitrften auf bem frdn!ifd)en $n)ron/ 

come a Christian, and was baptized with 3,000 of his follow- 
ers in the Cathedral at Kheims, by the bishop Remigius. 

25 1 The Throne of the Franks was occupied by the Mero- 
vingian dynasty from 481-752, when Pippin the Short, father 
of Charlemagne, becomes King of the Franks. The Mero- 
vingians had degenerated to such an extent, that their 
reign was nothing but a chain of atrocities and internecine 

30 wars. " The Holy See, now for the first time invoked as an 
international power, pronounced the deposition of Childeric, 
and gave to the royal office of the Frank Pippin a sanctity 
hitherto unknown; adding to the old Prankish election, 



26 IDtll^elm con (Siefcbre^t. 

ber fi(^ iiber bte ^efd)ran!t^ett ber beutfd)en 9^atur p 
gro^en polttift^en 3^been er^ob, tttn biefe (SnttDtdlung 
3um 5lbfrf)lu^ 3U brtngen. liefer prft iDurbe ber 2Be(t 
in ^art htm ©rogen gerabe tm rec^ten 5lugenblt(f ge- 
fc^enft ©Icin^enbere gerrfc^ergaben ^ben fid) felten in 5 
einent SJtcinne tiereinigt, nnb t)ie((eid)t nie ^at ba§ ©enie 
etne§ 9?egenten eine gitnftigere 3^^* S^ nnfterbli(j)en 
Z^attn gefunben, 

tail fotgte aU 3^iingUng f einent S3ater anf ben ^^^ron 
(*768); er mar hamaU fec^^nnbjtvanjig Qaijxc alt, nnb 10 
t)iel fe^lte baran, bag alie ^Sor^itge feiner reidjen 9latnr 
bereit§ enttnidelt gen)e[en niaren> Iber bon frii^ an 
erfannte man in iljm jene eiferne 2Sillen§!raft, jene raft* 
lofe 3:^dtig!eit, jenen bem §od)ften ^nftrebenben @inn nnb 
jene iBitbfamfeit beg ©eifteS, bte i^n ben erften gnrften 15 
aller ^tittn an bie @eite gefel^t !)aben. !^ie 9^atnr l^atte 
a((e§ fitr i^n get^an. din ftatttid)er l^orper bei bent . 
fi^bnften (gbenntag ber ©Ueber, flare 5lngen, geiDinnenbe 
@efi(^t§3itge, 2Bof)l(ant ber ©tintnte, ein bnrc^ nnb bnrd) 
ntdnnli(^e§ 5lnftreten feffelten bie lufmerffantfeit nnb bie 20 
S^eignng ber 9JZenf(^en beint erften ^M an i^n. 9^ie 
l^entntte ber Seib bie 2^ptig!eit feine§ ©eifteg ; nte^r a(§ 
breigtg 3at)re feiner JHegiernng tjat t^n feine tran!f)eit 
befallen, obtco^l er fi(^ nietnal§ fdjonte, feine 9?aft tei - ~ 
ber 5lrbett fannte. Oft ftanb er be§ D^aditg tiier^ big 25 
fUnfmal Don feinetn Sager anf nnb iDanbte fid^ ben gerabe 
tiorliegenben 5lrbeiten ^n; felbft beint 5lnfletben t)er^an* 
belte er i'tber bie ®efd)dfte ntit fetnen D^dten ob'ef'Iieg 
^arteten tor, bie feinen $Rid)terfprnd} fnc^ten; beim^^ 

wMch consisted in raising the chief on a shield amid the 30 
clash of arms, thfe Eoman diadem and the Hebrew right qf v 
anointing." Bryce, H.E.E. 



^crftellung bcs abcnblSnbtfdpcn Kaifcrtums ic, 2Y 

9}^aI)Ie IteJ er fic^ c;ef(f)i(^tl{c^e ober tI)eoIogifi^e :53ii(^er 
tjodefen; jebe ©tunbe inugte er p nu^en. !Dabei tt)ar 
er ftets flaren unb freten @tnn§ ; nte ^at er im Unmut 
em Unrec^t begangen. Sm engen ^reife ber ©einen 

5 fii^Ite er fic^ glitcflid) unb beforgte mit getntffenl)aftefter 
@orgfaIt ben etgenen §au§^a(t; aber fetn ^M erfa^te 
mit berfetben (Std)er()ett nnb ^lar^ett ba§ (Sntferntefte, 
tt)ie ba^ 9iadjfte. !^te Sage ber SSelt (ag ntcf)t minber 
burd)fi(^ttg t)or i^m, tDie ba§ fetnem letblii^en 5luge @r* 

lo retc^bare ; mit gleic^er ^efrtebigung kUe er in ben grojen 
!Dingen, trie in ben narf)ften S^tereffen feiner gamilie. 
X)k 2lt{)ener ^aben an 3:i)emifto!k0, bem gro^ten §e(ben, 
ben i^re ©tabt erjeugte, tior a((em jene geiftige l^raft 
bett)unbert, bie i^n and) ot)ne tiefere ^itbung ttberatt ha^ 

15 9^i(^tige er!ennen (ie§; biefelbe iDunberbare angeborene 
Unterf(i)eibung§gabe ino^nte ^arl bei. -3^^ Saffenbienft 

' er^ogen, lernte er erft al§ ^bnig bie 5lnfang§griinbe ber 
^i[fenfd)aften, tnie fie jener Qdt liberliefert maren, nnb 
btieb felbft im filter in if)nen ein @(i)it(er. 5lber ob bie 

20 (B^uxtn altgermanifc^er ^arbarei nnt)erti(gbar feinem 
©eifte an^afteten, e§ gab boc^ in ben 3Sert)altniffen bon 
@taat unb ^ixdjt !eine 5Iufgabe fo f(^it)iertg nnb ber^ 
iuicfelt, bag fein ©djarfblicf fie riidjt ge(bft ^atit, aJian 

^ !ann be^aupten, jebe^ n)icf)tige problem, mit bem fic^ in 

25 ben folgenben -3at)rt)unberten bie @taat§!unft abmii^te, 
^at-feinen ®eift fd)on befc^ciftigt. 

3)ie SSer^altniffe geftalteten fic^ bei feiner S^^ronbe^ 
fteigung nid)t fonberlic^ giitiftig^ ^ie neue ^Ijnaftie ^atte 
t)on ber alten jene unglii(fUd)e (Srbfotgeorbnung iibemom- 

30 men; bie aberma(§ p einer 9f^eid)§tei(ung fii^rte; ^arl 

xmugte fid) im 3lnfange mit feinem ^ruber ^arlmann 

itber bie gerrf^aft au^einanberfel^en, unb balb gerieten 



28 rDtll^elm con (5tefebrccl?i 

hit ^ritber in drgerltdjc @treittg!ettett. iXkrbte^ ^tte 
^arl fetner 3)Mter ^u Stebe erne ^o^ttv be§ Sangobar^ 
ben!ontg§ ^efibertu^ ge^eiratet : biefe SSerbmbung bro^te 
^ug(et(i) aud^ ben -^unb mtt ?flom p lo[en unb I)tnberte 
^arl auf bem SBege feine^ 3Sater§ fortjufc^retten, 5Iber 5 
balb ^oben ft(i) die gemmntffe. Kallmann ftarb fc^on 
tm t)terten S^^^e feiner.. 9^egternng, nnb bte granfen 
fc^(o[fen beffen @of)ne bon ber 9^ac^fo(ge au§; tarl 
trennte \i\i) i)on ber Sangobarbin, unb ba§ alte ^er^altnt^ 
p 9?ont ftellte m fofort.^er. (geltbem t»erfo(gte ^axi 10 
mtt t3oI(er (gntfcf)teben^ett bte -^a^n, n)elcf)e bte begonnene 
(gntiDidlung ber !^tnge bent^ frdn!ifrf)en ^ontgtume ge^ 
n^tefen ^icitte^^o^^jxit 

3ebe f etDjiaDEge ©eltjalt, bte fief) noc^ in bem alten 
9?eic^e ber 9J^erot)inger 3U bel)anpten n>agte, ^i^ttrbenitbe^i. 
MltiQt Sn 5lquitanien ^ielt fid) noi^ ein e rTO^ "^^ 
ger^ogtnm, tion "iptppin befriegt, nidjt befiegt : ^arl mad)te 
bemfelben ein dnht, 3^ie ^ritannen miberftrebten feit 
3^a^r{)nnberten bem ©e^^ber granfenfonige : i^r Siber- 
"to^ toii^e nad}' langen l^dmpfen gebrod)en, -^aiern 20 
^O^jmter bem ^ilolfinger 3:affi(o nod) a(§ befonbere§ 
).e5A^u''^ it^^ ^dte fid) bereit^ unter '$ip:pin lt)ieber 
^^et^oben: ^affito iDurbe gebemittigt, unb toenn er 
feine ©emalt nod) (cingere 3^it belt^a^rte, fo hantt^ ^VlcJUdCftL 
nur ber perfonlidjen greunbfi^aft ^ari§ unb ber ^erm^ 25 
bung be§ *ipa|3fte§ ; enblic^ mu^te auc^ er ti^eii^en unb in 
ein tlofter geljen (788). 

a^ toax tint Seben^frage fitr ba§ neue ^onigS^au^, 
totiii)t^ feine dJladjt t)or allem auf bie beutfd) gebliebenen 
3:ei(e be§ dltid)^ begritnbet Ijatte, ber greii)eit be^ fac^fi* 30 
f(^en @tatnme§ ein (gnbe 3U mad)en. @eit 3al)r!)unber= 
ttn t»on ben gran!en!dnigen befriegt unb oft in blutigen 



^crftellung bes abcnbldnbtfd?en Kaifcrtums ic. 29 

(Sc^ladjten befiegt, f)atten bie (Sad)[en ftc^ bod) non jeber 
9iteber(a(]e iineber er^oben unb in ben le^ten Qtittn fogar 
aUt]emad)^ t^re ©^M^ftf^ ©itbtneften better gcgen 
bav3 J^ranfenlanb a nmtm^ ^ .^eber 5lufftanb gegen bie 

5 frnnfifdje ^onig§{)errfc^aft fanb bet i^nen, bent le^ten 
freien beutfdien (Statnnte, beretttnidige Unter[tit^nng ; an(^ 
bie 5(n§breitnng be§ (5()riftentnnt§ in ben inneren beutfdjen 
Sdnbern, tion ben ^iinigen je^t pr ^efeftigung iljrer 
§err[djaft anf alk SBeife begltnftigt, limrbe bnrc^ bie 

lo (gadjfen geljentntt. Qn ben (eljten Sf^^i'^tt feine^ Seben§ 
^atte pippin unanf^iirlid) mit biefem ^olfe gelilinpft; 
toHtbernaI)m ben irieg a(§ eine (grbfdjaft t>ont ^ater, 
entf^to[fen nm jeben ^rei§ i()n bnrd)^^ufit!)ren, ntn bie 
^onig§I)errf(^aft nnb ba§ (S^riftentum fitr emige ^eiten 

15 nnter alien ©erntanen ^n fi(^eim, -^n ber ^e^tningnng 
be§ (e^ten freien unb ^^eibnifd^en bentfdjen (Stantnte§ er^ 
fannte er bie §anptanfgabe feineS SebenS. 

@eit einent ^alben -3al)rtanfenb ^tten bie inneren ^er= 
^dltniffe bei ben ^^^\^y^^]^Jp- ^^)^*^^ ^^^^^ @i^en ge== 

20 blieben tt^aren, !eine tuef^M^e lgeranbernng erfa^ren* 
S^ie dte 33o(!§frei^eit {)atte fid) gegen bie ^onigfljerr^ 
fd)aft, ber dte @(anbe gegen ba§ (S^riftentunt I)ier be^ 
l^anptet, bie <Sitte ber 3Sorberen trar tren beuial)rt; bie 
©ac^fen jener ^dt wavm n'oc^ bie edjten^ &^m ber 

25 S^eru^fer, bie einft 5lmtin gegen hit '^mtv fit^rte. 5In 

1 oUgemac^, syn. aHmatjUd) (older form oltmacfjlid)), 'grad- 
ually (gradatim),' from M.H.G-. almechlich, 'slowly'; the 
newer form allmdlig cognate to 3Ial, ' time.' 

2 ed)t, 'genuine, real, legitimate'; the same form in 
30 M.H.G. and Lat. G., where ed)t is the normal correspondent 

of M.H.G. and O.H.G. ehaft, 'lawful'; cf. ei)e; vide Kluge, 
et^m. SBort. 



30 tPtlf^elm Don ^tefcbrecfjt. 

ber ©pt^e ber ntrf)t fel)r uS^fottgrei'^e n @au be;^trle / in 
ID eld) e ba^ Sanb ^erftel, ftanbetijpte in htn Ur^eiten @an== 
fitrften, t)on ben (^^S^^en^^g&^It, um ba§ ©ertdjt gn 
!)egen^ nnb ben geerbann^ 3n fiiljren. ®ne gemein[ame 
Obrigfeit fiir ba^ cjanje S3o(f feljlte, aber aflid^rttd} t)er^ 5 
fammelte fid) p SJ^arllo an ber Sefer bie groge Sanbe^^ 
gemeinbe, ^u ber Don ^A&^^^^ ^^^ ^^^ ^^'^^ ^xtxm 
(gtanben* be^ ^Mfe^ ^^gcCTTOte erfd)ienen- gient)ur== 
ben bie allgemeinen 5lnge(egen^eiten beraten, l)ter iiber 
l^rieg nnb grieben entfd)teben nnb ger3oge^ ertnciljtt, 10 
lt)enn ba§ geer gegen einen Sanbe§feinb ^n fit^ren wax, 
S^eni @tanbe nad) ^erfielen bie freien SO^dnner be§ ^olfe^ 
in bie nid)t fe^r j3^m^^^ber mddjticjen (gblinge, bie 
grilinge, h, % bie SSodfreien, nnb bie l^affen, eine ^afjU 
reidje ^'(affe abljdngiger SJ^dnner o!)ne eigenen -^efi^, bie 15 
aber perfdnlidje grei()eit geno[fen. (S5eograpl)ifd) fd}ieben 

1 @au, equiv. M.H.G. gou, gou; O.H.G. gewi, gouwi, 'dis- 
trict.' Bav., Suab. and Swiss dial. Gau, in the sense of 
' country,' as opposed to ' town.' For the definition of these 
@aue, their size, character, rulers, see Felix Dahn, „,^onige 20 
ber ©ermanen/' I, p. 40 ff. 

2 ^egert, *to enclose, cherish, foster'; M.H.G. hegen, 
'to cherish, keep,' lit. 'to surround with a fence'; O.H.G. 
hegen, ' to fence in ' ; allied to §ag. 

^ §eerbonn, 'arrier-ban, militia'; M.H.G. baner, more 25 
usual banier, baniere, from Tr. banniere, derived from the 
stem of Gothic bandwa, bandwo, 'sign.' M.Lat. bandum — 
vexillum, Cf. Ranter* 

4 The nobles, freemen and the manumitted (adalinge, 
frihals, Men or lasscn) met together in the ' ' General Assembly 30 
of the People " at the time of new or full moon, see Felix 
Dahn, „f onigc ber (Bermanen/' I, p. 84 ff. 

^ ^erpg, 'duke' ; M.H.G. herzoge; O.H.G. herizogo ; O.Sax. 
heritogo ; A.S. heretoga, ' leader of an army.' zoho, zogo, allied 
to ziohan, cf . Ziehen. 35 



^erftellung bes abenblanbifdpen "Katfcrtums ic. 31 

fic^ bte ©acfjfen in bie Seftfalen an ber ©teg, 9iu^r unb 
^i^pe, tine anf beiben (Seiten ber (gm§, in bie (5ngern an 
beiben Ufern ber ^^efer bi§ jnr ^eine t)in nnb in bie Dft* 
falen bis ^nr (gibe; bon if)nen iDerben nod) bie 9torbfente 

5 ober 9torba(binger nnterfdjieben, bie anf ber rec^ten (Seite 

ber nnteren (Stbe bis pr (Siber I)in jene (55egenben be* 

{)anptet ^tten, in benen ^nerft ber @ad)fenname ge^brt 

iDorben mar. 

^ (Sin gropes -lampflnftigeS nnb ftreitbareS ^olt in nnge- 

lo brodjener 9catnr!raft, noK milben grei^eitStro^eS^ nnb 
barbarifc^er i^erfdj(agenl)eit^ mar eS, gegen baS l^arl feine 
SKaffen Ijier menbete. ^lllerbingS mar eS o!)ne fefte (Sin* 
Ijeit nnb ftarfen ^nfammen^alt nnb besf)a(b in einjelnen 
^cimpfen nnfd)mer jn befiegen ; aber alle ein^etnen (Siege 

15 trngen menig fitr bie enblidje (Sntfdjeibnng beS ^riegeS 
anS, (Ban fitr @an mn^te nntermorfen, eine (55emeinbe 
nad) ber anberen einjeln nernidjtet merbcn. !4Der l^rieg, 
ben ^art gegen bie @ad)fen fill)rte, mar berfelbe, in bent 
einft bie Dtbmer nntertegen maren; gegen biefelben 

20 (gttlmnte, in benfetben (J^egenben mnrbe er gefitl^rt, nnb 
anc^ je^t ga(t^ e§ bie germanifdje greif)eit ber gerrf(^aft 
eineS (Sinjelnen gn bengen nnb ber SSerbinbnng eineS 
grogen DxeidjS ein^nfitgen. ^ber ^ngleidj mar ber iJ^rieg 
nnn ein '^ampf fitr ben (^lanben ber Sl)riften: mit ben 

25 ^leliqnien ber @ei(igen ^og l^art in htn ^'ampf, TOffio* 
nare begleiteten ben 3^9 feiner 9ieifigen.^ 

1 Sro^, cf. 3, page 169. 

2 35erji^Iagenl)eit, ' cunning, craft, shrewdness.' 

3 gelten, cf. 2, page 5. 

30 * 9fieiftge, 'trooper, horseman,' from M.H.G. reisec, 
mounted.' — 9xeifigen, pi. ' horsemen,' connected with M.G.H. 
reise, 'military expedition,' or perhaps riten, 'to ride' 
(O.H.G. nso, 'horseman'). 



32 rDtII]eIm von (5tefebred?t. 

luf bem ^matfelbe^ p Sorm^ wnxht im ^a^r 112 ber 
^rieg gegen bie @ad)[en bef cutoff en. !4)a§ §eer ^og au§. 
!5)te (greC^mrg/ bie ganptfefte ber @ac^[en an ber 3^teme(, 
wo Je^t ©tabtberge liegt, umrbe genommen ; ber getr)et{)te 
^e3ir! tnx (5ggegebirge, wo bie -3nnin[u( ftanb — etn ge^ 5 
tcalticjer @tamm, ber nacl) bem @(auben ber @a(^fen ba§ 
W trug — fiel ber ^^^'pi^rung an^eim ; aHe§ Sanb bi§ pr 
Si^efer limrbe mit gener nnb ©djtnert tiertr»liftet, !t)ie 
(Sadjfen njcigten fid) ben !rieg§mad)tigen granfen nidjt 
^nm offenen l!'atnpfe ^n ftellen, nnb a(§ biefe tiefer in ha^ 10 
:^anb brangen, gelobten bie meiften ®ane Untermerfnng 
nnb gaben bem ^onige ©eifeln.^ (5l)riftlid)e ^riefter 
bnrdjjogen fofort ba^ \?anb nnb :prebigten mit htm &)vU 
ftentnm UnterlDerfnng nnter bie lldnig§f)errfd)aft ber 
granfen. (Sie prebigten tanben Df)ren; lanm t)atte 15 
^arl hit fdd)fifd)en ©ren^en t)er(affen, fo erl)ob fic^ ba§ 
SSol! in §anf, ht\ti^tt bie (gre^bnrg mieber, nal)m bie 
@iegbnrg* an ber $)in^r ein nnb itberfiel ba§ frMifdje 
©ebiet. 

1 Maifeld, first Marzfeld (campus Martius), the general 20 
assembly of the people regularly held in March, by the 
Merovingian kings of the Franks. Pippin the Short post- 
poned it in 755 to May, which gave to it the name of Maifeld 
{campus Majus or Majicampus), although later no definite 
time was obligatory. 25 

2 Eresburg, boundary fortress of the Saxons on the 
Diemel (now Stadtberge). — Srmtnfut (irminsul), high tower- 
ing Avood pillar, erected in a holy grove, belonging to the 
worship of Irmin or Irmino. Its destruction meant com- 
plete subjection of the people and ruin of its political inde- 30 
pendence. 

^ @eifet, 'hostage,' M.H.G. gisel; O.H.G. gisal, 'prisoner 
of war, person held in security' ; A.S. gisel. 

4 Siegburg, the Saxon fort on the Tlid)aeli§>hexQ, conquered 
by Charlemagne in 775, and reconquered by the Saxons. 35 



^crftcQung bcs abenManbifdpcn Kaifertums ic, 33 

3m 3al)re TYS Tnuj3te ^avl ben ^riecj ton neueni be^ 
ginnen. ^r gelobte ba§ „treu(of e nnb etbbritdjtge'' ^ 33o(! 
ber cSac^[en 3U nnteni^erfen ober fitr tmmerbar jn Der- 
ntc^ten. 5lUe @trett!rafte feineS 9ietd)§ ^atte er aufge^ 

5 boten nnb ritctte mit nngeljenrer geere^madjt in (Sadjfen 
tin, 3^ offenen ^antpfe ftedte fid) anc^ jel^t ber getnb 
nirt3enb§ ben granfen ; nur einmal macjten bie SBeftfalen, 
\)on $i}tbn!inb^ 3efid)rt, etnen ncidjtltc^en ilberfall. ^axU 
§eer brang nnter fdjredlic^en ^erljeernncjen bt§ ^nr D!er 

10 t)or; bie Dftfa(en, 33?eftfa(en, ©ntjern nntertnarfen fii^ 
nnb ftedten ®ei[e(n. Unb bod) wax bie Untertnerfnng be^ 
Sanbe§ nod) nidjt entfc^teben. ©obalb ^aii ba§ Sanb t)er^ 
laffen Ijatte, er^ob fid) ber geinb il)m tm dlMm nnb 
nat)in bie !anm getnonnene ©iegbnrg t)on nenenx, !Da 

15 !e^rte ber .^onig mit nnn)iberftel)(id)er geereSmai^t im 
^'afjre 116 3nritcf, ©ie (Sad)fen gaben fofort feben 
Siberftanb anf ; fanm niar ^arl bi^ jn ben Qnetlen ber 
Sippe gelangt, fo gelobten fie 5Innal)me be§ (2l}riftentnm§ 
nnb Unteriuerfnng ; tncte fitgten fid) fogleid) ber S^^aufe. 

20 ^arl liej nun 3^^tngburgen ^ in @ad)fen bauen, na^m 
felbft einen (cingeren 5I;tfentI)aIt bafelbft nnb ^ielt in 
^aberborn ha^ Mai^db im S(^l)xt 111, 2^er 5Ibe( nnb 
bie freien SD^dnner be§ Sanbe^ erfd)ienen ()ier oor bem 

1 eibbriic^ig, ' breaking oaths, perMious, treacherous ' ■= 
25 meineibig. 

2 Widukind (also Wittekind), the most celebrated Saxon 
duke and leader against Charlemagne, first mentioned in 
777, when all the Saxon nobles submitted to Charlemagne, 
at the diet of Paderborn, Wittekind, however, fled to King 

30 Siegfried of Jutland. 

3 ^ii^ingburg, 3^^ii^9^^f 'fortified castle,' from M.H.G-. 
twingcBre, * oppressor, space between the walls and ditch of a 
citadel, promurale, fortress.' 



34 G^tll^elm con (Stefebred?t. 

mai^tigen ^bntg ; !etn SKiberftanb iDurbe laut, alfer Xro^ 
f(f){en gebroc^en. 5)te (Sai^fen gelobten, untDetcjerUc^ ben 
^efe^len be§ ^onigS 3U ge^orc^en, fel)lten fie in ber 
^flic^t, fo moc^te er i^nen t^re gretf)eit unb t^r Sanb auf 
tmmer ent^te^en. @d}arentt)etfe IteJ fid) \)a^ ^ot! je^t 5 
taufen; ©ac^fen fc^ien in ber 3:;f)at itntertt»orfen- Mnx 
Sibu!inb, in hem ttwa^ t)om @eifte 5h-min§ lebte, tDolIte 
fid) nid)t bem granfen beugen unb f(itd)tete fic^ ju bent- 
!l)anen!t)nig ©iegfrieb. 

9^t^t^ n?ar ^aii ^inberfi(^er, um feine (grfotge in @a(^^ 10 
fen an fic^ern unb bie gerrfd)aft ^ier fc^nett ju befeftigen, 
aU bie llriege, bie er a(§ ^unbe^genoffe be§ ^apfte^ 
gleidijeitig gegen bie Sangobarben ^u fii^ren ^atte, ^t)nig 
©efiberiu^ tdav burdj bie @(^eibung feiner 3::o(^ter ^ar(§ 
erbittertfter geinb gen»orben; freubig ^atte er bie t)ont 15 
3;:^rone auSgefdiloffencn (So^ne l!ar(mann§ bei fic^ aufge= 
nommen, fie al^ granfenfonige anerfannt unb t)om ^apft 
§abrian i^re ©atbung Dertangt 5lber \va^ ^efiberiu^ 
and) t^at, unt b^en ^apft t)on ^arl p trennen, ber ^apft 
blieb „bemant^rt" ; felbft ba tDanfte er nic^t, aU !l)efi= 20 
beriu^ mit geere^mac^t gegen dlom an^og unb ben grogten 
3^ei( ber t)on pippin bem ^eitigen ^etru§ gefc^en!ten 
(Btahtt befe^te, !^er §ilferuf be§ ^apfte^ erging im 
^a\)xt lis an ^ar(, unb biefer ^ogerte !einen 5lugenb(i(f 
i^m 3U folgen. ©ie ^llpenpciffe murben fd)ted)t uertet* 25 
bigt ; o^ne er()eb(id}en SKiberftanb brang ^axl in bie lom^ 
barbifc^e (Sbene ein. 2lud) ^ier tDiberfe^te \\fi) S^efiberiuS 
nid)t in einer offenen gelbfc^lac^t, fonbern befc^rcinfte fi(^ 
auf bie SSerteibigung feiner ©tcibte, bie einaeln belagert 
inerben mu^ten. 30 

Sd^renb ba^ fran!ifd)e geer l^ierntit befc^ciftigt wax, 
begab fid) ^ar( £)ftern 114. nad) ^om, um fid) at^ i^r 



:£)erftclluncj bcs abcnbldnbi[d?cn Kaifcrtums ic. 35 

^atrtctu§ ^ ber ©tabt ju geicjen unb perfonltd) feinen ^unb 
mtt bem *ipapft ^u erneuern. 9J^it alien (5I)ren, bte bet 
bem <5mgU(5 eme§ (g^*arcf)en ober ^atrictu^ be§ grtedjifrfjen 
^atfer^ iiblic^ n)aren, inurbe er empfangen. In ber 

5 ^eterg!ir(^e trat i^m ber ^ap^t entgegen ; nnter bem 
©efange : „@efegnet fet, ber ha fommt im ^3tamen be^ 
germ," f(^rttten betbe ^nm @rabe be§ 5lpofte(§ nnb be* 
teten {)ter t)eretnt. !©ann tunrbe ha^ Dfterfeft mit ber 
grogten ^rac^t begangen unb nac^ bemfelben bem ^apfte 

lo t)on ^ar( bte @(^en!nng feine§ S>ater§"^ nid)t nnr beftdtigt, 
fonbem noc^ burd) neue ^erlet^ungen ermettert l^art 
erHctrte, \vk etnft fetn 35ater, er ^be ben ^r{eg§3ug 
gegen bie Sangobarben ntc^t nm @o(b ober (Stiber, Sanb 
ujib Sente ^u genjtnnen, nnternommen, fonbern nnr um 

15 bie 9^ed)te be^^eittgen ^etru§ ^u fdjii^en unb pr ^r^b* 

1 The title of Patricius, introduced by Constantine, was 
designed to be the name, not of an office, but of a rank, the 
highest after those of emperor and consul. In the Vlth and 
Vllth centuries an invariable practice seems to have at- 

20 tached it to the Byzantine viceroys of Italy, implying in 
particular the duty of overseeing the Church and promoting 
her temporal interests. "With such a meaning it was cer- 
tainly bestowed upon the Frankish kings by the Popes, to 
bind its possessor to render tq the Church support and de- 

25 fence against her Lombard foes. Hence the phrase is 
always "Patricius Eomanorum," and usually associated 
with the terms "defensor" and "protector." 

2 Pippin had founded the temporal power of the Popes in 
754, by transferring the cities of the Exarchy to Pope 

30 Stephen II, who already exercised a temporal power in 
Rome. The worldly sovereignty grew gradually from this 
basis. Pippin greatly strengthened the influence of the 
Church by gifts of land, by increasing the privileges of the 
priesthood, and by allowing the ecclesiastical synods, in 

35 many cases, to interfere in matters of civil government. 



36 rt)tll)clm port <5tc[cbred?t. 

I)unt3 ber romtfd)en ttrdje. ^enn aber ber "ipapft I)terau§ 
bie @offnunt3 fdjopfte, llar( tnerbe alte bte Zt\k be§ (ango- 
barbt[cf)en $)teid)^, auf bie 9iom nadi einem etnft t)on ^tp:pm 
gegebenen, aber unerfiillt cjebltebenen ^erf|:)red)en 5ln^ 
fpritd)e erljob, bem ^eiligen '$etru§ iibergeben, [o fanb er 5 
fid) bitter enttciufdjt, 3^enn aB na(^ knger ^elagerung 
'Pat^ia ftel unb 3^e[iberiu§ in bie @en)a(t [einer geinbe 
geriet, (iej l^art fid) felbft t)on ben Sangobarben (}u(bigen 
nnb nannte fic^ fortan ^^onig ber gran!en nnb Sango* 
barben/' ^i^efiberin^ iDurbe aU Tlon^ in ein fran!ifd}e§ 10 
Softer gef^idt, 

:Da§ 35erl)altnt§ l^arl§ ^um rbmifdjen ^i^tnm inurbe, 
feitbem er ein au§gebel)nte§ ^eid) in ^talien getnonnen 
^atte nnb ber miic^tige 92ad)bar be§ ^apfteS geinorben 
mar, ber felbft nad) ber n)e(t(id]en §crrfdjaft ^ier ftrebte, 15 
luefenttid) geanbert. 5ln ^kibnngen feljlte eg fortan nidjt ; 
5lnfpritd)e mand)er(ei 51rt nmrben gegenfeitig er^oben nnb 
^uritdgennefen- Iber ber @ang ber X)inge madjte e§ nn^ 
moglidj, ba^ fi(^ ber bnrdj alle gorbernngen ber ^ett ge^ 
botene ^nnb loderte ober (bfte. @d)on tm -3a{)re 11 Q 20 
jeigte fid) t)on nenem, mie nntrennbar ba§ S^ttereffe be§ 
^apfte§ mit ber 93]ad)t be§ gran!en!onig§ oerfnitpft li3ar, 
©efibering' <So^n, 5lbeld)i§, ber fid) na(^ ^onftantino^et 
geflitd)tet ^tte, bebro^te 3^tatien ; e§ nnterftii^te if)n 
fein @d)U')ager lrid)ig, ber ftol^e, no(^ nnbe^t^nngene §er^ 25 
^og t)on -^eneijent ; anbere (angobarbifd)e gerjoge ftanben 
mit beiben tm ge^eimen ^nnbe. ':4^er "papft n»ar nic^t 
minber gefa^rbet aU bie gerrfd)aft ber granfen. 5)a 
eilte ^ar( aberma(§ iiber bie 5l(|)en. S^ie brol)enbe ®e^ 
fa^r iDnrbe bnrd) fein !raftt)oUe§ ^Inftreten fd)neH nnter^ 30 
briidt, nenen 5lnfftanben bnri^ eine Umgeftattnng alter 
^er^attniffe be§ iangobarbifd)en ^eic^§ tjorgebengt, !4)ie 



f^crftcllung bcs abenMdnbt[d?en Kaifertums ic, 37 

l^erjogltrfje ®t\valt wurbe W auf (Spoleto, \vo ber "^apft 
ober^errItd)e ^ei^te in Slnfprud) nal)m, itberall aufgeloft, 
ha^ Sanb in ®raff{^aften getettt, bte frcinfifdje trtegS* 
unb ®ertd)t§Derfa[jung etncjefu!)rt, bte polttifdje ©teltung 

5 ber ^ifdjofe unb tihtt ge!)oben, furj al(e§ ben dimidy 
tnngen ber fran!tfd)en 2Jtonar(^te mog(td)ft nat)e cjebrac^t. 
S)enno(f) gab Hart t)ier S^i^^*^ f^iater bem (angobarbtfdjen 
9ietc^e in feinem fiinfja^rigen @oI)ne ^i^iptn etnen etgenen 
Unter!dntL3. 5luf eigener ©runblage ruf)enb, 3U be[onberen 

10 ^xotdtn beftimmt, ben 5(ngrtffen gefa()r(tdjer getnbe fort^ 
tDci^renb anSgefetit, fdjten ba§ Sanb etner getrennten SSer^ 
maltnng gu bebiirfen. Tiod) wax fetneStuegS I)ter alleS 
tjottenbet. ^enetjent unterli^arf fid) erft fpdter unb blieb 
tion fd)tr)an!enber Xreue. !Die @ried)en, bie iljre 5ln* 

15 fpriit^e unb 5lbfi(^ten auf 3^tatien nidjt aufgaben, fuc^ten 
mit ben ger^ogen Don -^enetient immer auf§ neue 33er= 
binbungen einjuleiten, @o lange ber ^a^ft gegen bte 
„ru(^{ofen^ unb fel^erifi^eu" ®ried}en unb gegen ba§ 
„meinetbige unb flinfenbe" ^ol! ber Sangobarben feinen 

20 anberen ©d)uli fa^, al§ in bem er(aud)ten l^onig6gefd)led}t 
ber granfen, btieb il^tn feine SSa^I, al§ ba^felbe t)on (B)xm 
SU (gfjren ju er^eben; er falbte ^ip^in unb feinen iitn== 
geren ^ruber Subtnig fc^on bei Sebjeiten be§ S3ater§ ju 
^bnigen ber granfen. 

25 SubiDig, bem jitngften @o^ne I'arl^, tear ^(quitanten aU 
^bnigreid^ beftimmt ; noc^ in ber SBiege iDurbe ba§ ^ndb^ 
(ein in fein 9xeid) getragen. :4)enn ba fid) ^ier an ben 
©itbuieftgrenjen ber 9}^onar^ie bie 5lu§fid)t gu gro^en 
^roberungen seigte, lr»oUte l^arl and) l)ier ben tapferen 

30 1 ruc^foS, 'infamous, flagitious,' from M.H.Gr. ruoche-los, 
'unconcerned, reckless,' allied to M.H.G. ruoche, f., 'care, 
carefulness.' 



88 JX>tIt^eIm von (5tefebred?i 

^eftreBungen fetner ©etreuen etnen etgenen 9J^ttteIpun!t 
geben. (Sben bnmd^ gab en fid} namltd) bie erften @|.itiren 
ber 5IiifIofung in bem gro^en 9?eid), n)e(d)e§ bie 5lraber 
nnter ben ^alifen geinonnen fatten, 3U erfennen. W)^ 
berr^aman, ber te|te (Sprouting uom entt^ronten ilalifen^ 5 
gefcfdedjt ber Dmmaijaben/ wax m^ ©panien geflo^en 
nnb Ijattt in biefem Sanbe eine fetbftdnbige §errfd)aft 
begriinbet, beren (gi^ gn Sorbot)a wax. W)tx bie ©tatt* 
Ijatter ber f^anif(^en (Stdbte beugten \id) nidjt al(e i^ilHg 
htm neuen ©etnatt^aber, nnb ©olintan 3bn al 5Irabi, ber 10 
p Barcelona befe^ligte, rief fogar gegen ben ^alifen ein 
^^riften^eer itber bie ^^i^renaen, -3^^ ^a^re 718 griff 
^art bie Unglcinbigen, t3on feinen ^orfa^ren einft t)on ben 
glnren ©allien^ t)ertrieben/ ^nerft in i^rer fpanifdjen 
gerrfd)aft an. ©iegreic^ brang er bi§ tor ©aragoffa; 15 
bie mo^amntebanifdjen -^efel)l§^aber ^toifd^en bem (Sbro 
nnb ben ^t)renaen ftellten il)m ©eifeln. (Sin glcinjenber 
^rieg^^ng in feinen 5lnfdngen, aber nidjt o^ne empfinb^ 
lid)e^ ^^ertufte in feinem Stogange. 5lnf bem ^iid^nge 
itberfielen bie !am|3f* nnb bentelnfligen -53a§fen* ba§ frdn* 20 

1 While the family of the Omayyads, who had become 
Khaliphas or Caliphs, i.e., 'representatives' of the Prophet 
Mohammed, perished in the East, and gave way in 750 A.D. 
to the family of the Abassids, the independent Caliphate of 
the "Western Omayyads was founded in Spain. The Arabs 25 
of Spain elected the last survivor of the latter family Abd-al- 
Kahman. On the 25th of September, 755, he landed in 
Spain and speedily founded at Cordova the Western Omay- 
yad Caliphate. 

2 Eeferring to Karl Martel (the Hammer) and his victory 3° 
over the Saracens at Tours and Poitiers in 732. 

3 em|3tinbli(^, cf. 1, page 13. 

4 The Basques, a remnant of the extinct Iberians (ac- 
cording to W. von Humboldt), driven by the Kelts into the 



^erfteflun0 bes abenbldrtbifd?en Kaifcrtums ic. 39 

!tfc^e §eer in ben ^i^rencien, unb in bent 3;:()al tjon 9von* 
ce§t)aGe§ ^ erlitt e§ eine f djitiere S^ieberlage. ^ar($ 9J?ig^ 
gefdjicf ermntigte bie 5lraber, nnb bie (groberunc3en ber 
granfen in ©panien gingen fltr ben 5lngenblicf n)ieber 

5 tjerloren. 5lber ber ,trieg an ben ©rensen bauerte fort, 
nnb mit i^m er^ielt fic^ bie goffnnng, bie Ungldnbigen 
t)om [panifc^en ^oben ^n tierbrdngen. 

!Der (Sd)lag, ber l^ar(§ §eer in ben (Scfilnc^ten ber 
^ijrenden getroffen l)atte, madjte \\^ [einer Tladjt and) 

lo an ber Sefer nnb am ^^eine fliljlbar: in fo enger S3er* 
binbnng ftanben bamal§ alle S3er!)dltniffe beg SlbenblanbeS. 
3)ie @ad}fen er^oben fid) uneber. 3)ie eben gebanten ^ir^ 
c^en tnnrben ^erftort, bie *$riefter erfdjlagen, bie granfen 
Derjagt nnb ba§ granfenlanb felbft angegriffen. ^i§ ^nm 

15 9^^eine ergoffen fid) bie fdd)fifd)en geere§t)anfen, bon T)tVi^ 
bi§ l^obknj iDnrbe a(Ie§ t)erli3itftet. @ofort fanbte ^arl 
ein §eer t)on Oftfranfen nnb 5I(emannen gegen bie (Ba6)- 
fen, bie and) al^balb an§ ben r^einifdjen ©egenben tt)i(^en 
nnb big ^nr @iber tierfofgt trnrben; in ben -3ci^i*^^ '^ |^9 unb 

20 Y80 30 g er bann felbft mit grower geereSmadjt in bag em* 
^drte 2anb» SSon nenem nntermarfen fic^ it)m alle ©ane 
nnb Derfprac^en 2^rene nnb Slnna^me beg S^riftentnmg. 
5lber, burc^ fdjiimme (grfal)rnngen be(el)rt, trante ^ar( fol^ 
c^en 33erfpredjnngen nidjt me^r nnb badjte auf ^J^ittel, ben 

25 mountain fastnesses, Just as the Finns were by otiier Aryan 
tribes in the north (Sayce). Their district is now limited 
to the Spanish provinces of Biscaya, Guipuzcoa and Alava — 
the three so-called Basque provinces — with part of Navarra, 
and about a third of the department of Basses Pyrenees. 

30 1 This defeat which Koland, Charlemagne's favorite 
palatine, suffered from the Basques in the pass of Eonces- 
valles is the source of the richest saga and romance in 
French and German literatures. 



40 tDtit^eim von (5tefebre(i?i 

©e^orfam be§ 35olte§ ^u erjtinngen. ^f^^^^'^^dje ^efefti^ 
gungen legte er rmg§ urn ha^ Sanb an, nament(irf) an ber 
franftfdjen ©ren^e nnb an ber (gibe; ftarfe ^efa^nngen in 
bie[en ^urgen ^t^angten bon Often nnb Seften bte (Bad)^ 
fen etn nnb erl)te(ten in ber ^l)at eine ^dt lang D^n^e. 5 
3!)iefe ^^it benn^te llart, nm ©nric^tnngen bnri^pfii^ren, 
meldje ben alten ©otterbienft nnb bte angeftammte ^olU^ 
freiljeit ^ngleii^ anf immerbar ^n brec^en ijermoc^ten, !l)ie 
franfifc^e §eere§- nnb ®erid)t§t)erfaffnng mnrbe nnn ^ier, 
n)ie fnrj tor^er im langobarbifi^en 9^eirf)e eingefii^rt, ba^ 10 
Sanb in @raffd)aften eingeteilt nnb fran!tfd)e ®roge ober 
fcic^fifdie (gblinge, bte fid) Harl ergeben l)atten, an if)re 
(gpi^e geftellt, and) bte (ginteitnng be§ Sanbe^ in bif(^df(id)e 
©prenget^ iDnrbe begonnen, d)riftlid)e ^defter angefiebelt, 
nnb ha^ S3o(!, inenn e§ nidjt iDillig bie Se^ren ^t)rtfti an* 15 
na^m, pr 3:anfe, ^n !ird)(td)em Seben nnb 3nr (ginrit^tnng 
ber 3et)nten gejumngen. -3m -Sa^re ^82 ^ielt ber ^dnig 
einen grojen nnb gldn^enben 9?eii^^tag an ben Qnellen ber 
Sippe; e§ fdjien, a(^ ob er frei in (Sad)fen je^t tcalte, lt»ie 
in fetnem eigenen §anfe» (Sc^on ging er bamit nnt, iiber 20 
@ad)fen dftlii^ l)inan§ p ben flai3tf(^en @tdmnien fein 
D^eid) anS^nbreiten. (gin geere^jng gegen bie ©orben, bie 
^inifi^en ©aale nnb diU too^nten, tunrbe tefditoffen nnb 
an6gefit{)rt; anm erftenntale mn§ten anf bemfelben anc^ 
bie (Sadjfen bem ^dntge geere^folge (eiften- !Dem friege^ 25 
rifc^en (S^eifte be§ 33o(fe^ mollte ber l^dnig, n»ie e§ fd)eint, 
nad) einer anberen ©eite f)in ^efc^dftignng bieten. 

!Die nenen (Sinridjtnngen ^avl^ fdjnitten tief in ha^ in- 
nerfte Seben be§ SBoI!e§ ein. Sjie alte germanifdje greifieit 

©preitget, ' sprinkling brush ; diocese, jurisdiction,' froDo. 30 
M.H.G-. sprengel, 'brush for sprinltling holy water, sprinkle,' 
with a remarkable change of meaning. 



£)erftcfluncj bcs abenMdnbi[d?en Kaifertums ic. 41 

blutete au6 totUdjen Sunben; ^u er[d)opft, urn fid) (dnger 
aufrei^t ^u ^alten, befaj fie bod; no(^ p tiie( !i^eben§!raft, 
aU bag fie nid)t in frampfljaften 3ii^^i^9^^^ 9^9^^ ^^^ 
S3ernid)tung angefdmpft lydttt. 511^ S^cidjer ber finfenben 

5 ?^reil)eit erfd)ien je^t lt)ieber Sibufinb unter ben @ad)fen; 
gur ^Berteibigung be§ alten (SUauben^ unb be§ ererbten 
9?e(^t§ rief er fein ^ol! auf, ©anj ®ad)fen griff 3U ben 
SKaffen, nnb and) bie grief en fdjioffen fid) Sibnfinb an; 
ein grower gemeinfamer @ntf(^(nB befeeUe bie (el^ten ^ilm^ 

lo |3fer fiir bie altgermanifd)e grei()eit. ^aum lt>ar ^arl fern, 
fo ftanb al(e§ in 5lufrn^r. '^k ^^riefter umrben erfd)(a^ 
gen, bie ^blinge, bie fid) ben granfen ergeben fatten, au§ 
bem Sanbe tiertrieben; man ritftete fid) ^nm ^ampfe anf 
^ob nnb ^eben. T)a§ gegen bie @orben gerid)tete §eer 

15 mngte umfe^ren nnb fid) fofort gegen Sibnfinb nnb feine 
(Sd)aren ri(^ten, aber am (Slmtel, nnfern ber SSefer, ertitt 
er eine tidllige 9^ieberlage; ein tiom ^()ein gefanbte§ gilf^^ 
^eer barg !anm bie fpdrlid)en 9xefte. "S^odj fd)on rittfte 
^arl fetbft mit nener geereSmac^t an. 33or fetner per= 

20 fdnUc^en @rfd)einnng fc^ien ani^ bieSmal ber ^Mberftanb 
jn er(al)men; SBibnfinb gab bie greil)eit @ad)fen§ berloren 
nnb f(itd)tete fic^ abermal^ ^n ben T)dnen. 5(1^ ftrenger 
9^dd)er nnb 9^id)ter forberte ^ar( nnn 9^ed)enfd)aft t)on 
bem eibbriid)igen 33oi!e. dv tierlangte bie Sln^liefernng 

25 ber (gc^nlbigen; 4500 @ad)fen tnnrben feinen §dnben 
itbergeben, nnb an einem 3:age (ieg er fie alle bei ^erben 
ent^anpten. Mit einem geinalttgen @d)(age foHte bie mit 
bem 2^obe ringenbe greil)eit jn ^oben gefd)(agen merben 
nnb rafd) fii^ t)erb(nten. 

30 1 ^ucf^ ^udung, 'twitch, start, shrug,' from M.H.G. zuc 
(gen. zuckes), 'quick-marching, jerk'; cf. jucfen, jiicfen, 'to 
move convulsively ' : entjiitfen, oerjiicfen. 



4^ tDiif^elm von (Stefebrc(^t, 

^ii furc^tbarem (grnft terfolgte ^arl fein Qkl, bie 
(Sa(^fen tiolUg 3U untertDerfen. Wt bem ^(utbabe Don 
^erben glaubte er e^ erreidit ju l^aben. 5lber fo fe^r bie 
entfe^Itc^e Zl)ai bie @a(i)fen beugte, noc^ me^r ^atte fie 
btefelbe mtt Sns^'tm unb 9f^arf)eluft gegen bie granfen er- 5 
fiilit 5l(§ba(b ftaub ba§ ganje Sanb trieber in ben SBSaffen, 
unb no(^ einmal fe^rte ^ibufinb tion ben X)anen ^uritd. 
a}Ztt alien ^raften feine§ 9^et(^e§ mngte ^aii im 9af)re 
183 abermals gegen bie (Sad)fen in ben ^ampf aie^en, bie 
fic^ je^t 3um erftenntale in gro^en, offenen gelbfrf)(ad)ten 10 
i^m ftellten. ©ie t^aten e^ jn intent S3erberben; erft bei 
3:)etmo(b, bann an ber §afe nnlDeit D^nabriicf [iegte ^axl 
in ben blntigften ^cimpfen. !Die ^ngenb be§ ^ol!e§^ fiel, 
unb bie ©treitfrcifte be§ Sanbe§ begannen ^u t)erfiegen. ■53i^ 
jur (gibe brang ber ^ontg, oI)ne naml)aftem SKiberftanb 15 
me^r ^u begegnen, :plitnbemb nnb t)erit)itftenb tor. S^en- . 
no(^ I)ielt SKibuIinb noc^ ferner i^nt @tanb, bi§ i3er^eerenbe 
^iige llarl§ in ben -3ci^^*^tt 184 nnb 185 enblit^ bie le^te 
2Biberftanb^!raft be§ Sanbe^ erf^opften. 3:)a erfc^ien Si* 
bufinb, ber 5lnfforberung beg ^dnigg folgenb, in beffen 20 
^falj' an Ittignt), untertDarf fi(^ unb na^nt felbft bie 
iaufe, S^i^t trar (Sad)fen befiegt, unb mit ^lutgefe^en 
niurben bag (g^riftentum unb bag ^dnigtum pgleic^ ben 
@acl)[en aufgebrungen. TOt ^obegftrafen iDurbe bie $i;aufe 
er^mungen, bie ^eibnifcljen ©ebrciuc^e bebro^t ; jebe SSer* 25 
te^ung eineg d)riftlid)en ^riefterg irurbe, mie ber 5Iufru^r 
gegen ben ^dntg unb ber Unge^orfant gegen feine ^efel)le, 
3U einem tobeglt)itrbigen SSerbrec^en geftem|3elt 

1 ^[at^, ' palace, high official residence, palatinate ' ; M.H.G. 
pfalz, pfalze, phalenze, ' residence of a spiritual or temporal 30 
prince, palatinate'; O.H.G. phalanza, phalinza. Its relation 
to ItSitin palatium or Mid.L. palantium, v. Kluge, (gtljm, SSort. 



^erftellung bcs abenbldnbifdpeit Katfcrtums ic. 43 

©title be§ Zoht§> tear nacf)bem mel)rere ^^a^re tm ^ad)^ 
fenlanbe, unb fi^on fonnte ^arl baran ben!en, feme SKaf= 
fen gegeti bie SSenben Jenfett^ ber (5tbe 3U rtd)ten. 3m 
Sa^re 189 gtng er iiber ben glu^ nnb griff bie SSit^en an, 

5 bie giDifc^en ber mittleren (gibe nnb Dber tno^nten. 3^re 
9^a(^barn, bie 5lbobriten im 9lorben nnb bie @orben tm 
(giiben, voaxtn tarl i^erbimbet nnb nnterftii^ten fein Unter== 
net)men ; an^ bie ©ac^fen mn^ten i^m geeregfolge leiften. 
^i§ 3nr ^eene brang ber gran!en!dnig t)or, nnb bie giir= 

10 ften ber 2Bil3en f)nlbigten il}m al§ i^rem ®ebieter« (Bo 
luar bie §errfd)aft ber granfen and} im ^^liden ber ©a(^fen 
begritnbet. Ibermat^ bradjen bann tt)o^( nnter il)nen noi^ 
einjelne Slnfftdnbe an§, bie ber ^onig mit beitjaffneter 
ganb iibermciltigen mn^te, iDie im Sa^xt 198 in ben ®e^ 

15 genben gmifc^en ber nnteren Sefer nnb @lbe ; aber gefd^r= 
iii^ finb fie ber gerrfdjaft ber granfen.nic^t mel)r geiDor- 
ben. (S(^on li^ar ani^ ber -53eftanb be§ (E^riftentnmS 
gefid)ert, nnb ba^ Sanb empfing fefte !ird)lid)e (Sinriditnn* 
gem ^Da^ fildjfifc^e 9^orbtf)iiringen er^iett feinen eigenen 

20 ^ifd}of§ftn!)i 3n galberftabt. Qn (Sngern teilten fid) bie 
^ifd)i)fe, bie ^n ^aberborn, TOnben, ^erben nnb Bremen 
eingefe^t tonrben. iiber SSeftfalen erftredten ]id} bie 
nenbegritnbeten bifd)of(id)en @|)renge( t)on SJtofter nnb 
£)^nabrit(f ; jngteic^ n)nrbe ha^ joiner ^istnm hi§> in bie 

25 ©egenben an§gebel)nt. SJlain^ ertDeiterte iiber bie fiib- 
tic^ften Xeile be§ Sanbe§ feinen (Sprengel nnb geit)ann mit 
^'t)ln 9J2etro|3olitanred)te iiber bie nenbegriinbeten •53i^tii' 
men 3l($ feine !ird)lid)en nnb ftaatlic^en (Sinridjtnngen in 
(Sa(^fen tiefere SBnr^efn ]u fi^tagen anfingen, gtanbte ^arl 

30 jener fd)re(fenben ^Intgefet^e iiber()oben jn fein nnb (ieg 
fie al(ma^tid) in SSergeffen^eit fommen. ©n georbneter 
^nftanb !e^rte ^nriicf, nnb ^'art felbft Ue§ fpciter bie 



44 2X>tII^eIm con 6tcfcl)rcd?i 

9?ec^t§gert)o^.n^etten ber ©ad)fen, bte ; nod) nidjt aufcje^ 
^eic^net tt)aren, jitfammenfteGen; er gab fo ben @a(i)fen, 
tDte fritter , ben S^^^iirincjern, etn ' gefd)rtebene§ 9^ec^t, ^ 
h)te e^- bte anberen @tamnte fdjon fett Icingerer , ^tit be^ ■ 
fafeem ■ 5 

Sa{)renb ^arl tnt 9^orbftoften bte ©renjen fetne§ 9^etc^§ 
bt^ in bte tuenbtfi^en ©egenben 'au6b"el)nte, tDaren and) tm 
(gitboften gro^e (grobernngen gentadjt iporben, S)ie (e|te , 
5(nflet)nnng -be^ Qtv^oc^^ ■^^affilo t)on ^atern 1:)atttn bie 
Wavtn,^ tro^bem iljriKeid) f(^on in tiefem SSerfad inar, mit lo 
^affenmac^t mtterftli^en iDoden nnb griffen nad) be[fen 
@tnrj ba§ fran!ifd)e dltid) an* ©ie erregten babnrd^ 
^arl§ 3ot*tt, aber nod) tm ^a^re ^90 Iie§ er fid) mit 
t^nen in ^ef^anbtagen ein; man fonnte fid) nm bie 
©ren^en ber beiberfeittgen $)^ei(^e, t)ier(eid)t , ani^ nm bie 15 
gerrf(^aft 4tber bie f(aDtfd)en @tamme in ^arantanien,^ 
n)e(d)e fi(^ feit (angerer 3^^t ^^^^^* '^^^^'-^^^P^i^'^"^ ^^1^ 
baierifdien ger^oge-tion htm ^od) ber^^ltiqren befreit {)at* 
ten, nic^t giitlid) tiertragen, nnb ^arl griff enblid) pm 
(Sd)tt)erte. Sm grii^ialjr 791 itber^og er mit groger 20 
§eeregma(^t ben £^afan, ba§ Ober^npt ber Iticiren, nnb 

1 Avars, a tribe of Tatar origin, according to recent 
criticism belonging to the same great Turanian stock as the 
Huns, and originally residing in the land east of the Tobol 

in Siberia, appeared about 555 A.D. at the Danube, and 25 
settled in Dacia. About the end of the Vlth century they 
conquered Pannonia (Hungary). Here they were subdued 
by Charlemagne, and well-nigh extirpated by the Bulgarians 
and Moravians, so that after 827 they disappear from his- 
tory. 30 

2 ^arantanien, ^drut^enutib^roin, 'CarinthiaandCarniola,' 
modern Austrian provinces, now occupied by Germans and 
especially Slovenes, see article by H. Schoenfeld, Johnson's 
Universal Cyclopaedia. 



^erftellung bes abenblanbtfd?en Katfertums ic. 45 

braan in einem ^n^t, o^ne ^eq^aftem 3£iberftanb ju be^ 
gepen, bon ber (Snn§ bt§ pr 9?aab \)ovJ' ^et ^atjipf 
irurbe banu i^eiter (prtgefelit, abtpol)( llarl an bemfelben 
!etnen unmittelbaren Stnteit m^^r na^m. ^m -3^^^'^ ^^95 

5 ging ajtartcjraf (SricI) t»on giiaul ntit bem ^arantanen!)er* 
^og 2Bointmtr itber bte !Donau unb erftitrmte ben gaupt* 
ring ber ^baren^ in ben ©egenben ^tDtfcfjen "Donan nnb 
^^ei^; im folgenben -3ti^i*e uodenbete ^onig 'ipippin bte 
(Sroberung be§ Sanbe^, S^er f ^afan, tierfpracfj Untemer= 

10 fnng unb ^ulbtgte tarL Umfonft nerfuc^te er fic^ fptlter 
ber ^Ibpng^igfett njieber p entjteljen; ^tteberlage folgte 
auf 9lteberlage, nnb nientge -^a^re nadjijer ging'^ba^ ^'eicf) 
ber 5lt)aren, Dont Dften ^er ^ugletd) pon ben Vulgar en be^ 
brcingt,, gcin^Hi^ unter. .^^ioi^ etn 3Q2enfcfjenalter ^orte 

15 man toon '3leften be^ at)artjd)en 33ol!e§, b,ann t3erfd)it>inbet 
e^.jl^mioS. ;^a^ 5(t(qren(anb ^imfdien, 3^onau nnb S^^etg 
•blieb lange' toerbbef tt.egen; bie i:)eftltd)en ©egenben aber 
tunrben tetis t3on beutf(^en, befonber§ baiirtf^en 5Infleb^ 
lern befe^t, tei(§ t3on ©lotDenen unb ^roaten in 5Inbau 

2o genommen. ^i§ tief in bie mittleVe !r)onauebene ^inein 
erftredte fid) je^t bie frcinfif^e gerrfdjaft, nnb ba§ (2^ri^ 
ftentum ert)o1) ft(^ iDteber in Sdnbern, tDO e§ Icingft 
erftorben iDar. 5I(§ etn t^attger getbenapoftel ernneS 
fid) nor alien ber :Q3ifd)of 5lrno oon (Salzburg ; megen 

25 feiner 35erbtenfte urn bte ^e!el)rung ber ^'arantanen 
nnb 5(oaren gefd)a^ e§ ^uptfad)ltd), bag (Salzburg jnm 
ej;;^btfc^dfltd)en ^i^ unb ^ur SDZetropole -Q3aiern§ er^oben 
tDurbe, 

1 The Avars surrounded their settlements with fortifica- 
30 tions of stakes driven into the ground, and earth, of which 
traces, under the name of Avarian Rings, are yet found in 
the countries formerly occupied by them. 



46 tt)tlt|elm t>on (StefeSrcc!?i 

X)Miit) SaffengetDalt ^atte iJ^arl ba§ iiBerfommene ^tid) 
in femem Umfange tierboppelt, burc^ unbefieglicfie (gner- 
gie jebe iDtberftre-benbe ©emalt -in bemfelben gebeugt unb 
hen ftaatltc^eit unb ftrc^Itcfjen (gtnrtc^tnngen be^fetben etne 
(ginljett gegeben, lt)te fie feit ber D^omer ^eiten ba§ ^lbenb== 5 
(gnb^nidjt getortt f)atte. 3Son ben '^ijrennen unb ^ben 
■friefifcf)en"^itften bi^ ^u- ben t)ft(icf)en (gbenen an ber 
!Donan, (S(-be unb Dber, tion ber (giber bk in bie Ijcidjflen 
2;;ei(e ber 5lpenninen erftredte fi(f) bie §errfd)aft ber 
granfen, ^ufamntengefa^t t)on ber §anb eine§ ein^igen 10 
3J^anne§, b'ent nidjt nur aHe melttidjen (S)etpalten in bent 
itreiten Dieidje bienftbar tvaren, fonbern ben ami) bie ge= 
fumte @eift(id)!eit' umretgerlid) aU i^r gan|3t anerfennen 
mugte. ^a§ alien .^a^r^unberten tior^er unmbglid) er= 
fdjienen n)ar, a((e ©tcimme ber inneren beutfd)en Sanber 15 
unter eine gerrfd}aft ^u bringen, ben ftarren greil)eit^finn 
aller ©ermanen unter ^i)nig§gebot ^u beugen : l!ar( tnar 
e§ gelungen, unb ^ugleidj l)atte er bie ipidjtigften Scinber 
be§ -iDeftromifdjen 9?ei(^^, feit bem SSerfad beSfetben ge- 
trennt, unter feinent ©cepter n»ieber tiereinigt ; bie erften 20 
@tdbte be^ atten 9^eid)§ toaren in feinem -^efil^, dlorn 
felbft erfannte f eine 0)2a(^t an. 3^er ^am|.if, ber ®egen* 
fa^ gnnfc^en-^^omern. unb ©ermanen bemegte feit -3i^t}r- • 
Ijunberten ha^ Slbenblanb : ber ^ampf fdjien auSgefcimpft, 
ber @egenfal^ au^gegltdjen, ba ©ermanen unb ^Hdnter nun 25 
ein D^eid) umfdjtoj, eine ^irdje umfing. 

@o l}atte fid) ba§ frdnfifdje 9icid) burd) ^arl ju einer 
meltgebietenben unitierfalen JBebeutung erI)oben; eine 
it)al)r^aft !aif er (id) e 3}|ad)t wax im ?lbenblanbe ermad)^ 
fen, unb jlrar, 3U einer ^dt, wo ba§ .Q^aifevtunt be§ 30^ 
£)rient§ in bie fc^Iimmfte 9)ti5ad)tung gcriet. ®enn eben 
banial^ tpar e^^ba^ tie ()errfd)fitd)tige 3rene, nai^bem fie 



f^erftellung bcs abenblanbtfd?cn Katfcrtums 2C. 47 

Idngere^ett fiir i^ren ®oI)n bie Dortnunb[{^aftM)e ^ 9?egte== 
rung gefit^rt ^atte unb bann t)om 9iegiment. terbriingt 
tDar, auf bte t^errudjtefte S9?etfe bte gerrfrfjaft .iDteber ati 
fid) rig ; buri^ (^mporung iDtber tl)r etgene§ £tnb, ba§ fie 

5 Menben lk% geinann ein SSeib ge^en alk ilberlieferungen 
ber 33or5eit bm faiferlii^en 9^amen, ben fie mit unfilglidjer 
(Sdjanbe bebecfte,^ SKer mi)(J)te e§ ba bent ^apfttum t)er= 
benfen, iDenn e§ ba§ (pdere iSanb, ba^ e§ nod) an ben 
faiferlidjen 3:^r6h t)on l!onftantinope( ju feffein fc^jen, 

lo nun mit einem Oiig fiir immerbar trennte?- !^ie SKa^r- 
^eit 3U gefte^en, ber ^if(^of t)on 9?oni tjatte faunt nod) bie 
2Ba^(; er mugte ^onftanttnoj-iet ben Diitden luenben unb 
ben friinfifc^en IliJnig al§ feinen ^aifer unb §errn aner== 
fennen. 

15 SBa§ ^atte ber 9tad)foIger ^etri ntc^t atk^ "pippin unb 
^art 3U banfen? SDer S:t)rannei ber Sangobarben unb 
©riedjen wax er nur hm^ it}ren ^eiftanb entriffen ; 'aU 

■ ge^orfame unb liebreidje @ol}ne be§ Ijeiligen ^etru^ fatten 
\id) bann bie granfenfonige ge^eigt, eine n)e(ttid}e gerr* 

20 fdiaft bent rdmifd)en ^i^tunt begriinbet unb bamit erfiillt, 
toa^ fett geraumer 3^tt t)on ben ^dpften alg ^eigefter 
SSunfd) im ftiKen genil^rt Umr ; ba§ ^anb glaubigen 

1 35ormunbf(f)aft, 'guardianship, tutorsliip.'- 

2 "The widowed empress' Irene, equally famous for her 
25 beauty, her talents and her crimes, had deposed and blinded 

her son Constahtine VI : a woman, an usurper, almost "a 
parricide, sullied the throne of the world. It was time to 
provide better for the most august of human offices : an 
election at Kome was as valid as at Constantinople^ — the 
30 possessor of the real power should also be clothed with the 
outward dignity . . . Charlemagne was the Champion of the 
Faith and Defender of the Holy See." Bryce, Holy Kom. 
Empire. 



48 iPtlt^elm von (5tefcbred?t. 

(^e^orfamS, bttrc^ it)e(d)e§ -Q3ontfactu§ bie fran!ifd)e birdie 
an 9^om feffelte, Ijattm tie ^onige fefter unb fefter ge- 
^ogett nnb itber alle Scinber au^gebel^nt, bie fie i^rer ©e- 
lt)alt untemarfen ; ber 'iprimat ^etri ^atte burc^ fie eine 
gro^ere unb au^gebe^ntere 5lner!ennung er^Iten, aU er 5 
jemate t)orI)er befeffen. $apft gabrian, ber breiunb^iran- 
3ig Qaijxt mil grower Umfid)t bie (gtelle be^ ^bdjften 
^riefterS ber (^^riften^eit tiennaltete, (ebte in feinen le^ten 
Seben§iaf)ren in ber Dertrauteften greunbfdjaft mit ^arl ; 
benn fein nnb ridjtig ertuog er at(e SSorteile, ineldje il)m 10 
au§ ber inntgen ^^erbinbung mit bent ntdi^tigen ^i)nig 
enr)ud)fen, 5Iuf §abrian§ S©unf(^ befeftigte ^grt ben 
imnter nod) ^iem(id) (ofen SJ^etropoIitantierbanb ber bifc^of* 
lichen ©tliljle feine§ 9ieid)§'nnb orbnete if)n, wo er nod) 
feljlte ; auf^ gabrian§ S3er(angen iDurbe bie tion 9^om 15 
anerfannte (Santmlung- ber ^irdjengefet^e nnb pa)jft(id)en 
S'erorbnnngen int gan^en Umfange be§ frdnfifdjen didd)^ . 
eingefiil)rt ; nii^t^ gefdja^ in ben firdjUc^en !^ingen, o()ne 
ben ^at be^ *!Papfte§ jn {)oren. 'I^tx geiftige ©nflu§ be§ 
^apfttnm^ wu^^ fo mit mnnberbarer @d)ne(tig!eit 3U 20 
einer nie gefannten go^e ; er t)erbreitete fic^ in ©egenben, 
bie i(}n fritter nie erfat)ren fatten ; er getrtann nnbeftrit- 
tene 5lner!ennung, wo er frlt()er tjietfac^ angefod)ten toav ; 
gerabe in -^talten felbft befeftigte er fid) eigentlic^ erft 
burd) bie f rdnfifdje ©robernng. . Slber — man barf bief e§ 25 
nidjt nnbeadjtet laffen^^bie dujere 9}2ad)tentit)i(f(nng be§ 
@tuf)^ ^etri ^ie(t md)t ton feme gleidjen (Sc^ritt mit bem 
geifttidjen' (Sinflu^, ben berfeibe erreidjt ^atte, ^od) tear 
ber romifc^e ^ifdjof ring^ t>on'geinben itmbrdngt, felbft 
in feiner eigenett (^tabt nii^t fid}er ; treber bie geit)onnene 30 
du^ere §errfd)aft,. nod) ■ bie geiftlic^'en 5llnf)jritd)e feiner 
!ird)(id^en Steltnng fonnte er ol}ne bie gilfe be§ granfen* 



fjerftcQung bcs abcnManbifdpcu Kaifertums ic. 49 

!onig§ Be^aupten. Tddjt hit !^an!bar!ett, bte ^mmgenbe 
9^ot fetner Sage mujte tl}tt sulel^t ba^tn treiben, ^arl aU 
feinen §ernt anjuerfennen unb bte faiferltdje ©etDalt fitr 
9?om unb ba§ ganje Slbenblanb fiequftellen. ©obalb ha^ 

5 ^apfttum noc^ etnmal in ^ebrcingnt^ genet, mugte e§ fic^ 

^u biefent le^ten entfc^eibenben ^d)vitt entfdjUeJen, ber 

feme eigene (gtedung, inte bie Sage ber 353e(t buri^ unb 

burc^ umlDanbelte. 

^a^ift gabrtanS (e^te Qal)vt Derfloffen in Dxu^e, ftlir* 

lo mifc^ aber maren bie ^(nfcinge [eine§ 92ac^folger§. 5(1^ 
^abrian am ©nbe be§ S^^ve^ 195 abfrfjteb, folgte if)m 
Seo III, ber fogleic^ bte @(^litffe( t)om ©rabe be^ I)et(igen 
^etru§ nttt bem banner t)on 9iom an ^ar( itberfanbte, 
i^m 2:reue gelobte unb ilju aufforberte ©efanbte nadfOxom 

15 P fdjtden, um t)on ben ©ntDo^nem ber ^taht fid) ^ulbi* 
gen ^u laffen. 3^er neue ^apft untertt)arf fid) unb 9?om 
tion 5lnfang an htm granfen ; er fagte bie 9^ed)te be§ 
•^atriciatS fo meit, a(^ trdre l!'arl fd)on ^aifer ; er fuc^te 
einen ©c^u^^errn unb beburfte nur a(l3ubalb feiner §ilfe, 

20 Qm grit^ja^r 199 brai^en tcilbe ^arteifdmpfe unter bem 
romifc^en 3Ibe( au§ ; ber ^apft, itberf alien unb mi5t)anbe(t 
t)on feinen geinben, f(itd)tete fi(^ au§ ber ©tabt unb eilte 
l^ilfefle^enb nad) ^aberbom Dor ben 3:i)ron ^dnig ^ar(^* 
grdnfifc^e ©ro^e ful)rten i^n im gerbft nad) 9xom juritd 

25 unb fc^afften il)m augenb(id(id)e $Huf)e t3or feinen Siber^ 
fad)ern; aber o^ne iJ^arl fi^inebte er and) je^t noc^ in 
@efal)r, Unb fd)on eilte ber ^dnig felbft nad) 9?om; bie 
§erftellung be§ abenbldnbifc^en <^aifertum§ tear be- 
fc^loffen. , 

30 511^ ^arl am S5^ei^nad)t§feft be§ .3al)re§ 800 im ®e. 

. toanbe be§ tdmifi^en ^atriciu^ in bte ^eter^fird^e !am, 

fe^te i^m t^er ^apft eine golbene ^tone auf ba§ gaupt. 



50 IDilljcIm von (Stefebred?t. 

S^te ^tri^e ^allte t)on htm 3^^*iif ^^^ SJJenge mieber: 
„@ei( unb, @egen • bem , t»on ®ott ge!rdnten gro^en unb 
frtebfefttgett tat[er ber fettier, <^arolu^ 5Iuguftu§." "S^itx 
■ipapft marf fid) bem germantfc^en ^rteg^fttrften ^u gii^en 
unb ^ulbtgte t^m in berfelben SBeife, n)ie bie romif(f)en 5 
^ifc^ofe t)orbem bem ri)mifrf)en ^aifer ^n ^onftantinojDel 
ge^ulbigt Ijatttn, 

Note. — For the full understanding of this and the fol- 
lowing eras one of the many good maps of historical 
geography ought to be constantly consulted, since an intel- lo 
ligent development of political history can be based only 
upon the study of political geography. 



ni. 
DeutfcJ^lanb untev ben (Dttonem^ 

Don tPtlt^cIm von (5tefcbred?t. 
[From „®cf(f)t(|te bcr bcutfdfien ^aifcractt/' I, pp. 761-773.] 



^aStoidjttgfte (gretpi^ be§ seljtiten Sa^r^unbert^ tft bte 
gerftellung be§ abenbtanbtfc^en tatfertum§. §ter Itegt 

1 Under Charlemagne's successors of his own family the 
German portion, allotted to Louis, surnamed, from his 

5 kingdom, the German, by the treaty of Verdun in 843, sank 
in power to absolute degradation. From all sides the tor- 
rent of barbarism, which Charles the Great had stemmed, 
was rushing down upon his empire. Under the strokes of 
the Saracen, the Dane and Norseman by water, the Wends, 

lo Czechs and other Slavs as well as the Hungarians by land, 
who, pressing in from the steppes of the Caspian, dashed 
over Germany like the flying spray of a new wave of bar- 
barism, the already loosened fabric swiftly dissolved. The 
grand vision of a universal Christian empire was utterly 

1= lost in the isolation, the antagonism, the increasing locali- 
zation of all powers. 

But, as Bryce admirably expresses it, the greatness of 
the evil worked at last its cure. When the male line of 
the eastern branch of the Carlovingians had ended in Louis 

2o the Child, son of Arnulph (911), the chieftains chose and 
the people accepted Conrad the Franconian (f918), and 



52 tPtll^elm von (5icfcbred?t. 

ber cjro^e 2Benbepun!t jener ^txt: bor bemfelben 5luflo^ 
fung, 3^^lP^^tterung, SSertDtlberung aller Drteti im ^Ibenb^ 
lanbe, bte d)rtftU(^e SKelt in ungliidltdjen ober mmbe[ten§ 
^tDeifel^ften ^cimpfen mtt ben {)etbntfif)en ^i3l!ern ; na(^ 
bemfelben gerftellnncj ftaatlt(f)er nnb !tr(J)lti^er £)rbnnngen, 5 
3ufammenfcf)lu6, llrdfttgung ber @ttte nnb frifG^anffei- 
ntenbe§ ©etfte^leben, ber (Sieg be§ ^f)rtftentnm^ iiber ba§ 
geibentnnt intrb tm Dccibent fiir aUe ^^tten entf(i)teben, 
nnb mtt bent (5()rtftentnnt pgletrf) begtnnt bte llnltnr bet 
ben 9^ationen be§ oftlirfjen nnb be§ norbifdjen (Snropa, 10 

©er Dvn^tn, biefen Utnfc^irtnng ber SDtnge (jerbetgefit^rt 
3n ^aben, geblt^rte^ ben bentfdjen @tdntnten, bte tro^bem, 
bag fie ^axi ber @roge nttt ben rontanifd}en ^cinbern anf 
(dngere ^dt tierbnnben, t^re OJ^ntterfprad)e, i^re grei^ett^- 
Itebe, i()re 3;;a|3ferfett nnb bte Dxem^ett t^rer nrfpritngltdjen 15 
(gttte benta^rt ^tten ober boc^ t)on ber ganlntS ber 3^tt 
nttnbeften^ nic^t tm ttefften -gnnern t^rer fraftigen 9^atnr 
berii^rt iriaren, 3)en l)od)!)er3tgen @ai^fen!dntgen gelang 
e§, btefe (gtatnnte p etnem grogen nnb geiDdttgen f rteg^^ 
t>o(!e int gerjen (gnropa^ p t)erbtnben nnb tntt ber frt[d)en 20 
§eere§!raft btefe§ ^ol!e§ bte 9J^ad)t ber erbtttertften geinbe 

after him Henry the Saxon duke, both representing the 
female line of Charles. Henry I laid the foundations of a 
firm monarchy, driving back the Magyars and Wends, re- 
covering Lotharingia, founding towns to be centers of 25 
orderly life and strongholds against Hungarian irruptions. 

But the Holy Roman Empire, taking the name in the 
highest sense of later centuries, as denoting the sovereignty 
of Germany and Italy vested in a Germanic prince, is the 
creation of his son. Otto the Great (936-973). 30 

1 gebiit)ren, M.H.G. geburn, O.H.G. giburien, ' to occur, 
happen, fall to one's lot, devolve on by law, be due,' cor- 
responding to A.S. giburian, 'to be suitable, becoming, fit.' 



Dcutfd?Iaub unter hen 0ttoncn. 53 

ber '(f)rtft(td)en 333e(t — ber !^anen, <S(at)en imb llngarn 
— nteber^ittDerfen. 9tadj foldjen ^tegen, bte nidjt alletn 
!4)eutfd}(anb§, fonbern be^ gansen 5(benb(anbe§ 3^toft 
fic^erten, fonnten bte romanifierten golfer ben ^^orrang 

5 unter ben 9lattonen @uropa§ nic^t md}v bel)anpten ; mit 
tnnerer 5)iotn)enbtgfett traten bte X)eutfd)en in bte erfte 
©telk nnb irnfeten fic^ in berfelben gn I)alten- 

!4^er erfte @einri(^ ^atit ben 3^eutfd)en ^nr grei^eit nnb 
@e(bftanbig!eit gel)oIfen, Otto ber ©roge flt()rte fie ^nr 

lo gerrfc^aft. SQcit bent -^nftinlt berfelben, ber it)nt inie 
mentgen SJtenfdjen etgen wax, fdjlvang er fid) gum l)od)ften 
(Sd)ieb§rid)ter in ben $)ieid)en ber Seftf ranfen ^ nttb ^nr= 
gunber^ anf, madjte bie golfer be§ 9lorben$ nnb Often§ 
tion fid) ab()t'tngig/ eroberte ^talien, nntermarf ^om, ge* 

15 mann bie l!nifer!rone nnb bengte ben *ipapft, ba§ ein^ige 
altgentein anerfannte Oberljau^it ber romanifdjen 2Be(t, 
feinem SBillen. ©eitbent ^enrfdjte er mit einer 9J^ad)t, 

1 Yet this realm of the Western Franks, the suzerainty 
over which the imperial title should carry with it, had be- 

20 come more and more a Romano-Keltic nation, distinct in 
tongue from the Franks, whom it was fast absorbing, and 
still less willing to submit to a Saxon stranger, though he 
be Otto the Great. The claims of the Eoman Empire were 
never even formally admitted. 

25 2 Burgundy, a separate kingdom, acknowledged itself to 
be dependent on the German crown. Otto governed it for 
thirty years, nominally as the guardian of the young native 
king Conrad, son of Kudolf II. 

3 He penetrated far into Jutland, annexed Schleswig, 

30 made Harold the Blue-toothed his vassal. The Slavic tribes 
were obliged to submit, to follow the German host in war, 
to accept Christianity within their borders. The Hungarians 
he forced to forsake their nomad life and to settle in the 
land they now occupy. 



54 IDill^elm von (Stefebrcc^t. 

n)ie fte fett ben STagen ^ar(§ be§ ©rogen !em giirft be§ 
5lbenb(anbe§ nur t3on fern befe[fen i)attt, nnb fudjte bte 
5lufgaben, xoddjt ber geiualtige itaifer fetnen .9^a(i)!ommen 
^tnterlaffen, bte fte aber md)t ^u Idfen t)ermo(i)t ^tten, auf 
feme Setfe unb nac^ ben gorberungen fetner ^dt px (ofen. 5 
3:)a§ (^riftacf)e 5lbenb(anb bnrc^ fefte Drbnnngen in ttr(f)e 
nnb @taat p tierbtnben nnb bte ^etbntfd}en ^o(!er in biefeS 
c^riftlic^e ®emeintt)efen ^tnein^n^teljen: ha^ n>ar ha^ 3ie(, 
bem er ^nftrebte nnb mit ^iefenfc^rttten entgegenging. 
„(Btoi^ gleicf) Sibanon^ (Sebern/^ fagt 3:i)ietmar t3on SJIer^ 10 
febnrg/ „er^ob fid) bag ^'etd), aden ^olfern Wtii nnb breit 
fnrdjtbar.'^ Unb etn !^id}ter jener ^eit " fang : . 

„§Dc^begIuc!t ti^ar bte SSelt, al§ Dtto fiil^rte ba§ ©ce|)ter.'' 

'^a^ bnr(^ bie glitcfreidiften ST^aten ^ergeftellte ^aifertnm 
be§ 2lbenb(anbe§ ^interlie^ Dtto fetnen 9Iad)!ommen nnb 15 
feinem S3ol!e-; beiben gleidjfam^ nad) naturlid)em (grbtedjt, • 

©odi^ei^igleit nnb (gmpfcinglidjfeit fitr ba§ (gble nnb ■' 
(^roge erftarben in Dtto§ ©efdjlec^t nid)t, aber e^ fe^lte 
feinen 9tad)!ontmen bie ftarre ^^raft nnb bie nntDiberftet)^ . 
lic^e (gnergie be^ TOenj-ani^ tDar bag ©litd g(eid) cil^ ob 20 
e§ feine @aben an htm Siebling erfd)o^ft l^aht, itberan^ 
!arg gegen bte (g^igonen, 

Wit jngenblic^er ^raft n)arf ber ^iDeite Dtto bie (gnt^o* 
rnng im ^tmeren nieber, befiegte bie geinbe itberatt an 

1 Thietmar von Merseburg, a famous historian ; his 25 
"Chronicon" relates in eight books Grerman history from 
Henry I to the end of August 1018, especially the struggles 
with the Slavs, for which it is the principal source. 

2 Brun's Life of St. Adalbert, chap. 9. The verse is also 
quoted in the "Magdeburg Annals " for the year 973 : " Felix 30 
mundus erat. Otto dum sceptra gerebat." 

^ gteid^jam, cf. 1, page 20. 



t)eutfd?Ianb untcr hen 0ttonett. 55 

ben ©rensen be§ ^etdjS unb ftitrste fid) in ben ^am^f 
gegen bie groj^en SKeltmcidjte ber ^tit, getjen ba§ morgen^ 
Idnbt|'d)e ^atfertum unb ben S^^ii^- ^^^cr in btefem 
^am|3f nntertag er unb enbete fein !^eben, ef)e er nod) bie 
5 ?Kanne§iaI)re errei^t I)atte. ^^enn bann bod) feinem 
(So^ne, bent ^ndb(ein, ba§ ^eid) er^alten blieb nnb er 
mie nad) (grbred)t ^aifer umrbe, fo banfte er e§ nte^r ben 
3:i)aten feine§ ©ro^nater^ a(^ be§ i^ater^, 3n>olf Sa'^xt 
l^abetT anbere fitr ben britten Dtto get)errfd}t nnb mit 

lo Umfid)t ^ba§ 9xeid) in gefal)rtioUen 3^tten er^alten ; bann 
ergriff er felbft mit }ugenb(id)er gri]'d)e nnb n)eitan§fel)en= 
ben 'ipldnen bie ^nc^tl ber ^legierung, nnb bie S5}elt jubelte 
i^m entgegen. ga[t nod)' ein ^nabe an 3at)i*e^r ^^^^^ ^^^ 
an geiftiger :^i(bnng 9J2dnnern t»orangeeiIt ; aHe^, lr>a§ im 

•15 gimntel nnb auf Srben ift, befd)dftigte feinen ©eift ; fein 
^M flog itber bie ^eite ber Selt f)in unb nmnbte fid) 3U 
ber entfernteften ^ergangenl)eit ^uriitf. S^iefe^S SBunber 
ber ^^dt fc^ien grower a(^ ber gro^e Dtto, unb bod) fet)lte 
n)enig baran, ha^ ber britte Dtto in menigen 3a()ren 

20 jerftbrte, \va§ ber erfte fo feft in einem langen, reidige- 
fegneten Seben begrlinbet ^u {)aben fd)ien. 

2Sie undl)nlid) toax ber ^n!e( bent ©rojt^ater ! 3^urd) 
bie ^a^iferfeit unb ungebrod)ene ^raft ber beutfd)en 
©tdntnte iDar, niie Dtto I innate, ba§ neue llaiferreid) 

25 gegritnbet inorben; be§I)a(b khtt er and) al^ rbntifd)er 
^aifer unter unb ntit ben :t)eutf(^en nad) beutfd)er 
(Sitte, er nta(^te fie 3U gerren ber untmoI)nenben i^blfer 
unb beren gitrften i()nen 3ini^pflid)tig, bie neugeftifteten 
^^ird)ett unter ben be!e()rten geiben ftetlte er in 5lbt)dngig== 

30 !eit Don ber beutfd)en irone unb ben beutfd)en ($r3ftiften. 
SBenn Dtto fein ger^ogtum, au§ bent oor atlem noc^ fein 
^ater bie Quelkn feiner Madjt gefd)b|ift I)atte, ^ule^t 



56 tDtIt|eIm von (Stefcbrcci?t. 

ben ^tllmgern^ iiberlte^, fo ge[^a^ e§, lt»el( er ba§ gunba^ 
ment feiner !aifer(td)en ©tellung in ber !ontgtic!)en ©elualt 
itber ba§ gefamte !4^eutfdjlanb beffer begriinbet gtaubte; 
obtnol)! er tmtner bte treue ^Itt^angltdjfeit an fein ©ac^fen* 
lanb betim^rte, ^ah er e^ bod) in getinffem (Sinne auf, urn 5 
t)on nnb cjan^ ein bent[d)er l^ontg gn fern, £)tto III 
bagegen fdjci^te bte @ad)fen unb T^entfdjen in\amt 
gerihg nnb uiotlte nor aUem ein Corner Ijeijen; er gab 
nii^t aKein @ad)fen, er gab !43entfd)lanb anf, inbem er ben 
©i^ [einer 9Jtad)t nad) 9xom nerlegte. @o t»tel an if)m 10 
tear, Ibfte er bie Ibljiingigfeit ber nenbegriinbeten -^i§= 
tiimer tion ben bent[djen SOtetropoIen, ben ^in^pfliditigen 
^olenfiirften befreite er non bent 3:ribnt,^ bem Ungarn^ 
fiirften^ fdjtdte er bie ^onig^frone, bem !Dogen^ t3on SSene^ 

1 At the very beginning of his reign, Otto I entrusted 15 
the subjection of the Slavonic Wends to a Saxon count, 
Hermann Billing, who gradually filled the conquered ter- 
ritory beyond the Elbe with fortified posts, around which 

German colonists rapidly gathered in clusters. 

2 Otto III visited Boleslaw Chrobry (the Brave) and 20 
raised his duchy into a kingdom. The splendor of the cere- 
monies attending their meeting is fully described by the 
Polish chronicler Kromer : "... Whereupon the Emperor, 
wishing to confer equal favors -upon his host and friend, 
after a conference with his councillors, addressed him as king 25 
and ally, and friend of the Eoman Empire, and free from all 
tribute and imperial jurisdiction. Moreover, he placed the 
diadem upon him, Gaudentius, the archbishop, presiding 

at the ceremony ; and he declared that the honors of a king 
should remain to him and his posterity reigning in Poland." 30 

3 Walk, who married the Bavarian princess Gisela, was 
raised to royal dignity by Otto III. 

* ®oge (It. doge, dogio, for duce, duca, from Lat. dux; cf. 
A.S. teoche, toga, toha, 'a leader'), the chief magistrate in 
the republics of Venice and Genoa. 35 



Deutfd?Ianb untcr ben (Dttoneit. 5*7 

btcj erlte^ er mtt ber ilberfenbung be^ Tlankl^ ba§ 5lner^ 
!enntni§ber2(bl)ani3tg!eit: itberad bradj er bte gerrfdjaft ber 
!l)eutfd)en, um em neue§ tbeale^ 9ibmerretd) ju errid)ten, 
beffen ©pit^e iDer toeig in trieWje Iitfttcje @o{)e Ijineinragte, 

5 ba§ jebod) ntrcjenb^ auf (grben etne fefte ^ap IJatte/ 
5lber bie 3Be(t, bte t^m jubelnb entijegencjefomtnen war, 
wanhtt fid) balb uon i^m ab ; ba§ inelcjetiebte 9iom em- 
pbrte fid), ba§ mi^aditete beutfc^e 33oI! nerltej if)n, itnb in 
ben erften -3wngling§iai)ren ftarb er ol)ne d^ladjt nnb of)ne 

lo (Srben. 

3^od) ba§ (grbe Dtto§ n^ar be§!)alb nid)t ^erren(o§ ; ba§ 
bentfd^e 23ol! trat in ba^felbe ein unb l)at e§, irie ^ei^ e§ 
i^m beftritten njurbe, ^ci^i'^unberte lang mit tapferem 
SD^nte nnb '^o^em ©inne be^nptet. Qn in etcher ^errltt- 

15 tnng fid) and) ba§ dltid) befanb, a(e Otto III ftarb, eS 
bebnrfte nnr, ba^ bie bentfd)en gitrften einen tl)dtigen, 
me^r^ften nnb nud)ternen ^J^ann, tnie §einrid) II voav, 
anf i^ren 2:{)ron er()oben, nm ba§ ^aifertnm I)er3nfte(Ien 

, nnb bie ^eime nenen 3Sad)§tnm§ in ba^fetbe jn legen. 

20 3I)a§ romifd)e 9ieii^ bentfdjer 9iation erl)ie(t fid), bie gerr^ 
fc^aft iiber ^talien inurbe be^anptet, ba§ bentfd)e 9xeid) 
btieb ©tern nnb ^ern ber abenb(dnb{fd)en SBelt ; and) bie 
@en:f(^aft liber bie 33b(!er be§ £)ften§ innrbe nad) nnb 
nad) njiebergetnonnen, ja jeitmeife |e(bft iiber bie bi§l)erigen 

25 ©renjen an^gebe^nt. ®a§ rbmifdie Dxeid) bentfc^er 9^ation 

1 This standpoint of Giesebrecht is certainly more cor- 
rect than tliat of Bryce, who has no censure for his Roman 
policy : " Short as was his life and few as were his acts, Otto 
III is in one respect more memorable than any who went 
30 before or came after him. None save him desired to make 
the seven-hilled city again the seat of dominion, reducing 
Germany and Lombardy and Greece to their rightful place 
of subject provinces." 



68 tDtlfielm von (Stefebred?t. 

tear erne tjotfenbete ^^atfac^e getnorben ; eine Tlaii)t tear 
begriinbet, n)el(f)e ber pc^ttge Sedjfel t)oruberget)enber 
S[5er^dltntffe nt(i)t (eici)t me^r in grage ju ftetten t)ennorf)te. 

Unb n)a§ ^at unfer S5o(! bet bem ^atfertum, trelc^eS 
t^m retd)e (Strome be§ ebetften ^(ute§ gefoftet, fc^Iteglii^ 5 
getDonnen? 3^iefe grage tft oft genng t)on fo(rf)en auf^ 
geinorfen tDorben, biQ £)tto feme gro^te 3:;^at l)od)lid) Der- 
argt ^ben unb itber^anpt \^tn ^einalttgen ®ang ber 
®ef(^t(i)te (teber nacf) tiorgefa^ten 5lnftd)ten meiftern, al§ 
ber 5Rotn)enbtg!eit ber ^inge^ nai^benfen unb fie begreifen 10. 
h)oIIen> 

S5or allem ti?ar ha^ ber !l)eutfc^en ©etrinn au§ ber un^ 
t)erg(eic^lid)en @te((ung, Wtldjt if)re ^dntge erlangt, bag 
fid) bie t)erfd)iebenen ©tcimme, fo uneinS unb t)ott (Stfer= 
fu^t fie feit je^er icaren, bauernb nun einer ein^igen 15 
^ontg§^errfd)aft beugten unb Ijierburd) unaupo^Uc^ ^u 
einem ^olfe DerlDudjfen. ^an ten fagen, ha^ ganje 
3=a^r^unbert I) at ununterbrod)en im ftttlen baran gear- 
beitef, ein gemeinfame§^33'ol!^ben3ugtfein in ben beutfdjen 
(gtammen ^n mecfen, ""ein beutfc^e^ ^o(! gu fc^affen. 2c 
@d)on bei ber Sa^t l^onrab§ I jeigt fi(^ freitid^ ba§ 
®efii^( ber ^ufammenge^brigleit unter ben beutf^en 
(Stdmnten, aber g(eid) barauf traten fie boc^ trieber au§= 
einanber; nur an ber @pi^e eine§ geereS fonnte fi(^ 
geinrii^ I bie 5lner!ennung ber 5llemannen unb ^aiern 25 
getninnen. !©em grogen ^ater folgte ein grdgerer @ot)n : 
boc^ Don neuem trennten fic^ unter feiner @errf(^aft bie 
(Stdntme; jmeimal ^atte ba§ ^dnigtmn gegen eine all^ 
gemeine (Smpdrung ju fdmpfen, bie ba§ !aum begriinbete 
Df^eid) 3U jenreigen broI)te. (grft bie ru^mreid)en ^dntpfe 30 
gegen bie' au^iudrtigen geinbe unb ber ®(anj be§ faifer- 
lichen 9Zamen§ fidierten enblid) ben •53eftanb be§ dlcid)^ 



Deutfd?Ianb untcr bm ©ttoncn. 59 

unb mtt i^m bte (Stnljeit be§ beutf(^en 33oI!e§. T)te 3ett= 
genoffen Ijaben e§ iDol)( gefut)(t, bag nur ber 2;^atenruf)m 

- €)tM I 9^eid) itnb 33ol! t^erbanb unb betber B^itaft 
t)erbitrgte. !l)a§ wax e§, me^^alb bie beutfdjen giirften 

5 Dtto II, aU tl)n ber Seftfranfe itberfiel/ ^alle au^ ^Treue 
gegett fetnen 3Sater iDJe au§- eitiem ^J^unbe" ^etftanb 
gelobten ; ba§ iDar e^, it)e§()a(b fie m^gefamt nai^ ber 
traurigen 9^teber(age in (5a(abrten ^ ntc^t§ fel)nlicl)er li3imf(^^ 
ten aU ben laifer 3U fel)en, unb in feinen ?eiben 3U 

10 troften; ba§ enblid), tuaS e§ inciljrenb einer langen wx^ 

munbfdjaftttdjen 9iegierung ^ txo% ber fortlebenben @pa(* 

^ tung ber ©tcimnte bodj nid)t niel)r 3U einer S^rennung be§ 

9^eic^§ fontmen lieg- „D ©ermanienl" — ^et§t e^ in 

bent cideren Seben ber ^onigin Wlaifjxlht — „frit(}er unter 

15 ba§ So^) frember golfer gebeugt, erft t)or fur^ent burd) 
ben ©(anj be§ l!aifertum§ er()o^t, biene mtt STreue beinent 

1 Lothar, king of France, used the opportunity, while 
Otto II was forced to carry on wars with Bohemia and 
Denmark, to get possession of Lorraine and even to take 

20 Aix-la-Chapelle in 978. The German people were so enraged 
at this treacherous invasion, that Otto had no difficulty 
in raising a powerful army with which he marched to Paris. 
He was the first German king to approach that city, and 
his army chanted a Te Dewn as a warning to the enemy 

25 within the walls. 

2 On the 13th of July, 982, on the coast of Calabria, the 
imperial army was literally cut to pieces by the Saracens. 
The Emperor escaped capture by riding into the Mediterra- 
nean and swimming to a ship which lay near. 

30 3 At Otto II's death (983), his son Otto III was only 
three years old. His mother Theophania was his guardian ; 
after her death, in 991, her place was taken by Otto Ill's 
grandmother, Adelheid, who chose the dukes of Saxony, 
Suabiai Bavaria and Tuscany as her councillors. 



60 rDtll^elm von (Stcfebred?t. 

^ontge, Itebe unb itnterftu^e t^n, h)ie bu nur bermagft! 
gaffe ntc^t ah ^u beten, ha^ nkmaU em gurft au§ btefem 
(gtamme fe^(e, bu mdc^teft fonft betner (g^re beraubt 
iDerben unb toteber ber ^nei^tfc^aft t)erfal(en, ber bu tnU 
riff en btft!" 5 

* SSte (angfam ba^ nattonale ^etDU^tfein in unferem 
iBolle erffarfte, ^etgt fic^ beutltc^ an ber fe^r a(Inta^ltci)en 
(^emo^nung an ben gemetnfamen ^otUnamtn. S5on ber 
beutf(i)en ©prad^e, t)on beutfi^rebenben ^enf(i)en fprad) 
man fretUc^ f(^on fritter, aber t)on ben !Deutfi^en aB lo 
einem ^o(!e, Don etnem beutfi^en Sanbe unb beutfdien 
^eti^e tpar nod) tm 5lnfange be§ ^el)nten 3a^r^unbert§ 
md)t bte 9flebe, :4^{e, erften Urfunben, in benen bie ®e= 
famt^eit ber beutfi^rebenben unb nun in einem ^eic^e 
berbunbenen SSoIBftcimme a(§ ®^eutfd)e be3eid)net merben, 15 
ge^oren ber ^an^Iei £)tto§ I an unb ^mar bie ^eit, ha er 
au§3og bie ^aiferfrone ^u geininnem Iber ber 33ol!§name 
„!^eutf(^e" !am bod) n)af)renb be§ gan^en -3tJ^i*f)unbert§ " 
biegfeit^ ber Silken !aum red)t in ©ebraud); ,U)eber bei 
Sibufinb^ no(^ bei 9?o§U)itf)a^ finbet er fii^, ja e§ fdjeint 20 
faft, al^ lie^e er fii^ iiber^aupt ni(^t bei beutfd)en ©c^rift=^ 
ftellem biefe^ S^^^^unbert^ naditr>eifen.' (g^e fid) bie 
!4)eutf(^en al^ foldje 3U benennen :ppegten, t^aten bie§ bie 
.gtaliener, benen fid) hit Unterfc^iebe ber ein^elnen beutfd)^ 

1 Widukind, monk at Corvey (Westphalia), incited by 25 
the great deeds of Otto I, began to write the history of the 
Saxon nation (" EesgestgeSaxonicse "). His work is the prin- 
cipal source for the history of Henry I and Otto the Great. 

2 Koswitha (Hrotsvitha) , the famous Low Saxon poetess 
(born about 935) , died as nun in the cloister of Gandersheim, 30 
after 968. An old manuscript of her legends and dramas 
preserved at Munich is a most valuable source of the intel- 
lectual life and history of her time. 



Deutfd?Ian6 untcr ben ©ttoneit. 61 

rebenben ©tamme juerft 3U t)eiiDif(f)ett anfingett. @c^on 
urn ha^ 3al)r 1000 fennen bie ©djiiftfteller ^tatienS 
nidjt nur ben 9^amen ber ©eutfdjen, fonbern begmnen 
and) bte -53e,5eid)nunGen : „'^tut\d}ianh/' „beutf(^e^ ^Reid)," 
5 „bcutfd)er £cntt3" 3U gebraudjen, ind^renb erft nad) ber 
932ttte be§ etfteu ^'aljrljunbert^ bet un§ ber oIlGemeine 
i>o(!5name neben ben etn^etnen ©tammnamen tioHftcinbige 
5lner!ennuni3 geminnt. 3Kte nur burdj bte ftete ^^erbin- 
bung mtt ben anber^gearteten Stctlienern bte !^eutfd)en 

10 aHmd^Itd) ^u einer tteferen (ginfid)t in bte @Ietd)arttg!ett 

unb @ememfam!ett il}rcr 9tatur unb t^re^ 3Befen§ g^^fwgt 

3U fetn fdjetnen, fo merben [te auc^ erft tm 3>er!cl)r mtt 

tljnen fid) an tl)ren SSolf^namen geinoljut I)aben. 

Qn wit t)el(em Sid)t (euc^ten ,bte iDettbeinegenben 3:^aten 

15 DttoS be§ ©rogen, tDenn intr fie a(§ bte im ^^erborgenen 
mirfenbe 9J?ad)t erfennen, bte ba^ nattonate ^eumjtfein 

^ in unferem 23oI!e ^eitigte unb bauemb befeftigte! 2lber 

/' nte^r a(§ ha^: bie Sege, bie £)tto einfi^lug, unefen bent 

beutfc^en 33oI!e ^ugleic^ fitr alk ^eiten bte ^ufgabe ^u, bie 

20 eS m ber 2Seltgefd)td)te gu Ibfen berufen ift, !^a6 aber ift 
feine 5tufgabe, fii^ mtt ber gefamten S^rabition ber fiit^e- 
ren ^titm 3U erfitllen, mtt bem §aud) feineS @etfte§ er* 
ftorbene gormen neu p beteben, bte erftarrte 9iege( burc^ 
bte i^m innemo^nenbe inbttiibualtfierenbe ^raft ju etnem 

25 ®efe^ ber greiljeit ^u er^eben, meldje^ ftc^ fitr atle ^^ev^ 
I)dttniffe, jeben £)rt, jebe 9cattona(itdt etgnet. ®te gan^e 
©umme ber itbertteferten ^tlbung in fii^ aufjune^men, 
fie nac^ ber 9^atur fetne§ ©etfteu burdjjuarbetten unb t)on 
ben ©lementen femes SKefenS burd)brungen aU ©emetn^ 

30 gut ber Sett Ijtn^ugeben — ba§ ift bte 3lrt unferem 5)>o(fe§, 
n)te fi^ in ^irdje unb @taat, in tunft unb Stffenfdjaft, 
in alien (3thkttn be§ Seben§ ertriefen t)at. Tat Ijat e^ 



62 tDtlfjcIm con (SiefcBrecf^t. 

em lemBegtertgere^, nte etn Iel)rl)aftere§ 33oI! gegeben, aU 
wix ^eutfc^e finb, itnb barm Itegt ^um guten 3::et( un[ere 
it)e(t^tftortfcf)e 33liffion. (g§ ift betnerfen^lDert, bag un[er 
^ol!, fobalb e§ fi(i) nur a(§ eine groge ^^tatton erfannte, 
biefe feme ^(ufgabe begrtff unb angrtff, 5Iber nur baburd) 5 
iDurbe bte Sofung berfelben ermoglti^t, bag bie Zljatm 
£)tM I bte -^^eutfcfien in bte nacf)ften nnb nnmtttelbarften 
SSejte^ungen mtt ^talten unb ^om felbft, bem SO^tttel- 
:pun!te ber atten llultur, tierfe^ten^ ©0 ungebtlbet 9?om 
bama(§ wax, e§ umfc^Iog ntd^tsbeftommber ben ^ern ber 10 
gefamten 3^rabition, iDetc^e fitr jene Qtit ^ebeutung f)atte» 
Senn ber 9!)^unb ber SKei^^ett f(^uneg, fprad)en bie 
©tetne ; ba§ @rab be§ (jeiligen ^etru§ mar berebter aU 
bie 9}|dnner, bie (ic^ bie 9?ac^fo(cjer be§ 3lpofteIfitrften 
nannten. 15 

(S§ trcire eine fdjone 5luf gabe bi§ in haQ ^(einfte l)inein, 
p ^eigen, trie fid) bie ^erl)a(tniffe be§ beutfd)en \lthtn^ in 
ber 3tt)eiten §a(fte be^ ^e^nten 3cit)i'^unbert§ umgeftal- . 
teten, inbem man alle l^ulturelemente, tneldje fid) au§ bem 
5lltertum er^alten fatten, aufnaf)m unb bei \id) einbltr^ 20 
gerte, SKir miiffen e§ un§ Derfagen f)ierauf nether ein^u- 
ge^en unb fonnen nur einjetne "ipunfte im gluge beritl)ren. 

(grft in biefer 3eit entftauben in bem inneren S^eutfd):- 
(anb £)rtfi^aften, bie fid) aU @tdbte beseid)nen (affen ; fie 
erU)ud)fen tei(§ au^ -53urgen, bie ^ur SSerteibigung be§ 25 
Sanbe§ errid)tet luaren, teil§ um iBifd)of§fil^e unb Mofter, 
tei(§ au§ befud)ten §anbe(^^^(a^en. ©ie ^aroUngifd)e 
3eit ^atte nur bi§ ^um 9^il)ein unb jur !l)onau ^in ftabti^ 
fd)e§ Seben gefannt, unb and) bort u^urben in ben ©anen- 
unb Ungarnftiirmen bie 9}|auern gebrod)en, bie @tdbte 30 
gerftdrt unb ^n ©ndben umgefd)affen ; erft bie Dttonen^ 
geit \)at fie t)on neuem belebt. Qm 5lnfang be§ elften 



Deut[d?Ianb itntcr ben 0ttonen. 63 

^a^i'^unbert^ tnaren bann ^otn, ^^atn3, granffurt, 
2Borm§, etra^Imrg, ^Regen^burg, ^lug^Imrg, 9}Mi3belmrg 
fdjott btcI)tbet»oiferte ^Idt^e, in benen fid) ber ganje tion 
bem ftcibtifdjett Seben ttnsertrettnUc^e SBerfel)r entfaltete, 

5 obiDol)! fie nod) non !oniglid)en ober bifd)opid)en ^eam^ 
ten uermaltct inurben unb fid) erft fpdter 3U bitrgerUd)er 
grei^eit auffd)UH-ingen. 3n biefen @tdbten unb ttie(en 
anberen t)on geringerer ^ebeutung erl)oben fid) £ir^en 
unb ^(dfter, metft nur au§ §0(3 gebaut, hod) begann man 

10 and) bereit^ nttt bem ©teinbau. St^tn eigentitmUd)en 
^auftil, ber in ben folgenben Sfi^i'l^i^^^^'t^n Snropa be== 
l)errfd)te unb ben man frid)er ben bl)3antinifd)en, je^t hm 
romanifd)en 3U nennen pflegt, tierfolgt man 3U feinen erften 
Urfpritngen an ben 5Ibl)dngcn be§ ©arje^, unb gerabe in 

15 ienen ^aubenfmalen, nie(d)e bie Dttonen unb i^re ^tiU 
genoffen un§ l)inter(affen ^aben ; bei alter $HoI)eit burd)= 
brid)t bod) in il)nen ein freier ®eift, ein me^r inbioibuelle^ 
@efiil)(, bie au§ bem ri)mifd)en Stitertum itbertieferten ®e^ 
fet^e ber 5(rd)ite!tur. Wit geringfitgig finb bie ^efte t)on 

20 ^amrerfen, wddjt bie ^aro(ingifd)e ^dt in 3I)eutfd)(anb 

juritd ge(affen ^at ; mie tiiel (ebenbiger fprtd)t ^u un^ bie 

Ottonenjeit au§ biefen alten D^^auenuerfen, mit benen 

bie @efd)id)te ber beutfdien ^aufunft beginnt! 

@Ietd) bem ftdbtifd)en Seben, ^ob fid), nac^bem bie in^ 

25 neren ^riege unb bie (ginfdKe ber Ungarn, !©dnen unb 
Senben 3^eutfd)(anb (ange faft ju einer SKltftenei gemad)t 
{)atten, in ftaunenStDerter SBeife ber 5lnbau be§ SanbeS ; 
^einrid) 11^ nannte (^ad)fen iregen feiner grud)tbar!eit 

1 Henry II, surnamed the Saint (1002-1024), Otto Ill's 

30 nearest relative, like him great-grandson of King Henry I, 

the Fowler, was finally elected. His life was " a battle and 

a march " against Poland, Italy, Flanders, Luxemburg and 



64 IPtllielm dot: (Sicfebred^i 

einen ^^or^of be^ 'iparabtefeS, SSte bte gortf(i)rttte in ber 
^aufunft ging and) bte be[fere iSobenMtur Dor allem t)on 
ben l^ird^eti unb ^(bftern au§, bte ba§ i^nett t)on ben 
Hontgen itbertragene @ut treffttd) ^n nu^en tuu^ten, TOt 
etgentitmltdjer ^efrtebtgung fte^t man auf jene jdjonen 5 
^^evgamenturfunben ber Ottonen, \vk fie fa[t nod) itber* 
all in ben beutfdjen 5lrc^toen fic^ finben; e§ finb meift 
33er(eil)nngen oon ein^elnen SBeilern^ unb berobeten ge(b^ 
marfen an ^irdjen nnb Hlofter, aber Wtldjt^ rei^e i^eben 
ift biefen toten ©d)en!ung§briefen erfoadjfen ! @ie ^aben 10 
^a^llofe Ortfdjaften in ba^ Seben gerufen, fruc^tbare Sanb^ 
fdjaften gefdjaffen, !^entfd)Ianb gerabean umgeinanbelt ! 

3u berfelben ^^^t gemannen aud^ SKi[fenfc^aft nnb 
^nnft nnter nn^ eine bletbenbe ©tatte, SKie biirftig bte 
Sitteratnr oor £)tm llai[er!ronung ift, fo fdjnell entfattet 15 
fie fid) nad)l)er 3U einer bemerfenStoerten §ol)e. S[Bibu* 
finb, 9iuotger^ nnb 9?o§n)it^a fd)reiben nnter bent erften 
lebenbtgen ^-inbrucf, bag ein fdd)fifd)er gitrft an bie @pi^e 
ber SBelt gefteltt ift ; i()re 3Ser!e finb ganj t)on bem ©tol^ 
anf i^ren grogen gitrften nnb il)r mad)tige^ ^o(! bnrdj== 20 
brnngen. 23on ha an l^nrbe ber faifertii^e §of ber ©am- 
ntet^la^ alter ^ert>orragenben ©eifter be§ 5lbenbtanbe^, nnb 

Lorraine, Burgundy, at last against the Greeks, to free 
Southern Italy. With him expired the dynasty of the Saxon 
emperors, less pitifully, however, than either the Merovin- 25 
gian or Carolingian line. 

^ SBeiler, 'village, hamlet,' M.H.G. wiler, 'small farm, 
hamlet,' M.Lat. vUldre, 'farm' (Fr. villier). 

2 Euotger, a Cologne cleric of the Xth century, de- 
scribed the life of the great archbishop Bruno I, whose 30 
pupil he was. The biography is most important for the in- 
stitutional history of the German Empire, ed. Pertz, " Monu- 
menta GermaniaD historica," Scriptores (vol. 4). 



Dcutfd?Ianb untcr ben 0ttoncn. 65 

fetbft ein ©erbert ^ fpric^t e§ au§, bag em ©ente nur bmii) 
bte Dttonen gemetft fei ; bte gelefjrte ^ilbung ber 3ett 
fammelte fid) line in einem ^Srenn^unft bamaU am 
beutfc^en Ajofe unb burcl)brant3 ton Ijier au^ juerft unb 

5 ^umeift bie beutfdjen V^dnber. (g§ wax bie[e ^{(bung ntdjt 
etne ortgmafe, fret au§ bem ©eifte be§ ^olfe^ geboren ; 
aud) l)ter lt»ar e§ bte 3::rabttiott, bie tnatt auftta^tti uttb 
ber matt ftdj att[d}(o5- 3ette ttettlatetttifdje ^>tffettfd)aft 
uttb Ji^itteratm*, ineldje bte Itrdje auf @ruttb(at3e ber alt^ 

lo roitttfdjett ^ilbuttij gefdjaffett f)atte, cjittcj auf ba^ beutfdje 
53o(! itber unb mit t^r bte !(affifd)e Sitteratur ber alten 
9tomei\ 5lber atlem, lr>a§ bie !4^eutfd)en etnpftngen,^ 
gaben fie bod) ba§ eigeutitmttdje ©eprdge il)re§ eigeuett 
®etfte§. (Bit fd)rtebeu in romifdjer (Spradje, aber au5 

15 beutfc^er ^Infdjauung, unb fie f(^rieben non beutfd)en T)in= 
gen. ^^tidjt ttor^ug^lneife mit tl)eotogif(^en 3Ber!en, tt»ie fie 
bie ^arolingerjeit ^ernorgebradjt ^tte, befdjciftigten fie fi^, 
fonbern mit ber @efdjid)te ber 3eit, if)re§ i^anbe^ unb be- 
fangen bie Zl)attn i^rer atten gelben in lateinifdjen 33erfen ; 

20 ju feiner 3eit ift uioI)t tveniger in beutfdjer (S^rac^e unb 
bod) me^r in beutfdjetn @eifte gefd)rieben tcorben.^ Unb 

1 Gerbert, the illustrious preceptor of Otto III, who 
reared the latter in the dream of a renovated Kome, with 
her memories turned to realities. The young monarch 

25 made Gerbert, under the name of Sylvester II, pontiff of 
Kome in 1000 A.D. "With the substitution of such a man 
for the profligate priests of Italy began that Teutonic re- 
form of the papacy which raised it from the abyss of the 
Xth century to the point where Hildebrand (Gregory VII) 

30 found it. The emperors were working the ruin of their 
power by their most disinterested acts. " Bryce. 

2 em^jfangen, cf. 1, page 13. 

3 Nowhere has the spirit of that period, the profound 
Germanism in Latin garment, been better expressed and 

35 demonstrated than in Joseph Victor v. Scheffel's (Stfe^ai'b. 



66 IPilt^cIm von (Stefebrcd^t. 

ntc^t anber§ tdax e§ mtt ben btlbenben ^unftett, bie t)or- 
ne^mltct) unter Otto II ttnb III nac^ !l)eutf^(anb J^er- 
:ppan3t tDurben. SStlIiGt§ tjon SO^atnj ^ unb ^emtDarb t)on 
gilbe^^etm^ l)aben fief) in ber ^nnftgefdjictite ni(i)t minber 
ein bleibenbeS 5lnben!en gefidjert al§ in ber ^eiii)§ge* 5 
f(i)id)te, !Dte ©nbrlicfe, bte fie in ^t^ti^tt empfingen, finb 
t)on nnenbli^er grnd)tbar!eit getnefen ; t>on btefen ©n- 
britifen na^men bie bilbenben ^iinfte bei un^ i^ren Ur* 
fprnntj, er^ielten fie Inftog nnb 9^td)tnng, 

Sie ba^ ^nltnrleben nnfereS ^oI!e§ ton ben 2^rabi^ 10 
tionen ber romifdjen llirdje an^ging nnb bnrc^ fie befmc^tet 
ipnrbe, fo fe^en n^ir ^ngktd) bie gan^e geiftige (g^iflen^ beS- 
felben bnrd) biefe S^^rabitionen beftimmt. ©ie finb e$, an 
benen fi(^ ba§ @(anben§Ieben be^ bentf^en SSoIle^ !^eran= 
bilbet, boc^ and) fie empfangen nene§ Seben bnrc^ ben 15 
bentfd)en ®eift nnb i^re Derfnbi^erten gormen n)erben ge= 

1 Willigis, archbishop of Mayence, a man of great wisdom 
and integrity, who assisted Empress Theophano in her guard- 
ianship of her minor son, Otto III. He was the son of a poor 
Saxon wheelwright, and chose for his coat-of-arms as an 20 
arclibishop awheel, with the words: "Willigis, forget not 
thine origin " (Willigis, denk icoher du kommen sis). 

2 Bernward, bishop of Hildesheim, descended from a 
noble Saxon house, enjoyed the friendship of Willigis, and 
became early the teacher of Otto III. Giesebrecht describes 25 
him as follows : ,,iBerntt)arb iro^nte ein Oielfeitiger, tetd)tbeft)eg« 
tidier Oeift bei; aHeS mu^te er an^ugreifen; oEe§ gelang i^m; 
bejonberS baS grembe unb 9Zeue gog il)n an, fo bo^ er ^unftfertig= 
!eiten nod) @ad]fen ber^fkn^te, bie man bort laum gefannt l^atte ; 
and) in ben 2Bt[[enj{^aften brang er iiberall teic^t bi§ in cine ge* 30 
\Q\\\t %\t\t, (go rt)urbe iBerntDarb tro^ feiner 3ugenb ein ouger* 
orbentUd)er ?el)rer fiir ben geiftreid)en ^naben, ber fid) it)m niit 
ganger ®eele f)ingab nnb in feiner UnterlDeifung iiberaE S^Za^rung 
fiir feinen teb^aften, iiberauS en^jfanglic^en ®eift fanb/' 



Dcutf(^Ianb unter ben 0ttonen. 6t 

broc^en. (gin lebenbtgeS ^ra!tifd)e§ (E^rtftentum erfte^t 
iDieber ; etne fretere Setfe be§ !trd}(i(f)en *^eben§ brtdjt fit^ 
^a^n ; ber ©laube ^etgt ft(^ tion neuem al§ bie ^raft, 
\vdii)t bte 3Se(t itbeminbet. 'Lk fpiltere ^aroUnger^eit 

5 gefiel fi^ in ber ^ufrici)tunG neuer !irc^Iid}er <Sa^ungen, 
fndjte bie fc^rofffte ^ 2:rennung s^Difrfjen H'irdie nnb (^taat, 
^(eru§ nnb 2aienn)elt bnri^gnfii^ren, il)r ^er! finb bie 
p[enboifiborif(^en ®e!reta(ien ; ^ bie Ottonen^eit belebt bie 
aJZiffion, bant ^ixdjtn nnb ^lofter baf)eim nnb in ben t^cin* 

lo bern ber geiben, fie beftrebt fic^, @taat nnb ^irc^e mieber 
bnr(^ ba§ Seben felbft ^n t^erbinben. !Dte :^ifcf)ofe merben 
bie einflnjreic^ften ^eamten be§ ^eid)§, bie ^londjt bienen 
am gofe ber ^onige ; fo milbert firf) ber fcf)roffe ©egenfa^ 
3mifd)en f ir^e nnb (Staat, ^aifertnm nnb "^apfttnm, ©eifi* 

15 li(i)!eit nnb Saientnm nnb tritt nnr felten in ganger ©c^cirfe 
l)ert»oi\ a^ fc^eint ba too^I, al§ fei bie birdie ton bent 
n)e(tlic^en Seben nnterbrlidt, aber in ber Zl^at ift fie bie 
treibenbe, alle^ betuegenbe Tla6)i ber ^dt, nnb tcenn ni(^t 
bie .^iri^e, bod) ber ^rift(id)e (^(anbe. Dtto I n»ar e6, 

20 ber fi^ ba§ "pai^fttnnt nntern^arf nnb i^m nidjt o^ne garte 
feinen SBiden anfgmang, aber bie ^ird)e tierfannte boc^ 

1 fd)roff, 'rugged, rough, steep,' allied to M.H.G. schrof 
(v), schroffe, schrove, 'rocky cliff, stone wall'; Early M.H.G. 
schruffen, ' to split. ' 

25 2 ^feuboiftborifc^e ®e!retaUen. Their estimation is best 
expressed by Eanke, ®eutfc^e @efc^ici)te im ^ettalter ber 9^efor= 
ntation, I, p. 7 : ,,3)^an beobfic^tigte bamit, bie biS^ertge ^irc^en* 
toerfaffimg, bie noc^ n^efentlic^ auf ber aJietropoUtoitgetralt beru^te, 
3u fprengen, bie gefamte ^irc^e bent romtfc^en ^apft unmtttetbar 

30 3U untertDerfen, eine (Stn^eit ber geiftUc^en @ert)aU ju griinben, 
burc^ bie fie [tc^ notmenbig Don ber tt:)eUtirf)en Tla^t emanjipieren 
ntu^te. (Sine $Rei^e oon 9^amen otter ^a|3fte ntu^te bienen, nm er* 
bid}tete ©ofnmente baran gu fniipfen, benen man gefe^Uc^eS 2tn* 
|et)en beima^." 



68 tPilt^cIm von (5tefebrec^t. 

ntd)t, it)ie t)iel fie i^m banfte, „Wxt (Seufjen/' fagt ^run 
tion Querfurt/ „geben!t bie Utrc^e ber golbenen ^etten 
jene§ frommen, iene§ ftarren Otto, ber bie unrul)igen dk^ 
mente 3U bannen mu^te, n)d^renb fie je^t nirgenbg grieben 
finbet ; fein 5lnben!en UU in il)r fort, aber ber beiben 5 
anberen Dttonen f)at fie oercjeffen.'' X)a^ H^aifertum, mit 
alien llberlieferungen ber ri)mifd)^!att)o(ifd)en l!irc^e oer^ 
n)ad)fen, pragte biefe fo tief ber beutfi^en 9^ation ein, bag 
fie auf -3a^r^unberte I)in ba§ Seben berfelben be^errfi^ten ; 
aber ^om§ ^^rabitionen l)ie(ten be6()alb ben nationalen 10 
@eift feine^ipegg gan^ gebunben, unb ber d)riftli(i)e ©lanbe, 
bent bentfcf)en greif)eit§finn fo entfpred^enb, tDar ^nle^t 
boc^ mttdjtiger in nnferent 33o(!e aU alle gormen ber ro:= 
mifc^en l!ird)e» S33aren and) bie SQIenfdjen jener 3eit tiet- 
fad) in dugerer ^er!l)eilig!eit^ befangen, ber ®(anbe in 15 
i^nen toar !ein toter, fonbern glide be§ perfdnlidjen Seben^, 
Uraft nnb 3ut)erfi(^t. Sa§ bie 3^eutfc^en bamal§ gen)ir!t 
l)aben, in allent ^at ber ©laube mitgetDirft. 

!r)an!en iDir fo ber (Srnenerung be§ ^aifertnm§ bnrd) 
bie ©adjfenfitrften, bag nnfere 9^ationaIitdt erftarfte, bag fie 20 
mitten in ba§ ^nttnrteben ber SBelt eintrat nnb bie Slnf^ 
gabe erfagte, bie i^r in bemfetben befdjieben, fo ^at biefe§ 
(greigni§ ^ngteid) and) itber bie gefamte abenbtdnbifc^e 333elt 
ntannigfad)en @egen tierbreitet. (grft je^t gemannen l)ier 
bie (^rift(id)en 35ol!er fitr immer ben {)eibniid)en geinben 25 
ben 53orrang ab ; bie ^ird)e erl)ie(t nene§ Seben nnb 

1 Brun von Querfurt wrote his hooliVita Adalberti in 1004. 
He is the first German author who uses the name Teutons 
for the designation of the whole people, ruled by the Ottos, 
and speaks of a country of the Germans (Theutonum tellus, 30 
chap. 9). 

2 2Bcuft)eiUgfelt, 'virtue in works or deeds only from an 
affectation of sanctity, hypocrisy.' 



Deutfd^Ianb untcr bcu 0ttonen. 69 

brettete fic^ itlier bte (n^ljerigen ©ren^en au§ ; bte getfttge 
^ilbunt3 lebte auf, lr>o fie erftorben fdjten, unb brani] a((^ 
maljtid) uietter nor ; bte 33oIfer l)atten mieber etnen SJ^tttel- 
:pun!t gefunben, um ben fie fid) fammetn f'onnten, — 

5 iDetc^er ©eiinnn! tDe(d)er gortf(^ritt in ber (5ntn>i(i(ung 
ber 9}Zenfdj^)eit ! 

5lt(erbing§ lag in ber (Sinridjtnng biefe^ nenen ^aifer== 
tnm§ bie (5^efal)r, ba^ ba§ !anm ern^adjte nationale l^'eben 
ber europdifdjen golfer getnaltfam nnterbritcft iDerben 

lo !dnnte. ®enn mer mil (eugnen, ha^ auc^ biefeS 3mpe* 
rtnm ©etnalttljaten itbte nnb fein Qod) oft I)art mar? 
,Mottti ha^ S3oI! ber ^ebarier^ an§!" fdjrieb Dtto ber 
@ro^e ben fad)fifd)en giirften. 5lnd) ^at e§ n^eber bamalS 
an 53erfudjen gefe^U, ein gefd)loffene§ unb jebe freie dnU 

15 iridlnng ^emmenbe^ 2S}e(trei(^, bem romifi^en af)nlii^, 
t)on neuem ^u grlmben, nod) in ber golge, 5lber tDir I)aben 
bereit^ gefe^en, tDo()in fold)e i^erfud)e fid}rten, trie iDenig 
5lu§fid)t auf bauernben ^rfolg fie fatten. S^a§ beutfd)e 
^aifertum wax nid)t ba§ ronufd)e, nid)t ^a^ ^arottngifd;e, 

20 e§ fonnte bauernb feinen ^^^'^^O ^^^^^^r ^^^ ^^^ beutfdjen 

©eifte ^minber ift ; in 33L>a()rl)eit forberte e§ bie (vntnnd^ 

lung ber 9lationalitdten me()r, aU e§ fie l)entmte, menu 

and) lr)iber 5lbfid)t unb Siden. 

!l)enn wit w'dvt e$ fonft mbg(id) getnefen, ha^ fid) gerabe 

25 3ur ^eit ber erften l^^raftentinidlung biefe§ ^latfertmn^ 
neben il)m unb jum Zdi unter feinem (Sd)ut^e itber ba§ 
gan^e 5Ibenb(anb I)in neue ©taaten auf nattonater @runb== 
lage ev^oben,, bag hk nteiften golfer (5uropa§ bie 5lnfdnge 
i^re§ felbftcinbigen ftaatlid)en CebenS gerabe in bemfelben 

30 -3al)rl)unbert finben, ba§ bie (Srneuerung be§ ^aifertumS 
fal)? ^n ber 5In(e!)nung an bie £)ttonifd)e 9}|ad)t ge^ 

1 Redarier, a Slavonic tribe. 



70 XPtII]eIm Don (5tcfebred?t. 

wannm 9J?e§co ^ mh ^oleSlatt) bie 2}ZogItd)!eit, em |?oHtt^' 
fe^e§ 9^eicf) ^u errtdjten. S^ ^^i* ^^erbinbung mit ber 
baienidien ©tfela fnl] 2Bdt! Kn ^^tttel ^ur 5lufrtd)tunG be§ 
^onitjtum^ unter ben llnt3arn, unb Dtto III iimr e^% ber 
t^m ^ ^ontggfrone fenben lie^. garaib ^kujalju, ber 5 
SSerbitnbete £)tto§ I, (egte bie ©runb(age "etnee ^^eid}^% . 
tDe(c^e§ ^uerft i)a^ gan^e ^^idnewar! umfd)(o5» X)amal§ 
er[t bilbete fid) in ben 2:agen (gbinarbS beg Sitern, be§ 
njad'eren 5ltl}elftan nnb ^bgar be^ ©littflidjen bie ©nl)eit 
beg englifdjen 9^eid)eg bnn^/sufpdt frei(id), nm banernb 10 
ha^ erfd)(affte @efd)(edjt ber 5lnge(fad}fen 3U frdftigen, 
:i)amQlg ergriffen bie (Sapetinger^ bag (Scepter, bie erfte 
3:)^naftie Jenfeitg beg 9^^eing, metdje il)ren 2:^ron' anf 
nationater ©runbtage erri(^tete, mit ber eigenttid) erft ein 
franai)fif d)eg ^eic^ beginnt; .ber ^egrimber begfelben wax ts 
ein ^effe Dttog beg ©ro^en, ein ©nfet beg fiidjfifdjen 
geinrid). 3[Be(c^eg Sanb I)at bag Sod), ber bentfc^en §err^ 
ft^aft fdjUierer empfunben alg ^talien! Unb^boc^ fangen 
je^t bie Statiener felbft an p eriennen, ba^ bie (Sntnncf- 
Inng i^rer 9cationa(itdt bnrd) bie SJ^adjt; ber Ottonenmeit 20 
meljr geI)oben a(g gel)inbert i]l /^a^ bentfd)e l^aifertnni-~ 
n)ar !ein'9^egiment, bag bie grei^eif ber Spoiler in ^anben 
Wug> -V ' ^___ 

1 The first undoubted historical event in which Poland is 
concerned relates to the year 963, when Otto I's Saxon 25 
Markgraf Geron conquered the heathen prince Miecszyslaw 
or Mieszko, who ruled over the Poles in the country on the 
Warta from the Oder to the Vistula, and made him pay 
tribute to the Emperor. In 965 Mieszko became a Christian 

in the Latin form, and thus Poland is at the outset in con- 30 
trast to Eussia with its Byzantine church and civilization. 

2 Modern France dates from the accession of Hugh 
Capet, A.D. 987. 



!Dcutf(^Ianb untcr ben (Dttonen. tl 

Unb enb(tcf) noc^ etne grage: SKie ^at fid) itber^ciupt 
ba§ @efamtleben (Suropa^ feit jener 3^it eutiinrfelt? Un- 
fel)lbar giebt e^ eine groge .gemetn[ame %*unblage in 
^trdje, @taat imb ^ilbung, -auf ber ade^ ^ulturleben ber 
5' abenbldnbifdjen 3Be(t ru()t unb bte 'fidj fc^on in ben frid)e- 
ften ^eritljrungen ^luifdjen ben ©ermanen unb D^ontern 
' bttbete, bann tnt ^aroUngifdjen ^eid) emettert nnb be= 
fefttgt inurbe. 5Iuf btefer gemetnfamen ©runblage ^aben 
m t)erfd}tebenarttge, befonbere ©taaten erbaut, me^r ober 

lo mtnber alk burd). bte (Stgentiimltdjfett ber ^^attonalttdten 
befttmmt. 3ebe§ !raftt3oIfe SSot! ^at [id) feine ftaatlidje 
(g^tften3'3um Xdi frei nad) [einen ^ebiirfniffen, ^um S^^eil 
bent 3^^^fii^G^ O^tnetenber Umftdnbe nadjgebenb, gefd)affen 
nnb feine etgene ®efd)id}te gemonnen. ^n bnnter Wean- 

15 ntgfa(tig!cit (aufcn nun -3titere[fen 'unb -^'efti'ebungen ber 

, ' uerfdjiebenften ^rt in ber ^iftorifdjen Setnegung neben unb 

bilrc^ einanber ; aber bie ^einegung iDirb bod) immer ge- 

(eitet tion einenr etn^igen ober einigen menigen^^olfern, 

. bie fic^ burdj gro^e eigentitmlidje ^^erbienfte urn bie 2BeIt 

20 ba§ ^rinjipat errungen ^ciben. 3^re[e ' (gntoidlung, bie' 
ten 5lnfang einer neuen Sdt be^eidinet, bie fotgenreidjfte 
t)ie((eid)t, Uieldje bie DJ]enfd}()eit erfa()ren ^cit, , beginnt mit 
ber ^tit ber Dttonen ; ba§ beutfd)e 33o(! wax ha^ erfte, 
tr)eld)e§ jene§ ^^Prin^ipat errang unb e§ burc^ -9a()r^unberte 

25 ru(}ntt)olI aUein 3U bel)aupten n)ugte. Qn biefem ^rinsipat 
liegt bie ^ebeutung be§ beutfc^en SlaifertumS ; bie 51'onti* 
nuitdt ader Ireiteren (Sntoidlung be§ europdifd)en l^ebenS, 
ift tion bemfelben auSgegangen, ^at [vi) an ba^felbe ange^ 
fd)(offen, ^aum wax ein -S^^^^'^^^bert nai^ bem STobe 

30 ^'ar(^ be§ ©rogen t3erf(off.en, al^ ade ftaatlidjen ^^er^alt- 
niffe aufgeldft tourben, bte B^^toft' b?r ^ird)e auf ha^ 
'Suj3erfte bebro^t trar* ^ie ift feit £)tto§ ^dferfrdnung 



"72 IDilt^cIm von ©iefeSre^t. 

erne at)nltcf)e 3^i^ft^^^^9 ^^^^ ©uropa gelommen; bie 
gro^en 3^inge geirannen fett jener 3^it etnen gletd)^ 
mcifetgen, ftettgen, uniinterbro(J)enen ©cing; felbft bte^ge- 
tralttgften getftigen UmtDdl^ungen t)ermo(f)ten biefem tm 
©anaen tttrfjt mef)r 3U f)emmen. 5 

@o Itegen tm ^e^nten -3a^r!)unbert bte Slnfcinge tinfere^ 
beutf(^en ^oIMebenS, tnte jetter gro^en europdif(i)en dni^ 
ii)t(f (ung, in ber tt)tr nod) ^eutigen 2;age§ fte^en ; aber e§ 
finb ^ilnfdnge, unb man fuc^e bei i^nen nt(i)t, tna^ ber 
Wittt ober bem ^nbe ange^ort Setdjt ift p geigen, 10 
tDortn jene 3^^^ ^^^ ^^^ bitrfttg inar; nic^t allein bie 
moberne 2Be(t, fonbern fetbft bte fpdteren ^a^r^unberte 
beg 3[)ttttel alters ^ben fie an 2}cannigfattig!eit ber SebenS- 
geftaltungen, mie an tieferen @tromungen geiftigen SebtnS 
\imt iibertroffem 5Iber ^raft nnb @aft, eine gnlle nr- 15 
fprimglidjer ^riebe bnrd)bringen biefelbe, nnb be§^alb 
irenbet fid) ha§> Inge, ba§ fic^ einmal in fie t^ertieft ^at, 
nnr nngern t)on i^r ab, Sir fe^en nic^t ben gerbft mit ' 
feinen griic^ten^ ben @ommer mit feinen ^litten, nod) 
ben Sen^ mit feinem frifd)en ^(dtterfdjmnd ; e§ ift gteidj=- 20 
fam bie ^eit, it)o bie erfte @aat fpriegt nnb ber Salb bem 
fernen Sdt\d}auh noc^ bie bitrren tfte 3eigt, ber fpd^enbe^ 
mid aber in ber Wd\)t fd)on bie i^olten :^(att!nofpen 
iDaI)rnitmnt, bie, nm anfgnbredien, nnr eineS luarmen 
@onnenbIidS ^arren.^ ^ 25 

1 j^ci^eiT, *to spy,' from the equiv. M.H.G. spehen, O.H.G. 
spehon, O.Teiit. root speh, 'to see,' which through Lat. spec 
in speculum, conspicio (specio), Gr. gkettto: for aniKTu is primit. 
Aryan. 

2 This beautiful chapter, comparing the Ottoman time 30 
with the brilliant history of the Hohenstaufen, is rivalled in 
truthfulness, wide views and historical insight only by 
Joh. Gust. Droysen's standard history: @efd)ic^te ber :preu^U 



Dcutfd?Ianb unter ben (Dttoncn. *73 

fc^en ^otitif. He says there in the preface: „^n gelijiffem 
©inn ift bie ^oljenftaufenjeit hex (3i'p\e\ unferer @efd)id)te. 9^id)t 
\o, al§ UJcire ba^ ,^aifertinn bamals im Snnern am ftdrfften, nac^ 
an^en am mcic^tigften gemefen. ®o§ atte 9xeid), lt)ie e§ ^axl ber- 
5 ©rof^e begriinbet, Otto ber @ro^e erneut f)atte, trar j(^on in feinem 
Umfang geminbert, in feinen gormen gelocfert, in jeinem ^rinjip 
beftritten nnb ,^nm S^eil tiermanbelt . . . 

„Dft ift gefagt morben, baji un8 ba§ ^aifertum nnb jein f^oric^* 
teS 9iingen um Stalien ju @nuibe geric^tet Ijahe, iBietme^r ha^ 

lo SSebiirfni^, bie bominievenbe ©tellung in (Snropa p be^aupten, in 
ber ha^ ringg feinbtic^ umgren^te beutfcf)e ?anb feine ein^igc ®icf)e= 
rung ^atte, haQ Wax ta^ 33anb, mel(i)e§ bie Station 3ufammen{)iett. 
S)a§ beutfd^e ^onigtnm mufjte mit ber ^aiferfrone bie »blferred)t= 
lidje ©anftion ber ©teHung be^aupten, of)ne bie e§ fief) in fid) felbft 

15 ju einer 9xei^c lofater O^nmcic^tigfeiten auftbfte. ^nx bie f aifeiv 
frone red)tf£rtigte ha^ beutfc^e ^bnigtum; nnb nur mit ber feftcn 
i!raft be§ ^bnigtumS tvax bie ^aiferfroue ju er{)aUen/' Woodrow 
Wilson, The State, p. 231, censures Otto and his successors 
' ' for a foolish striving after a power more extensive than 

20 he could possibly hold together. Endeavoring to keep 
their hold upon Italy, Otto and his successors failed to 
make good, onee and for all, their hold upon Germany. 
They fell between two stools." It would seem that Prof. 
Wilson has failed to grasp the great ideal, ever present in 

25 the minds of the emperors, an ideal of the highest practical 
value as the very force which gave to the Empire its lofty 
station in Christendom. 



IV. 

21ta^ttttilian I. 

Don 3oI^annc5 ^an^en} 

[From „55)eut[cf)Iaub§ oKgctncine ^wftonbc hem ^u§g«ing be§ 9!}littcl= 
alters/' I, p. 515 if.] 



J as rotnifc^^beutfc^e ^dferretd) in fetnetn atten %ftcmbe 
xoax uttbeftrttten bte erfte, bte „etgentlt(^ gefd^gebenbe 
^aii)t" inmttten ber europdifdjen @e)"eflfcf)aft^ '■' 

1 Johannes Janssen, famous historian, late professor of 
history in the Catholic Gymnasium at Frankfort on the 5 
Main. His greatest work is the ,,@ef(f)ic^te beg beutfi^eu 2Sol!e§ ' 
felt bem ao^dttetalter." 

2 It is from the year 800 A.D., when Charles, king of the 
Franks, was crowned Emperor of the Komans by Pope 
Leo III, that the beginning of the Holy Eoman Empire of lo 
the German nation must be dated ; it is the central event of 
the Middle Ages, without which, as Bryce rigliMy states, 
the history of the world would have been different. Under 
the Saxon, Frankonian and Hohenstaufen Emperors a theory 
was developed and recognized everywhere which regarded 15 
the Empire as an international power, supreme among 
Christian. States. Cf. also Woodro^ Wilson, The State, 
pp. 229-^30. 

74 



Dcutfdplanbs austudrttge £age unb Iltajimilian I. Y5 

Deutfd^Idnb ftanb an ber Spi^e ber 

(E][}riftenl?ett, 

!Dte augeren 5lufgaben, tDeld^en bte Station aU ^^rcigerin 

be^ ^aifertum§ fic^ gu unter5iel)en ^atte, etntgten unb 

fefttgtcT^ im -JJttnern ben ^erlmnb ber einselnen @tdmme. 

!Der bur(^ ba^ ^dfertum unb feine Otomjitge^ erfolgte 

5 gvo^arttge 5luffdjtr)ung be§ nattonalen ^eiDugtfetn^ fitl)rte 
gu jenen !nl)nen llnterne^mungen ausmarttger ^oloni* 
fatton, iDetdje felbft nai^ bent S>erfa((e fatferltdjer dJla^t 
noc^ Icinger al§ ein St^^^'^u^^^^'t fortbauerten. ^thtn 
bem alten meftltdjen ®eutfd}(anb unb ben alten S3o(% 

lo ftdmnten/ iDeldje urfpritnglid) ben ^ern be§ ^et(^e§ UU 
beten, entftanb nad) unb nai^ ein neue§ oftItc^e§ T)tui\d)^ 
(anb: bte -^eit)o()ner uon @(^ieften, 9}2et§en, -53ranbenburg, 
S[Re(f(enburg unb ^ontntern n)ud)fen allntdljUi^ 3U neuen^ 
beutfd)en i^olf^ftdntnten ^eran. 

15 > These expeditions to Kome to obtain the supreme title 

". of Emperor, in wliich all lesser honors were blent and lost, 
and which custom or prejudice forbade the German king to 

I assume till actually crowned at Kome by the Pope, are td 
Janssen, as well as to Giesebrecht and Droysen, the cause of 

20 that magnificent elevation of national consciousness. The 
historians antagonistic to him, however, maintain, as Bryce 
puts it, that " the real strength of the Teutonic kingdom was 
wasted in the pursuit of a glittering toy ; once in his reign 
each Emperor undertook a long and dangerous expedition, 

25 and dissipated in an inglorious and ever to be repeated strife 
the forces that might have achieved conquest elsewhere, or 
made him feared and obeyed at home " ; cf., however, 2, p. 72. 

2 Cf. 1, p. 23. 

3 The Germanization of the originally Slavic countries took 
30 place from the time of Charlemagne, and is not finished yet. 

Kanke calls thisthe secont^ Germanic migration, directed back- 
ward toward the East, the backward flood occurring, under the 
auspices of the Church, slowly through many centuries, often 
interrupted by long pauses, not determined historically. 



76 3oijannes 3an§crt. 

Ste ba§ 9^etc^ t)on 5lnfang an mtt romantfc^en dk^ 
mentett- Derf(o(i)ten ^ ttjar, jo ^ing e^ burii) feme aj^arfen^ 
and) mil ben flat)tfcf)en 33o(!ern 3u[ammen nnb nmfc^log 
betrac^tltc^e ftat3tfd)e ^eftanbtetle. !4^te beut[(^e Station, 
fc^on in fic^ felbft, in i^ren ein^elnen (Stdmmen gleicfifant^ 5 
ein 3So(! t)on ^dlfern/ inar nnter alien 9^attonen ant 
beften gnr 33erbinbnng mit fremben 33o(!§elementen ge== 
eipet ; fie bebiente fi(| i^rer gegemonie^ in fo ntagtioller 
^eife, ba^ fie nirgenb^ bie @onberentn)i(f (ung ^ ber ^unt 
9^ei(^e ge^drigen S^omanen^ nnb ©lauen ^ beeintrcidjtigte. 10 

1 In fact, the inner nature of the Empire is nothing but 
the most signal instance of the fusion of Koman and Teu- 
tonic elements in modern civilization. (Bryce, The Holy 
Koman Empire, Preface.) — berfledjten, ' to interlace, inter- 
weave, entwine'; from M.H.G. vlehten, O.H.G. flehtan, 'to 15 
plait, braid, wreathe.' 

2 Tlaxl or gj^arfung, ' the boundary of a country or district 
(cf. aWar!ftein, 93lortfc^eibe), then the district itself surrounded 
by certain boundaries' (cf. ©orfmart, gelbmarf). In the 
Middle Ages 9Jtarfen are those parts of the German Empire 20 
which are situated on the extreme boundaries, usually 
under a 9}?arfgrof (Marchio). 

3 gleic^fam, cf. 1, page 20. 

4 Cf. 1, page 23. 

s ^egetnonie (from rfyela^ai, 'to go before'), S5orl^crr]'(^aft, 25 
' headship,' applied to the relation of a government or state 
to its neighbors or confederates ; cf. the Peloponnesian war 
between Athens and Sparta for the Hegemony in Greece. 

6 @ottberenttt)i(fIung, ' separate development ' ; fonber,i3rep., 
^without,' 'M..'H..G. sunder, adv., 'aside, separately'; O.H.G. 30 
suntar, adv., 'separately, especially, but'; A.S. sundor, E. 
asunder, 'without.' 

7 At the era of the Hohenstaufen, when the actual power 
and the theoretical influence of the Empire most fully coin- 
cided, the northern half of Italy, the kingdom of Burgundy 35 



I)cutfd?Ianbs austoartige i£age unb Ittajtmilian I. ^1 

^(inbe ©roberung^gter^ lag fo njentg in tl)rem SBefen, ba^ 
fie tro^ i^rer I'lbennai^t bte ganje iDette 9?etd)§gren^e 
gegen granlretrf) t)on ben SluSpiiffen ber (Bdjd'i^e bt§ p 
benen ber 9i{}one nnDerritdt^ befte^en (ie^. !©a§ rdmifd}^ 

5 bentfc^e l^atfertum in ber ^ereinigung !Deutfcf}(anb§, ^ur= 
gunbg unb .^tcili^i^^ i^^i' ^^^ ^g^'o^e grieben^l)a(ter" in- 
mitten (guro|3a§. @o lange bie ©renjen a(§ unanta[tbar ^ 
fitr jeben aujern geinb gelten fonnten, wax ber offent(id)en 
Drbnung be§ SKeltteil^ ein fefter gait geboten, unb aiU 

lo gemeine euro)jdif{J)e ^riege ge^orten in ben unmbglidjen 
3:)ingen.* 

or Aries, Western Switzerland, Lorraine, Alsace and a 
portion of Flanders with their Eoman populations belonged 
directly to Germany proper, thus extending it to the Ehone 

15 and Scheldt rivers. 

8 Bohemia and the Slavic principalities in Mecklenburg 
and Pomerania, though not yet integral parts of the Empire, 
were rather outlying dependencies. Beyond the March of 
Brandenburg, from the Oder to the Vistula (Visfa), dwelt 

20 pagan Prussians, subjected or annihilated by the Teutonic 
knights. 

1 ©roberitngggier, ' greediness for conquest ' ; from M.H.G. 
gir {ger),f., 'longing, craving'; O.H.G. girl. 

2 unOerriicft, 'not dislocated, hot displaced, unremoved'; 
25 from riicfen, 'to Jerk'; M.H.G. rucken, O.H.G. rucchen, 'to 

push along.' 

3 unantaftbar, * that may not be touched, unapproachable,' 
from the equiv, M.H.G. tasten, derived from Italian fastore 
(French tdter), 'to feel, fumble,' based on Latin taxitare 

30 (taxare). 

* It is true that the claims of the German Emperors to 
jurisdiction over other countries were acknowledged at 
least temporarily by all Christian countries. Even in Eng- 
land there was a vague notion that the English, like other 

35 kingdoms, must depend on the Empire, a notion, which was 
countenanced by the submissive tone in which Frederick I 



78 3of?annc5 3^^^^^, 

UTit bem Perfalle 6cs Katferretc^s trat 
cine IDenbung etn/ 

3e ujetter ba§ 9^etcf) fief) bon fetnen aujeren lufgaben 
guritdjog, befto tiefer (oderten^ ftc^ alle ttmeren ftaatUdjen 
S3erl)a(tni[fe ; bie fritter nereinten ©lemente be^ ©efamt^ 
(eben^ ber Station fielen au^einanber. ^n ben (Stitbten 
tuie in ben (anbe§^^errlid)en ^ ©ebieten entmicfelte fid) bie 5 
nioglid) grogte biirtjedtc^e greitjett ; burd) feine ganbel^- 
^taW nnb ganbetsftragen macule be§ beutfdje 33o(! fid) 
bie meiften ^dnber (5nro^a§ ^in§bar ; ^ e6 fc^ritt in bem 
3eitraume ^ t)on ^^nbolf t)on gab^bnrg bi§ anf Wla^imU 
Uan I an So^Iftanb ftetig tior, unb erreid)te in ber 3n)eiten 10 
gdlfte be§ fiinf3el)nten 3a^rl)unbert§ eine benmnbernngS* 
mitrbige go^e geiftiger ^ilbnng ; atlein irciljrenb biefe^ 
gan^en 3^ttrannte§ innrbe ha§> ^o(itifd)e ^eben t)on !einen 
allgemeinen .^been belnegt, nnb ber Nation !amen a((e . 
gemeinfanten, bie ^rdfte einigenben Slnfgaben abl)anben.*^ 15 

was addressed by the Plantagenet Henry II. Eichard I, 
according to Hoveden, even divested himself of his sover- 
eignty, " Consilio matris suas deposuit se de regno Anglise 
et tradidit illiid imperatori (Henrico Vlto) sicut universorum 
domino." (Bryce, p. 186.) 20 

1 In Frederick Ill's reign the Empire sank to its lowest 
point (1440-1493). 

2 loderit, 'to loosen, to relax,' cf. ^iicfe, 1, page 13. 

^ Ianbe§{)errtid)e ©ebiete, ' domains belonging to the sover- 
eign directly,' his §au§ma(^t. 25 

* giti§bar, 'tributary,' from M.H.G. and O.H.G. zins, m., 
'duty, tribute,' borrowed from Latin census (Ital. chso). 

5 Eudolf of Habsburg (1272-1292); Maximilian I (1493- 
1519). 

6 The country had now become not so much an empire 30 
as an aggregate of very many small states, governed by 



Deutfd?Ianb5 ausmdrttcje £age unb HTajimiliau I. 19 

:Deutf(f)(anb t>er(or nicfjt adein bte europcitfdje ©ege- 
ntonte, fonbern entfrembete fid) itber^upt alien gro^eren 
5BerI)dltmffeTi be§ ^olferkben^. 

VOdl}v^nb ber Hegierung ^riebrid^s III er= 
litt has Ucid} bte fd^roerften (Etnbu^en/ 

-3m ^Zorben !am @c^Ie§tt)tg^goIftem, obgleid) unter 

5 SKal)rung ber beutfd)en Dber!)o{)ett, feit bem -3al)re 1460 

an ben llontg non !4)anemart 3^^ ^ren^en iDnrbe, \va^ 

„aUer bentfd)en Station |d)dnb(idj unb bem 9ietdje em 

Slbbrnd)" wax, ber beutfdje Drben tm grteben t»on Xl}orn 

tm S^^ljvt 1466 t3enbti9t, ben gro^ten Zdi be§ Drben§* 

lo lanbeS an ben l!bntg toon ^oten abjutreten^ unb ba§ 

iibrtge Don bem[e(ben aU !^et)en ^ ^u ne^men. I!'atfer unb 

dld^ fa^en rul}tg 3U, uue bte beutfdjen ^Rttter etnem 

fremben ^bntge ben SSafaKeneib fdjumren. 

®d)Hmmer nod) lotrfte bte 5lb[onberung -^bl)men§ oon 

15 ben -3ntere[fen unb ©ef^id'en be§ 9^etd)e§ ; ba§ I^ab^S- 

burgifc^e §errfd)er^au§ bit^te mtt ber bb^mtfi^en ^rone 

[eine ftc^ere ©tellung ein gegen ben Dften t^ie gegen ben 

sovereigns who would neither remain at peace with one 
another, nor combine figainst a foreign enemy, under the 
20 nominal presidency of an Emperor who had little lawful 
authority, and could not exercise what he had. (Bryce, 
p. 307.) 

1 (giubu^e, 'loss, damage'; A.S. hot, E. boot ('use, gain 
advantage'); Goth, bota, 'use'; see Kluge, (Stt^m. 3Si3rt. 

25 under „^it^e." 

2 Poland wrested Prussia and Lusatz from the Teutonic 
knights. 

3 '^gl^g^^ .flef/ from M.H.G. lehen, n., 'feudal estate, fief; 
O.H.G. lehan, cogn. leiljen. In the documents of the time in 

30 Latin "feudum, beneficium." 



80 3otjannes 2^^%^^' 

Seften unb iDitrbe in fetner Maii)t urn [o met)r befc^rdnft, 
tpeil au(^ Ungarn nur burrf) -^d^men be^auptet iDerben 
!onnte. 

2Xm vzvl}dng,nxsvoU^izn irurben fiir has 

Uzxdi 5ie ^ortfd^ritte bes fransofifd^en 

Konigtums unb bie Ciirfen. 

!D{e frtegertfc^e unb eroberutrg^lufttcje ^oltti! ber franco- 
fifteen ^dntge \mv an jebem ^Barbrtngen gegen !Dentfd)lanb 5 
unb -3taUen be^inbert, fo lange bte ©renjen be§ l!aifer= 
retd)§ etne fefte ©durante btlbeten nnb in^befonbere Sotf)- 
ringen nnb ^nrgunb \\d) in bentfcf)em ^efi^e befanben. 
5luf btefe ©ebtete ridjteten barum bte fran^dfifd}en l^dntge 
gletdjjetttg mtt bem ^erfalle be§ ^atferreid)^ nnb ber atten 10 
9f^eid}§orbnnng i^v fefteS ^lucjennter! . . . '^nvii) ben ^e^ 
fi^ i3on 9J?e^ unb @tragbnrg modte granfreii^ „einen 
freten (Stngang ^aben in ba§ ^eiltge 9?eid) unb bentfdie 
Station/' nnb biefe beiben h)id)tig[ten ©ren^bottoeile^ 
!Deutfc^lanb0 gegen ben SBeften ftanben feitbem in fteter 15 
©efa^r. 

Sa!)renb ba§ ^ei(^ nnter griebrt(^ III „imnter me!)r 
an^einanber gincj/' feftigte fid) ba§ franjdfifi^e ^dnigtum 
nnter Subtuig XI, bem eigenttidjen ©ritnber ber (grobe^ 
rung^politi! gran!ret(^§.^ @(^on traten bie 3^pcii^^^ e^^, 20 

1 SSoIItrer!, 'bulwark, bastion,' from late M.H.G. holverk, 
' catapult, bulwark ' (entered into French boulevard). 

2 While Germany fell asunder, the concentration of the 
distorted French feudal principalities began. These feudal 
oligarchies were broken up and absorbed, rules of succes- 25 
sion firmly established, and thus the compact and aggres- 
sive French monarchy was built up and consolidated by 
Louis XI and his successors. 



Deutfdplanbs ausmarttge tai}^ unb ITTarimiltan I. 81 

tie ein tienettantfcfier ©efanbter mit ben Sorten be5eid)nete: 
„W^^ in granf'reicf) t[t unbebingt auf ben SKiKen be§ ^o* 
ntg§ geftellt, felbft in rtc^terli(f)en (Sac^en, unb e§ gtebt 
niemanben, tnelc^er, felbft menn er im ©etniffen anberS 

5 fii^len ix»urbe, ben Wnt (jcitte, ba§ ©egenteil au^^ufprec^en. 
T)k gran^ofen e^ren ii)ren ^onig fo, bag' fie fiir benfelben 
nirf)t nur i^re gabe, fonbern aucf) i^re &jxt unb t^re 
@ee(e geben." „^etn Sanb ift fo gel)orfam a(§ granfretd), 
unb (Sin(}ett unb ©e^orfam finb bte Urfadjen feine^ 5(nfe- 

lo t)en§ nadj augen/' ©ogar bei mtllfurttdjen ®teuerau§()e' 
bungen tarn ber ©runbfa^ 3Ur ©eltung, bte i^erlel^ung fei- 
ne^ fbniglidjen (gbi!te$ fet etn @a!rtlegium.^ Wan bejetd)^ 
nete ben ^el}errfd)er gran!rei(^§ aU „£ontg ber 3:iere" 
(r^ delle bestie), ir>etl er fein 33o(! ju einer tierif^en 

15 ^i((enIofxg!ett gebradjt 1:)aht. Unter Subung XI nmrben 
bte jdljrltc^en ©teuern Don ^inei auf beina^e fiinf TOlItonen 
Sit)re§ er^bl)t, unb granfreidj er^ielt eine ftet^ fd)(agferttge 
5lrmee» Sufotge eine§ im 3cii}i*e 14:14= mit ben (5ibge= 
noffen abgefdjioffenen 33ertrage^ fonnte ber ^bnig gegen 

20 eine betrdc^tlidje ©elbjaljlung jebe 3^i^ ^^f ^^^ 3i^P9 
fdjicei^erifdjer §tlf§truppen redjuen ; 'ein unfd)a^barer @e* 
h)inn, treit bie @d)tDet3er bamal^ nod) ha^ etnjtge bi§^ip(i= 
nierte gugfot! (guropa^ bilbeten unb fid) gegen jebe Wad)t 
gebraudjen liej^em „(5§ ift ein betritbenbeS ©djaufpiel," 

25 fagte Xritl)emiitw/ „bag in unferer ^tit bie 33aterlanb§(iebe 

1 ©afrilegtum, 'violation of the majesty of God and of 
divine law,' since the king claims appointment by God's 
grace, violation of his person or even his will is sacrilege, 
"crimen leesse majestatis." 
30 2 3o^anneg Sritl^emiitS, „ttv 2Jlagu§ beS ©iibenS, cine ber 
d^araftertftifd)ften ^tguren ber Sf^enoiffaticesett, ©efc^ic^tgfatfdfjcr 
unb 2(Ic^t)mift, ©ternguder uub ^oUtifer, 2:t)eoIoge unb §utiiam[t." 
Ludwig Geiger, ^Jenaiffance unb §umantgmu8. 



82 3ot?anne5 3an§en. 

ben beutfd^en ©(JitDet^ern fo toHtg t)er(oren omg, ha^ fie 
urn fran^ofifii)e^ ®elb tDiHtg aud) t^re S5o(!§geno|'fen be- 
Megen." ^benfo frf)rteb 2Bimp(}eltng : ^ ^(ScfimeqUd) fallt 
eg an ben 5l(penbetD0^nern anf, mt fie meiftenteil^ (ebiglic^ 
an§ ®ett)innfnc^t im ©olbe ^ bon 3ln§(dnbern gegen i^re 5 
9^a(^barn, gegen bag rbmifcf)e 9ieid) unb ben l!aifer bag 
(Bd)W)txt ^ie^em" 

T)k alte SSerbinbnng -gtalieng mit bent ^aiferrei(^e 
^tte ben -Stalienern n)ie ben X)entfc^en bie grogten 33or= 
teite gebrac^t^ inenn fie anc^ ben einen h)ie ben anbern 10 
fdjmere Dpfer anfertegte. T)it gemeinfamen ^^^9^ ^^^^ 
bie 5llpen befeftigten in ben beutfdjen (Stdntmen bag ^e= 
iDugtfein i^rer nationalen ^^f^i^^^^^i^^^^o^^G'f^it/ ^^^ ^^^ 
S^entfdjen em^ifingen burd) bie fteten ^edjfelbe^ie^nngen 
mit bent bantalg erften tnltnrlanbe (Snropag bie reic^fte 15 
SInregnng nnb gbrbernng anf alien ©ebieten beg geiftigen 
i^ebeng- !4^ie -Staliener i^rerfeitg mn^ten ben l)arten 
3)rn(! ber bentf(^en gerrfdjaft oft genng empfinben nnb 
n)nrben ntit ©tenern ftar! belaftet, aber fie n)nrben and) 
bagegen bon berfelben gerrfi^aft gefd)iit^t gegen bie 3Sil(= 20 
!itr nnb hk ®en)altt^atig!eiten ber bielen rt)eltUd)en ©ro^en, 
o!)ne beren llnterbritdnng bie :53Iiite ber ftdbtifdien grei= 
^eit, biefeg ebelfte (grjengnig Stalieng, fic^ nnmbglic^ l)dtte 
entmidetn fbnnen/ 

1 Wimpheling, humanist, was instrumental in bringing 25 
about the German humanistic movement in Strassburg 
(Alsace). His Germania appeared in 1501. 

2 @oIb first appears in M.H.G. (solt) about 1200 A.D., from 
the French solde, Lat. solidus, Ital. soldo (Mod. French sou). 

3 This is the important point of controversy between the 30 
historians ; cf. 1, page 75, and 2, page 72. 

4 Yet this flourishing condition and proud independence 
of the Italian, and especially the Lombardian, cities brought 



Deutfd?Ianbs ausmdrti^e £age unb XUarimilian I. 83 

TXuf ber Pcreinigung Deutfd^Ianbs unb 

3taliens berul^te bie lUadit unb 

^rofe lUtlteleuropas, 

5l(§ bie SSerbmbung betber Sanber fid) lofte, tr»ar fiir 
ba^ D^eic^ bie ^tit ber (Sinigfeit unb ^raft, fitr ^talten 
bie ^tit ber innern greiljeit unb burgerlid)en So^lfa^rt 
boruber, -^tcilien geriet, na(^bent it)m bie orbnenbe §anb 

5 beg l^aifertumg tiertoren gegangen, in einen trofttofen 
3uftanb ftaatHc^er 3^i'^ii^t^^9 ^^'^ 3^^1^l^^9r tueldje 
fc^Iieglid) and) ba§ 33erbleiben be§ ^apfte^ 3U ^om un== 
moglid) erfc^einen lieg unb ^unt guten ^eil @d)ulb trug 
an ber (angen 5lbf)angig!eit' beg ^jcipftlidjen gofeg t)on ber 

lo fran^ofifd^en ^oliti!.^ 

„3taUen ^at eg feit ^ci^^^wtiberten erfa^ren/' fagte 
mit 9^ec^t tonig' ^a^imilian, „ti3ag eg fitr bag ^ol! be^ 
beutet, menu bort !ein ^aifer ben Seibenfdiaften einen 
3iige( aniegt,^ unb bie greunbe ht^ SSolfeg ^aben barum 

15 ftetg bie !aifer(id)e Wadjt atg eine beglit(fenbe gepriefen 
unb fid) nac^ bem ^^aifer ^uritcf gefe!)nt." ^ ^ante, ber be^ 
geifterte ^obrebner beg ^aifertumg, ^atte ben ^onig 9iu* 
bolf t)on §abgburg ing gegefeuer nerfe^t, uieit er in 

about those terrible contests with the Emperors, particu- 
20 larly Frederick Barbarossa, cf. Bryce, pp. 175 ff. 

1 The Popes at Avignon from 1309-77. Pope Clemens V 
and his successors forced to take their residence in Avignon, 
in order to be under the influence of the French kings. In 

' 1378 Clemens VII was elected by the French cardinals, 
25 while Urban VI was Pope in Rome. Time of the great 
papal schism begins. 

2 ^itgel aniegen, 'to put on bridles.' 

^ ficE) fe^nen, 'to long, to yearn,' from M.H.G. senen, 'to 
long, inspire with longing'; sene,f., noun, 'yearning, long- 
30 ing.' Unrecorded in O.H.G. 



84 3<^^^""^5 3^Tt§en. 

3^talten ntc^t feme ^fUd}t erfitat;*er ^atte bem ^ontg 
5l(bre(^t mtt ber @trafe be§ §tmmel^ gebro^t, tt)et( er ba^ 
tPtlbgelDorbene ttaltentfdje S^iog nic^t iDteber mlt ftarfer 
§anb 3U banbtgen fud)e ; Jnbelnb begritjte er geinrtrf) VII 
al^ ben (angerfe!)nten abetter/ S:)iefelbe ^atferfe^nfuc^t 5 
t)atte fi(^ auc^ in ben ^rtefen ^etrarca^^ an tarl IV 
au§gef)3ro(J)en- „(§t(e/^ rief er bem ^bnige gu, „tt)te e§ 
^dfern geatemt, Stalien ift betn ciltefte^^ nnb grogte^ 
9^etd) ; bie -^eru()igung St^tten^ beine ^eiUgfte nnb fdjdnfte 
Slnfgabe. fringe St^^tten ben ^efreier." — 5lber e§ er- 10 
folgte !eine ^efreinng. — 

Von nodf groferen ^efal^ren roar has 
2lexd? im £)flen bebroI?t 

(Bo (ange ba§ llaifertnm tnmttten (Snropa^ nnerfdjitttert 
fortbeftanb nnb bie S^eic^^gren^en nnantaftbar maren fiir 
jeben dnjern geinb, fonnten bie ^riftlidien golfer i^re 

1 Cf. Bryce, p. 255. 15 

2 Petrarch, the apostle of the dawning Renaissance, is 
excited by the least attempt to revive even the shadow of 
imperial greatness ; as he had hailed Eienzi, he welcomes 
Charles IV into Italy, and bitterly mourns over his de- 
parture. 20 

s Petrarch could call Italy his oldest realm, inasmuch as 
"the Empire — according to Bryce — was the same which 
the crafty nephew of Julius had won for himself, against 
the powers of the East, beneath the cliffs of Actium; and 
which had preserved almost unaltered, through eighteen 25 
centuries of time, and through the greatest changes in 
extent, in power and in character, a title and pretensions 
from which all meaning had long since departed." 



* Purgatorio, canto VII. 



Deutfdplanbs ausiPtirttge £age unh nTajtmiliaii I. 85 

gemetnfame ^lufcjabe nacf) au^eti erfiitlen. ®te brdngtcn 
im ^ettalter ber ^reus^iige hen S^iam auriid, ber cjan^ 
(Enxopa ^u Derfdjlingen brol}te, unb pflanaten bte djriftUt^e 
galjne inmttten be§ ®ebiete§ ber 9}?o^ammebaner auf ; fie 

5 cjritnbeten tt)re fiir bie (gntmicflung ber europdifdjen ^ultur 
fo folcjenretdje SDZadjtftedung im Orient. !4^em immittel^ 
baren (gtngreifen be^ ^aiferreic^^ !dnnen allerbtngS bie 
bort errungenen (^rfolge nidjt tioraug^meife jugefdjrieben 
irerben, aHein bie treuj^itge ludren utimdg(td) gemefen, 

lo Wtnn nid)t lpdl)renb berfelben ba§ I'aifertum fitr bte 5(uf^ 
rec^ter^altung ber europdifdjen ©taatenorbnung eine fidjere 
^itrgfdjaf t ^ t3eboten Ijdtte. :4}er @runbcjeban!e ber Gannett 
^reu3jug§po(iti!, ,,griebe unb (gintgfeit nnter ben d)rift(id)en 
^dlfern be^uf^' ^erein{t3ung i^rer ©efanttfrdfte s^m 

15 ^ampf gegen ben gemeinfcimen ©lanben^feinb/' uiar nur 
burdjfit^rbar, tneil bie $Dlad)t unb geftigfeit be§ ^'ai[ertum§, 
It'i^tn eroberung^gierigen @taat be§ 5Ibenb(anbe§ baran 
I)inberte, bie burd) bie au^tudrtigen Unternel)mungen in 
^nfprud) genomntenen d)ri[tlid)en golfer in ber geintat 

20 3U bebrdngen, granfreic^ ftanb im Drient in erfter 9teil}e 
gegen ben ©(aubenSfeinb, fo lange bag taifertum feiner 
(groberung§(uft im Ibenblanbe einen feften !4:)amm ent== 
gegenfel^te. (^pdter, aB ber ^^erfad ber !aifertid)en DJtac^t 
if)nen in ber geimat ©ebietSerlDeiterungen unb Ubergriffe^ 

25 mannigfac^er 5lrt ermdgUdjte, tcu^ten bie franjofifdjen 

1 S3uvgfcf)a[t, 'guarantee,' from iBiirge, 'bail'; M.H.G. 
burge, O.H.G. burigo. Kluge, (Stt)m. SBiJrt. 

2 bet)uf§, adv., gen. of S3e^uf, 'behalf, advantage'; M.H.G. 
behuof, ' business, purpose, means to an end ' ; haf (in l)eben) ; 

30 E. behoof; A.S. behof. 

3 iibergriffe (iibergreifen, 'to overlap'), 'encroachment, 
aggression.' 



86 3oI^annc5 3^"^en. 

^ontge oft genug bte ^ebrcingung ber c^rtft(tcf)en SKelt 
burc^ ben galbmonb fiir i^re ©onber^tDccfe au^^ubeuten.^ 
Tlit bent SSerfade be§ l^aifertum^ erla^mten gleicl}3eittg 
bte 5(nftrengnngen ber (^!)riften^eit jur ^e^an^tnng i^rer 
(SteKnng tnt Orient* 5 

S[Ba§ ber ^erfall be§ ^aifertnnt^ fitr bte c^rtftltc^en 
S5o(fer hthtnitte, (ernte man befonber§ tm fimf^e^nten 
3^af}rl)nnbert fennen, feitbetn bte S;itr!en tnt Sa^xt 1453 
llon[tanttnopel erobert nnb nttt bent bi^janthttfc^en 9^eidje 
ba§ ftailfte c^riftttc^e ^oltoer! nntgeftitrst \)attm, ^<aly 10 
renb ©nitan 2}Zo^tnnteb a(§ „^ef)errfc^er ^n^eter aJZeere 
nnb ^meier dxhttxlt" ben ganjen ^eftanb ber enroll dtfd) en 
©tiittfation in grage ftellte, \mv ber H'aifer, „ber geborene 
@d)nl^^err ber (S^riften^eit gegen ben getneinfanten ©lan^ 
ben^feinb/^ an 9J^ac^t fo tal)nt gelegt, bag er, and) menn 15 
er fraftigern Sillen nnb Wnt gel^abt l)atte, aU i^n 
griebric^ III befag, gegen bie tuiitenben ®nbritd}e ber 
3:nr!en fetnen banernben Siberftanb (etften fonnte.., 

!Dentf(^tanb mar tDdljrenb ber te^ten .^a^r^eljnte ber 
^^egiernng griebrii^^ III „intnter grogeren -Q3ebrangniffen 20 
Don ©etten ber 2:iir!en an^gefe^t/' ^t§ ^nm -3a^re 1492 
brangen biefe fitnfmat in @teierntar!, fedj^tnal in ^drn^ 
t{)en, fiebenntal in ^rain ein nnb iiber^ogen im S^t^^e 
1493, in betnfelben SJ^onate, in metc^ent griebrid) an^ betn 
geben fd)ieb, ton nenent @teier nnb H'rain nnb fd)(eppten 25 
^e^ntanfenb (Sl)riften at^ @ftat)en fort, 

Qn \old)tx Sage befanb fid) !4^entfd)(anb beint 9^egie= 
rnng^antritte ^a^'intitianS I. 

5)lad) Dften nnb SSeften btidenb, ^atte berfelbe @rnnb 
genng fii^ bie ^efur(^tnng, ha% n)enn nidjt ba§ $Rei(^ ^nm 30 

1 It is well known how Francis I and later Louis XIV 
used the power of Turkey to crush their German opponents. 



Deutfd^Ianbs answ'dxix^t 'ia^i unb tttajimtlian I. 81 

ernften SKiberftanb fid) ermanne/ ,rbte §dufer Dfterretd) 
unb barnarf) iBatern, and) anbere anfto^enbe gitrftentitmer 
burd) bie Xltrfen an etnem Ort, unb non bem ^onig t>on 
granfreid) an bem anbern £)rt in eti^itj ^^tt ot)n 5luff)oren 

5 t)erberbt unb au^cjetitgt tniirben." 

^Jc'a?:imi(ian I geljort 3U ben t»oIMitm(td)ften ^onit3en 
ber beutfdjen @efd)id)te. 5)tO(^ je^t (eben im 2}2unbe be^ 
^o(!e^ mand)e M)ne @ro6tt)aten be§ Je^ten D^itter^''^ 
unb iimnberbare 5(benteuer/ bie er im ©etlimmel ber 

10 (Si^(ad)ten ober in ben S^urnieren ober auf feinen -Sttgben 
im ^ampfe mit ^dren unb iDilben (gbern ^u befte^en 
{)atte. „(gr getuann 5Id}tunt3 unb ^uneigung, tt)o immer 
er fic§ ^erfbnltd) betl)atigte" : fei e§ in jenem ^^tieifampf 
^u 3Sorm§/ U30 er ungefannt unb in getDof)nItd)er 9^uftung 

15 ben non alien geflirdjteten franjofifdjen fitter ju ^oben 
iDarf unb bann ha^ ^ifier auffdjtagenb, bem jubelnben 
^ol!e fein §e(benant(i^ Setgte; fei e§ am Xage ber 
(Sd)Iac^t Hon ©uinegate,^ an tDe(d)em er, nadjbem er bie 

1 fid) ermannen, 'to regain manly strength, courage, to 
20 arouse one's self (from inaction).' 

2 Maximilian I was rightly called "the last knight" at 
the transition of the Middle Ages to modern times, when 
standing armies were replacing the feudal militia, and 
when the use of gunpowder was changing the face of war, 

25 and doing away with time-honored knighthood. 

3 ^Ibenteuer, from M.H.G. dventiure, derived from French 
aventure [M.Lat. avantura, noun to advenire, 'to happen']. 

* Worms, old Imperial city on the Ehine, frequently 
visited by the Imperial Court owing to the many diets held 
30 there, which gave to the city the surname "Mother of 
Diets." 

5 Battle of Guinegate in 1513, called by the French 
"journee des eperons," 'battle of spurs,' where Maximilian 
defeated the French and captured the leaders. 



88 ^ol^annes 3aTtgctt. 

erften Sorbeeren errungen, g(et(^ ^orf^^er^ig cjegen greunb 
unb getnb fid) in etgener ^erfon an ber ^ftege ber ^er= 
tDunbeten betetltgte ; ober fet e§ aitf jenem einfamen (Bpa^ 
^terrttte uor Slug^burg, mo er in einem goljtoege einen 
:p(o^Iid) fdjiDcr erfranften Settler antraf, t»om ^ferbe ftieg, 5 
bem llranfen ein Sabetrun! reid)te, fein !aiferHd)e§ £)ber* 
wam^^ cin^^og, nm ben t)or ^alte ^itttxnhtn bantit ^n be== 
becfen, nnb bann eiligft ^nr @tabt ^uritdritt, nm einen 
^riefter p f)o(en, ber bem ©terbenben bie lel^ten S^roftnn* 
gen ber Di^eUgion bringen follte. -3n fsinem ©c^Iafgemac^ 10 
in ber §ofbnrg ^n Snn^brnd^ fanb man ben (g:prnd) anf* 
ge^eidinet : 

„S^ fimtg ton gote^ gnaben trag bie ebl cron 

®arumb, ba§ ic^ ber armen Uerjdjon, 

W^ittatl bem armen ate bem reidjett, 15 

S)a§ toir in f rem ben bort leben emigcleidien." 

(Si^on ^apmi(ian§ anjere (grfdjeinnng tt)ar feffelnb nnb 
tt)oI)ltl)nenb : feine ebfe ©eftalt, fein fefter, fid)erer @ang, 
ber Slbet nnb bie Slirbe in all feinen •53eft)egnngen, ber 
^In^brnd nnt)er!iimmerten ^ 2Kot)ht)oIIen§ anf f einem ^Int- 20 
li^e, bie nntierfiegbare* geiterfeit feine§ reinen ©emitted 

1 Dbermamg, from M.H.G. wambeis, wambes, n., 'doublet, 
garment worn under the coat of mail,' cf. O.Fr. gambais, 
M.Lat. wambasium, itself derived from O.H.G. and Gothic 
^«am6a, 'body,' vulgar 2i3ampe» 25 

2 Innsbruck was the capital of his favorite land, the 
county of Tirol, and his favorite residence. In the Fran- 
ciscan or court church is the imposing cenotaph of the 
Emperor Maximilian I. 

^ uulierfummert, ' not stinted ; intact ' ; from .^nmmer, 30 
M.H.G. Jcumber, 'rubbish, refuse; encumbering, distress, 
grief.' 

* unberfiegbar, 'that does not dry up, inexhaustible.' 



Deutfdplanbs austpcirttge £age unb tnajimilian I. 89 

unb feme {ler^getDtnnenbe ^ebe, bie matK^en fembticf) ®e^ 
finnten oft bei ber erften ^eL3egnung nerfoljute. %i{^ er etn* 
mal beim (Smpfange fetner @emat]Im 5[JJarta iion ^urgitnb ^ 
in @ent feinen (Sin^ug ^ielt, r,auf ^oI)em, braunem ^o^ 

5 die uberragenb, in glcin3enber, filberner 9iiiftung, nnbe^ 
beiften gaupte§, feine reidjen blonben ^oden in einen 
^ranj tion ^I3ei1en unb gbelfteinen gefajt," ba fdjiieb ein 
5(nn-)efenber : „^>e(d)' eine prdd)tige (5rfd)einung ! 9J7aj:imi= 
lian ift fo jugenbtic^ frifdj, fo mdnnlid) fvdftig, fo ftral)lenb 

lo tion @Iit(f, bag ic^ nidjt ireig, n)a§ id) md)v ben>nnbern foil, 

ob feine blit^enbe -3ugenb, ober feine ^raft, ober fein @iiic!. 

0)^an mug i(}n gern I)aben, ben gldn3enben ^ann," (^rief 

'be§ ^dmmerer^ 3BilI)eIm oon gonerebe t)ont 23, 5luguft 

147 T.) 9J?an mugte i^n ebenfo gern ^aben, tnenn man i^n 

15 im einfai^en grauen -3^9^^o^r ben ©tulp^ut^ auf bem 
^opf, mit (Steigeifen, Irmbruft unb ^dgerljom t)erfel)en, 
bie ^dd)ften ©ebirge unb geBfd)(udjten 3:irol§ burd)U)an^ 
bern fat), ober i^n ein trauIidjeS ©efprdc^ mit einem tor- 
itbergel)enben ^auern anfnitpfen I)orte, ober iDenn er bet 

20 gefedigen ^ergniigungen, tt\m in gran!furt ober lUm, in 
(auniger ^ebe mit ben ^Itrgem ober ben ^lirger§tod)tern 
fdjerjte unb e§ ben "ipatri^ierfrauen nidjt oeriibefte, bag fie, 
bie oon feiner balbigen 5lbreife ge^drt, i^m @tiefe( unb 
(Bpovm t)erfte(ften, bamit er nod) einen 3^ag Idnger bleibe 

25 unb and) ben morgigen S^^an^ mit ber ^onigin be§ gefte§ 
erdffne. 
9}Za?:imiIian fit^Ite ben lebenbigen S^rieb in \\d), „fitr 

1 Maximilian's marriage with Mary of Burgundy entitled 
him to the claim of most of the territories of Charles the 

30 Bold, her father. 

2 @tulp[)itt, 'cocked-hat,' from @tiilj3e, 'pot-lid'; comp. 
Dutch stulpen, 'to cover with a lid,' M.H.G. stulpen. 



90 3of?attttc5 .3^^§^"' 

erne neue j;ugenbU(i)e ^dt ^raft unb Seben empfe^en/ alle 
geifttg god^ftrebenben p ermuntern nnb ^uforbem, alle§ be^ 
Xd'd^xtt 2((te 3U el)rett, ^u er^alten unb neu ju fe^tgen, bd- 
gegen ato tDtdttc^ '33eraltete ^u'entfernen. ©eine ^i^^ 

5 begterbe i^ar unbegren3t,unb er lernte ebenfo lei^t @efd)ii^e 
gtegen unb bo^ren unb §arntfc^e anfertigen, (tU er ba§ 
(gtubtum ber ®ef(^td)te, ber aj^at^entati! unb ber @pra(^en 
betrteb, ^te al§~ber iDaffenfci^tgfle, fo gait er aucf) ate ber 
fprac^geinanbtefte giirft ber (^^rtftenf)ett ; benn auger bem 

10 !I)eutfcI)en unb glcimtfi^en fprai^ er geldufig Satetn, gran= 
Softf(^, SKaGontf^ unb ^talienifc^ unb eighete \\d) and) bie 
^enntni^ be§ (gngltfc^en unb be§ @pantfd)en an. ®etn 
(eb^fter, feurtger unb unteme^menber @eift, ben er t)on 
fetner fiiblcinbifrfien 9J?utter, etner portugtefifc^en $rtn* 

15 ^effin, geerbt l)atte, n>ar in beftanbtger S^^dttgfett, unb er 
n»ar fritljjetttg burcf) etne retd)e (gi^ule be^ ^eben§ gegangen 
unb ^atte bie SJIenfc^en beobad)tet unb bie S[Berf)felfal(e ber 
nienfd)li(i)en T)tnge fennen geternt. ,,'A^k 9^dt be§ 35ot!e^ 
begreift nur/' fagte er einft ^u einem ©erjog t)on (Sad}fen, 

2o „n)er felbft 9cot gelitten/' !Dabei ntod)te er fid) baran er* 
innern, luie er aU l^nabe jur ^dt ber ^elagerung unb 
:Q3ef(^ie5ung ber !aifer(id)en ^urg burc^ bie 3Kiener in ben 
@rbgefd)offen be§ @(^Io]'fe§ umf)ergeirrt mar unb unter 
^^rcinen t)on ber S^ienerfdjaft ein (^tltdc^en ^rot fi(^ er* 

25 bettelt ^atte. ^eine Sibertndrtigfeit fonnte i^n au§ ber 
ga[fung bringen, unb iDenn i^m alle feine ^Icine fel)(* 
fdjlugen, troftete er fid) bantit: „®ott forgt fc^on; eg 
idnnte nod) fd)Unimer ge^en/' Uber^aupt be^eidinete man 
fc^on bantaB aU befonbere (5igenfd)aften beg l^abgburgi* 

30 1 Put at stake, cf. Schiller's ,3aflcnftein§ Imager" : 
®enn fe^ct 3^r nic^t ba§ 2ihen ein, 
Stiic fatiti 6urf) ha^ fiebeti geiDonnen fein. 



Deutfd^Ianbs austuartigc £agc unb Ittajtmtlian I. 91 

f(fjen 'gerrf(^erffau[e§: „(^eerenrti'^e unb @ottt)ertrauen 
betm $mifeefd}t(J: t)iel 9^ot, t)ie( @^r." 
'aJM^imittan, faat etn @egner b,e§ f)ab§burgtfci)en §ciufe§, 

" irar „etn gotte^fufdjttger* toetfer, furfid)ttger unb footel an 

5 t^m, etn friebfamer, gncibtger unb lantjmittiger gitrft." 
„3Der Itaifer tft em t)ortreffUd)er gelb^err," \6)xt[ht Tlac^ 
(^tatieUt/ „er-ertragt jebe ©trapaje^ gletc^ bent Slbge^cir- 
tetften, in ber @efat)r tft er muttioU; er ^cilt groje @ere(f)= 
ttg!eit in fetnem Canbe aufrerf)t; in ben Slubien^en ift er 

lo gefiKIig unb freunblid) unb er befit^t t^iele anbere (Sigen^ 
fd)aften be§ beften gitrften/' @etne iuefentlidjen gel)ler 
bagegen feien iibermagige SSerfc^tDenbung, OJ^anget an 
geftiglett in feinen (intfc^lu[fen unb alljugro^e^ 3Sertrauen 
auf bie Mcu\d)tn, „®eine nad)giebige, gute S^atur i[t bte 

15 Urfad)e, bag i^n {eber au§ feiner Umgebung ^intergeljt. 
(giner ber (geinigen fjat mir gefagt, jeber dJlen\d} unb jebe 
(Sad)e !dnne i^n einmal tdufc^en, bedor er e§ gemerft 
I)abe." 5lud) ber f(orentinifd}e ©efanbte grance^co 3Settori 
mai^t i^nt „unmdgige greigebigfeit" put S^ortuurf. „Qm 

20 iibrigen/' fagt er, „ift ber ^aifer, man !ann e§ nid)t 
(eugnen, untfic^tig; im trteg^toefen fe^r gefdjtdt; uner^^ 
mltblid); i3on groger (grfa^rung. @r geniejt mel)r ^er:= 
trauen al^ einer feiner ^Sorfa^ren feit ^unbert ^a^ren, 
aber er ift fo gut unb fo menfdjiid), bag er alt^u ^ingebenb 

25 unb leidjtgldubig getnorben ift." 

W^n (etc^tgtdubig iDar 93?aj:imi(ian in^befonbere in ^e^ 
pg auf bie t>on ben beutfi^en giirften i^m g"emad)ten ^er^ 

1 Machiavelli, Niccolo (1469-1527), one of the most emi- 
nent writers of the Kenaissance, the famous author of the 

30 book "Principe," the cynicism of which has so highly 
prejudiced the world against him, 

2 ©trnpa^e (ItaL), 'fatigue, hardship, toil.' 



92 Zohannes Z<^n%cn, 

fprediungen. „(S^ voax em f(f)tt)erer gel)ter SJ^a^imtHan^/' v 
fi^retbt -3o^tt^i^ (5;od)lau§/ „ba§ er, tcie oft er aud) be^ 
trogen morben, m tmmer tnieber auf bte t)on ben gitrften 
unb anberen ©tcinbett auf b^'en titelett 9^eirfj^tagen be* . 
tDtdigten §i(fe(etfturtgen an 3Q^annfc^aft ober ®etb tjerlieg, 5. 
unb bann gu'poreiltg, al^ f)aht er bte gtlfe ^berett^ in 
gcinben, feme SJ^a^na^men ergrtff. 3^te giirften, nur auf 
i^ren etgenen 9^u|en bebad)t, tnaren fretgebtg in Shorten 
unb ^Serfprecfiungen, aber na^ i^rer 9^it(f!e^r tion ben 
9f?etc^§tagen erfiiltten fie entmeber gar ni(f)t, ober nur 10 
gum !(einften STeil, unb niemal^ gur rec^ten ^eit, i^re 
3ufagen, ^^aburrf) entftanben fitr ben ^aifer Unptrcig* 
li(^!eiten ^ unb ginberniffe alter 2Irt, Sl^itten im t^oretUg 
begonnenen ^er! mu|te er ftid ftel)en, iDett i^m jur gort= 
fepng bte SJ^ittet fe^Iten, unb ©egner unb greunbe, un* 15 
befannt mit ber u>al)ren Sage ber ®inge, fonnten bann 
leic^t fagen: fe^et, trie unbeftdnbig ber tatfer ift.^ T)k 
^ot be§ ^eic^e^ ^at bem taifer oft genug ST^ranen au§:= 
gepre^t, benn er mollte in SBa^r'^eit ba§ SBo^t feineS 

1 Johann Cochlaus, born in 1479 at Wendelstein in Fran- 20 
conia. He greatly enhanced the humanistic studies, chal- 
lenged Luther to a disputation at the Diet of Worms (1520), 
and wrote very violent polemics against the latter. His 
"HistoritB Hussitarum, libriXII" (Mainz, 1549), are very 
important. He died in 1552 at Breslau. 25 

2 Unjutrdglictifelt, 'disadvantage, inconvenience.' 

3 The truth, however, was that the Emperor with his 
restricted powers was unable to extend his personal control 
to bring about harmony of work, which was the most con- 
vincing proof of the decline of the imperial office. As Kanke 30 
truly remarks (I, p. 222) : „S)ag ^ebert ber Station jeigte bte 
Xtnhm^f ftcf) toon feinem btS^erigen aj^ittelpunft suriidjusiel^eit 
unb in ben einaelnen Sanbfc^aften elne outonome ©etralt jn 
erfcfiaffen." 



Deutfdplanbs ausrodrttge £age unb Ittajimtlian I. 93 

' SSolfe^ unb bie @^re be^ 9?etc^e§." ,(«rtef t)om 9, gebruar 
1519 an fttcv tion ^luffeg.) 

S:)arin ftimmen aUe bentfc^en (g^rtftftelkr ber ^eit 
itberein. 

"5 %ik ritl)men 2J^a^imtUan§ treue beutfdje ©eftnnung, 
feine aufopfernbe 3:ptig!eit fitr ba§ @ebet^en be6 23oI!e§, 
[etne ^erbtenfte urn 9ieid) unb 33aterfanb\ ©etreu fetnem 
$3a^(f)3rucfj: 3em (S^r ift beutfc^ e()r, unb beutfc^ (g^r 
tft mein (SI)r/' trenbet fi^ ber taijer mtt i3oUer gingebung 

10 hm -S^tereffen be§ ®efamtn>ol)(e§ ju. 

2lUerbing§ ttjar er au^ eifrigft fitr bte bl)naftifd)en -3^== 
tere[fen feine§ gau[e§ bemiil)t, aber bte gro^afttge Tla^t^ 
ftedung be§ l)ab§burgtf^en §aufe§ !ant and) bent 9ietdje 
gu gute; fie ft)urbe tn§!itnfttg ba§ toefentlidjfte ^oHmer! 

15 gegen ba§ SSorbringen ber 2:itr!en unb ber granjofen/ 

^et ber 3erriffen!)eit be§ ^eic^eS tin 3^^^!*^ ^^'^ ^^^ 

SiJ^adjtlofigMt be^felben nad) au^en njar SJ^a^intiltanS un^ 

abldffigeg ^eftreben barauf gerii^tet, bte beutfdje ^olU^ 

fraft, meldje bamaB me^r aU je in boiler ©cirung^ be^ 

20 griffen tpar unb fi(^ in fleinen inneren ^riegen ober in 
ujitben ^lufftanben aufau^e^ren bro^te, auf ()o^e nationate 
3iele ^u (enfen, unb burd) groge !riegerifd)e (grfolge ba§ 
:^en3u5tfein „ber 3ufammengeprig!eit unb ginigfeit a((er 
©eutfd)en" auf§ neue in erfrdftigen. (gr n^u^te, ba^ bie 

25 bffent(i(^en 3^fi^^^^ ^^^ n)ad}fenben :po(itifd)en 5Inforbe^ 

1 Under the Habsburg dynasty the Teutonic Empire 
tends more and more to lose itself in an Austrian monarchy. 
Maximilian was even more than Kudolf the founder of that 
power (^augmac^t) ; from him the ascendancy of that family, 

30 still flourishing as the Habsburg-Lothringian house, must 
be dated. 

2 ©drurtg, 'fermentation, effervescence'; see gdren, 'to 
ferment, effervesce, bubble.' Kluge, (gtt)m. 2Bbrtei'buc^. 



94 3oI?cinnes 5^"^^^. 

rungen beg 3So(!e§ nidjt geniigten, unb moHte inirffamere 
Drgane be§ 9?ed)te§ unb ber 33erfa[fung fc^affen. 5lber 
a(te btefe mneren gragen foHten nai^ feiner ^oUti! Dorerft 
ben gragen nad) ber ^adjtfteUimg be§ 9f?etc^e§ unterge^ 
orbnet, t»orerft fotlte bte beutfdje @abe gefdjii^t unb in^be^ 5 
fonbere burd) „3[Bieberer!aTn|3fung ber beutfdjen §ol}ett iiber 
StaUen" ber auf ben ®ang ber ^^eltbegeben^etten ux- 
(orene ©nflnj bent 9^etd)e t)on neuem gefidjert toerben* 
@tegge!ront nnb „md(^ttger gemorben al§ alit anberen 
giirften be§ 9ietd)§/' woUtt ^ta^imiltan bann „griebe nnb 10 
^td)t frdfttglid^ anfridjten" nnb, nadj (^mpfang ber ^atfer^ 
!rone, bie geeintgte nnb „tn friegertfdjen 3:i)aten" bemdl)rte 
^o(!§!raft gegen bte Xitrfen anfbieten^ 3^enn bag ^atfertnm 
fagte er nod) gan^ tm alien @inne beg SBorteg anf a(g bte 
f)oc^fte 8d)trntt3ogtet^ ber ^ird)e, alg ben @rnnb^ nnb 15 
(gdftetn alfeg ^^ec^teg anf (Srben: bie git^rnng ber SBaffen 
beg 5lbenb(anbeg gegen ben ©lanbengfetnb erfd)ten i^m alg 
bie ebelfte Infgabe feineg Sebeng. 

Diel^oI^engielcbesKontgstparen and} bie 

giele ber (£infid)ttgften unb Beften ber 

Hatton, 

Wt SSaterlanbgfrennbe fatten bie llber^engnng, ha^ „i)xt 
Wad)t beg ^^olfeg ab()ing t)on ber Wad)t beg tdnigtnntg/' 20 
bag nnr bie monard)ifd)e @en)a(t in il)rem frit^ern ^eftanbe 
9^ed)t nnb grieben fidjern, [elbft aber nnr bnrc^ rn^mt^olte 
^etl)dtignng i^rer ©tellnng nac^ angen fic^ itber bag t)te(* 

1 @rf)irmt)ogtei, ' advowson ' ; a kind of pleonastic tau- 
tology from M.H.Gr. schirm, scherm, ' shield, shelter, de- 25 
fence'; O.H.G. scirm, scerm, 'bulwark, shield, protection'; 
and tontei, from M.H.G. vogt, voget; O.H.Gr. fogat; M.Lat. 
vocatus, 'legal guardian, patron, protector.' 



Deutfd^taribs ausirartige £agc unb inajtmtltan I. 95 

!opfit3e giirftentum mieber erl)eben !onne. Wit Sdrme unb 
ftotjem (Selbftgefiil)! au^erten fid) bie Ittteranfdjen (gtimm^ 
fit^rer !l)eutfd)(anb§, ba§ bie Elation, iDetdje ,,fo reidj unb 
fo lve()r()aft fet line nidjt ©n 33ol! ber (5I)riftenl)eit/^ meli^e 
5 fo tiide (Srfinbungen cjemad)!, fo oiele (^eifte^fdjladjten ge= 
fdjiagen l)abe unb auf aden ©ebieten ber SJiffenfdjaft unb 
ber ^unft eine fo freubige (gntnncflung befunbe, feiner an= 
bern fid) unterorbnen bitrfe, fonbern an ber ^pi^e aller 3U 
fteljen berufen fei» -3n mannlidjer, :|3atriottfd}er ©pradje 
10 maljuten iO^dnner wit Sim^i{)etint3, @ebaftian ^rant, 
9(aucleru§ ^ unb ^irf^eimer ^ an hit @errlid)!eit be§ atten 
9teid}e§ unb begritjien ben ^aifer al§ 2Ba()rer ber bent- 
fdjen ©nigfeit unb a(§ ^ieberbegriinber be§ diriftlidj^ger- 
tnanifdjen 9^eidje§, ber Selt^errf(^aft be§ (5^riftentum§ im 
15 5lbenb^ unb Morgenlanbe, „©iel)e/' ma^nte ben ^ontg 
i^ebaftian ^rant/ 

„(5ie^e, bie ^i^S^ ber SSelt ru'^n bit in ben Sanbert, ^i3n{g, 

©d^ulbet ©e^orjam bod) bir, wa§ bie @rbe beiuofint ! 

2Bad)fen nun unter bir, §err, mirb bie ©emeinbe ber K^riften, 
20 S^lt SJZe'^rer be§ 9teid)§, fannft bu e§ me^ren, ba§ 9f?eid). 

Sa, bu tf}uft'§ ! . . . 

1 Johann Nauclerus (Verge or Vergenhanns), first Bector 
of the University of Tubingen (f 1510), wrote a very valuable 
encyclopedic history of the Middle Ages, highly praised by 

25 Eeuchlin and Erasmus. 

2 Willibald Pirkheimer, one of the greatest German 
humanists, studied jurisprudence and the classics in Padua 
and Pa via (1490-1497), eminent as statesman and historian, 
enjoyed the friendship and confidence of Emperor Maximilian. 

30 ^ Sebastian Brant, the famous author of the didactic- 
satirical work S)a§ 9?arrenjc^iff (appeared first at Basle, 1494). 
Its great underlying principle was loyalty to the Emperor 
and the Empire, the restoration of the purity of the Catholic 
religion and the exstirpation of the Turkish power. 



96 ^olianms ^an^en, 

5lngel3orner unb ta|jfrer 9Jlut iDe'firt, ba^ bit erfc^Iaffe, 
S)Q^ bir erjtarre ber ©eift ober gum SSoUen bie ^raft. 
28a§ bein 5(ntli^ BeleBt, ber ®ntjd}Io[fen~^eit Iraftige 3^9^ 
3eugett Hon ~f)o^em ©emiit, eblem imb ct)ti[tlicf)em ©inn. 
Sa id) lueif], ntd}t tdufc^et bie ^o[fnung, n)eld}e tvh e"^mal§ 5 

@d^o|3ften, ba^ 16) be§ 9^eid)§ ©riinber bejcinge in bir." 
,3aifen be§ ^aifer§ erfaffeft bu je^t, fafe l^aijergemiit and) ! 
SSoffen be§ ^aijer§ erfc^aun mogen bie $8oIfer um'^er. 
SOZiige ber ^^einb nun fe^n, n^ie unjerm (SJebieter Don oben 
©elb[t in bie |)anbe gebriidt fd}redlic^e S8a[[en ber §err." 10 

[®oebe!e, XYII.] 

!Dte tramige dlolk, tcdc^e 3)eutfdj(anb in ben europdi* 
f(^en 5lnge(egen!}etten fptelte, fdjmer^te bie 35ater(anb§- 
freunbe urn fo mel}r, wtxl hk meiften ^riege ber gremben 
mit bem ^Inte ber angemorbenen @(f)n)ei3er nnb Sanb§* 15 
!ned)te gefu^rt nmrben, „SSa§ lonnte !Deutfd)lanb fein," 
riefen fie an§, „l:)enn e§ bie eigene l^raft bennt^en, fltr fid) 
felbet au^beuten inollte. ^ein ^o(! ber 3Selt lonnte i^m 
SSiberftanb (eiften !■" Mandjt fe^ten in i^rer :^egeifternng 
fogar bei ben gitrften einen Itber i{)re ^onber^iDede er^a== 20 
benen tiaterlcinbifdjen @inn t>oran§ nnb mac^ten benfelben 
ernftlid) ben ^^orfc^Iag, i^re gefantte @eit>a(t in bie ganbe 
be§ f aifer§ nieberjnlegen. ®a fie bod) nidjtg, fdjrieb ^oc* 
cinin^/ gum grommen be§ 9^eid}e§ unterna^men nnb ben 
^aifer in nic^tg nnterftit|ten, fo fei e$ bitlig, ba^ fie alle 25 
i^re ^ec^te an benfelben ^eran^giiben. „grlt^er/' fagte er, 
„aU bie ^aifer nod) bie 3otte nnb alle !onig(id)en @ered)t* 
famen^ befa^en, maren fie mctdjtig genug, bie grogten 

1 Coccinius, see Freher, Scriptt. 2, pp. 564-565. " De bello 
Maxiiniliani cum Venetis," relating to the war with the 30 
Kepublic of Venice which resulted in the Peace of Cam- 
bray ; cf. 2, page 101. 

2 foniglidje @ered)tfame, 'royal privileges, franchises,' the 
so-called " regalia " in German law. 



Dcutfd?Ianbs ausmcirtige £age nnb ITTajtmilian I. 9T 

§eere auf bie ^eine ju drtngen, SKenn fpater bie l^atfer 
au§ 8-a()r(affii3!ett ober 9tad)ficf)t mand)e tl)rev ditdj'x an 
bie gitrften itber(a[fen ^aben, \vk ^axl IV, fo fotgt barau§ 
ntcfjt, bag bie giirften fid) biefer d\td-)tt gan^ nad) ^eliebett 

5 bebienen bltrfen. Xljun fie e§ berart, bag e^ bem 9?eid}e 
^um @d)aben gereidjt, line jet^t, fo fonnen biefe ^orredjte 
t>on 9ied)t§ iDegen i^nen irieber genommen iDerben. iiber- 
lagt a(fo, il)r giirften, entmeber bem ^aifer aj^a^imiltan 
a((e ^3ied)te be§ 9ieid)e^, ober fagt 3U i^m : 3ine§, \oa^ Wiv 

10 I)aben, ge^ort bii\ -53ebiene bid) beffen nad) beinem ^>tl(en. 
5lud) erfennen ft)ir bid) unb beine manntid)en 9tad)fommen 
aU ^aifer, aU nnfere geborenen nnb erb(td)en gerren an." 
SKenn nic^t hk gdnpter be^ ^ieid)e§ bent ^aifer in 3::rene 
nntertl)an fein trodten, entiDicfelte ber 33erfaffer ber 

15 „3Be(fd)gattnng/' ^ fo luerbe falfc^er @(anbe nnb (gd)i§ma 
fxc^ er^eben nnb !4^entf(^tanb gn @rnnbe gel)en. 9tnr ba- 
bnrc^ fonne man aflem inneren gaber ^ unb ader ^txmx- 
rnng tm ^eid)e ein (Snbe mad)en, bag man a((e ©etDalt 
wieber anf einen tiereinige nnb bie ^cd)tt nnb bie (g^re be§ 

20 9?eid)e§ nac^ angen fii^ere. 

5lber bie beim ^Regiernng^antritte Maximilians t)on b^m 
gangen 35ol!e tr»ie toom lldnige felbft ge()egten goffnnngen 
anf eine SKiebererftarfung be§ 9^eid)e§ gingen nid)t in 
(grfiidnng. (Sd)mer3belriegt fagte ber ^aifer tpieber!)olt 

25 gegen (gnbe feineS SebenS : ,M^v ift anf ber 2Be(t feine 
grenbe mel)r. 5>(rme§, bentfd)e$ Sanb !" 

1 2SeIfcf)gattung, published at Strassburg in 1513 : fol. 33<x, 
34&. 

2 §aber, ' contention, strife, brawl ' ; see Kluge, @t^m, 
30 iffiort. 



V. 

Don £eopoIb ron Hanfe.^ 

[From „S)eut[(^e ®cf(i)i(f)tc tm S^italtcr ber 9teformation/' 
III, pp. 162-172.] 



Pari V ^atte tie fpanifc^en ^ontgret^e in ©e^orfam, 
-Jtalten in 5lbl)angit3!eit gebracf)t ; n)el(f)e (gnttnitrfe f)egte 

1 In the beginning of 1530 Charles V returned to Ger-' 
many after an absence of nine years, passed in his inherited 
Spanish and Italian lands and in continuous wars. He 5 
established his court at Insbruck, and summoned a Diet to 
meet at Augsburg (on the Lech, Bavaria) in April, but it 
was not opened until the 20th of June. Melanchthon, with 
many other Protestant professors and clergymen, was pres- 
ent ; Luther, being under the ban of the Empire, remained 10 
in Coburg, under the protection of the Elector of Saxony. 
The Protestant princes and cities united in signing a Con- 
fession of Faith, which had been very carefully drawn up 
by Melanchthon, and which was read before the Diet. 
Kanke expressly declares this Confession to be a thoroughly 15 
Catholic document, and composed „iit ber unteugbaren Slbftdjt 
mi3gUd)fter S^dljerung an ben fot^olifd^en $?e^rbegrlff. S)ie (grtaii= 
terungen iiber bie 2^l)x^ »om freten SBillen nnb bom ©lauben, bie 
erneu Ijtnjufiigte, tvaxen ^bc^ft gema^igt; er bejeic^nete au§fii^r= 
ticker, tt)eld)e 3rrtumer ber ^el^er, bie bann au^ immer t)on ber 20 



Hctd?stag 3U 2lugsburg im 3^^^^ 1530. 99 

er nun, aU er in ber giide feiner Tladjt^ in ba$ t)on 
@runb au§ auf geiDit^lte, t>on ©drung erf itltte ^eutfdjlanb * 
guriidfe^rte ? — Sol)l nnr ba§ ^;)td(^fte i^ar i{)m !(ai\ 

romijc^en ^irc^e ttertrorfen traren, man bei ben berfc^iebenen %xtu 

5 fein tierbammc ; er fuc^te biefe 2Irtt!el nic^t allein niit ber ©c^rtft, 
fonbern aud^ ntit ben ^e^ren ber ^ird)ent3dter, nameuttic^ beS 
3luguftinn§ 5n beltjci^ren ; ba§ ©ebiit^tnis ber ^eiligen t)erniarf er 
nic^t burc^anS, er fudjte e§ nnr na^er jn beftimmen ; bie $Bnrbe ber 
treltUdjen Obrigfeit t)ob er anf ba^ 9^ac^bru(flicf)[te f)ert)or, nnb 

10 f(i)Io^ enbUc^ mit ber Se^an^tung, ba^ biefe ?el)re nici)t attein in 
ber @rf)rift !Ior gegriinbet jei, fonbern anii) ber romifd^en J?ircf)e, 
foltJeit fief) ha^ au§ ben SScitern abnet)men laffe, ni(f)t ttjiberftreite : 
unmogiid) fonne man bariiber mit tl^nen uneinS fein, ober gar fie 
^e^er nennen." 

15 2 Leopold von Eanke, the greatest of German historians, 
studied theology and philology at Halle and Berlin, became 
teacher at the gymnasium of Frankfort on the Oder in 1818. 
The two works, ®efd}ic^te ber romanifd^en nnb germanifc^en 
SSblfer bon 1494-1535 and ^nx ^riti! nenerer ®ef(^id)tf(^reiber, 

20 procured him a call to Berlin as professor of history in 1825. 
For four years he investigated the principal archives of 
Germany, France, Italy, and now began the series of master- 
pieces of historical writing, unrivaled in its wealth, scope 
and accuracy, which made him in reality Slltmeifter of the 

25 historical sciences in Germany. He died in 1886 at the age 
of 91. The great school of historical writers, Waitz, von 
Sybel, Giesebrecht and many others, has been created by 
Eanke. 

3 Charles the Fifth (1519-1558) united dominions vaster 

30 than any Europe had seen since the days of his great name- 
sake. Spain and Naples, Flanders, and other parts of the 
Burgundian lands, as well as large regions in Eastern Ger- 
many, obeyed Charles; he drew inexhaustible revenues 
from a new empire beyond the Atlantic. In Italy he suc- 

35 ceeded, after long struggles with the Pope and the French, 
in rendering himself supreme. 

* Germany was rent by the effects of the Keformation, 
which brought about political changes, ' ' that struck at the 



100 £eopoIb von Han!e. 

@etnem ^ruber/ ber ft(^ mit i^m in alien itaUentfc^en 
33emttf(ungen uner[d)ittterttd) treu, bet fi^iDacfjen ll'rdften 
bod) immer ^ur §t(fe bereit, unb iiberau^ nii^licl) eriinefen, 
l^atte er bafitr nerfprodjen, il)n jum rdmtfc^en ^ontge ^u 
er^eben. 'A^tn SSerfudjen, biefe SBitrbe an etn anbere§ 5 
§au§ 3U bringen, bte fic^ ntdjt ol)ne ®efal)r immer lt)ie&er 
erneuerten, mu^te'ein (Snbe gemadjt toerben* (Sben jei^t 
luar bagu bie ^eit, in biefer gitlle ton 30^ad)t nnb @ieg, 

gerner mujte man etnmal baran ge^en, eine au^ret- 
d)enbe 3}|agrege( gegen bie 3:;itr!en in6 3S3erf gn ridjten. 10 
3^ie lel^ten (greigni[fe fatten ben 3^eutfd)en gegeigt, ha^ e§ 
jel^t nti^t mel)r llngarn adein gelte, fonbern i^r eigneS 3Sa^ 
teiianb ; bie in bte 3lugen f aUenbe ^lot mujte fie nn(Ifdf)- 
riger madjen, gitr bag ^eftel)en be§ @anfe§ Dfterreid) 
iDar ba§ eine nnerlci^lic^e ^ebingnng. 15 

X^od) fiiI)Ue er inot)!, bag e§ babei fein 33erb(eiben nic^t 
l)aben tuerbe. 

Sdljrenb feine§ 5lnfent^alte§ in 3t(ili^tt inar i^m ein 
friebfertigeS ^^er!)altett, ^wax nidjt gegen feine @emiit§art 
— benn biefe ^aitt etma§, ba§ ba!)in neigte, — aber bod) 20 
gegen feine urfprtingKi^e -intention, bnrd) bie Sage ber 
!Dinge auferlegt tDorben. ©eine jugenblid) !riegerifd)en 
^Ibfic^ten )x>axm aber bamit nid)t tiertitgt 

-^nbem er feine -^lide nad) 3^eutfd)(anb manbte, fi^rieb 

root of the theory by which the Empire had been created 25 
and upheld. The great religious schism became a source of 
political disunion far more serious and permanent than any 
that had existed before, and it taught the two factions into 
which Germany was henceforth divided to regard each 
other with feelings more bitter than those of hostile na- 30 
tions." Bryce, H.E.E. 

1 To Ferdinand, King of the Eomans, the imperial scep- 
ter passed after Charles's death (1558-64). 



Hetdpstag 3U 2Iugsburg tm Z'^liva \530. 101 

er feinem iBruber, er iDiinfdje, \vk iiber mand)e§ onbere, fo 
and) liber i\)x jufimftige^ i^erfa^ren mtt t^m ^u reben. Oh 
fie frieblic^ kben ober nidjt etma ^ felbft etwa^ unterneljtnen 
fottten ; — ob bie§ burd) gemeinfc^afttidje 5lnftrent3un(]en 

5 gegeu bie 3;^iir!en gefdjel}en, ober ob eine anbere groge @e* 
tegen^eit abgelnartet merben foKe, um 3U einer geredjtfer* 
tigten llnternel)mutit3 gu fdjreiten. 

3^ie beutfdjen 5Inge(egenI)etten Ijatte man bereite bei ben 
le^ten grieben^fdjUiffen im ^luge ge^abt. . 

10 giir ben grieben oon (Sambrat^ \mv e^ ein^ ber ^Jotit^e, 
toeldjeg bie nieber(dnbi[d)en di'dtt htm ^ai[er 3U ®emiite 
fiifirten, bag er baburd) in ftanb gefel^t iDerbe, bie "^el^e^ 
reien ^ ab3ufte(Ien, bie l!ird)e in ben ^iipci^b 3U bringen, 
in bem fie fein folle, nnb ebenfo ba§ dltidj. 

15 Tlit bem i^apft iriar benn and) fdjon itber bie ^ef)anb= 
Inng ber ^etigion^fadjen 5lbrebe getroffen tnorben, Qm 
grieben p -Barcelona t)atte fid) ber ^aifer oer^f(id)tet, ^n- 
erft nod) einmal bie gerbei^ieljnng ber ^Ibgemidjenen 3n 

1 etwa, equiv. M.H.G. etwd (eteswd), O.H.G. etteswdr, ' any- 
20 where.' 

2 The Peace of Cambray (1529) concluded the fierce war 
between Charles V and Francis I of France, Venice, Genoa 
and England being also involved, and Pope Clement VIII 
supporting Francis I, as he was Jealous of the Emperor's 

25 increasing power in Italy. Charles and the Pope then came 
to an understanding, in virtue of which the former was 
crowned King of Lombardy and Emperor of Eome in Bo- 
logna, in 1530, and bound himself to exstirpate the doctrines 
of Luther in Germany ; cf. 1, page 96. 

30 3 ,^e^crei, 'heresy,' from M.H.G. ketzer, 'heretic,' also 

'reprobate. Sodomite,' from Ka^apoQ {Ka&apol, a Manichean 

sect spread throughout the West in the Xlth and Xllth cen- 

. turies, and persecuted by the Church). See Kluge, @tl)m. 

2Bort. 



102 £eopoIb con Han!e. 

t)erfucf)en, follte t!)m ba^ aber tttd}t cjelmgen, al^bann a((e 
feme ^ad)t anjuinenben, „um bie ©rfimac^, bie man (5()rtfto 
angetl)an, 3U rcid)en," 

3Kte anftogtg unb getnaltfam ait(^ ba§ ©utadjfen (autet, 
ba§ t^m [em -^egteiter, ber pctpftttdie Segat Sampeggt iibei^ 5 
retc^te, fo tft ba^ bod) ber @runbgeban!e, auf bem e§ be= 
ru^t» ^uerft gtebt (^ampeggi bartn bie ^^tttel an, burd) 
iDeldje man bie ^roteftanten tuieber getrinnen !onne : SSer^ 
fpred)nngen, ^ebro^ungen, ^erbinbung mit ben fat^oUfd) 
gebtiebenen ©tcinben ; fltr ben gad aber, ba^ bie§ ntdjt 10 
frndjte, \)tht er anf ba§ ©tarffte bie S^otmenbigfeit ^ertor, 
fie mit ©etnalt, toie er fid) ansbrltdt, mit gener nnb 
(S(^tt)ert jn jltdjtigen ; er forbert, baj3 man i^re ©itter ein* 
gie^e, unb bie ^a(^fam!eit einer -Sn^^^fition \vk bie fpa== 
nifcbe iiber 3^eutfd}(anb nerpnge, 9tur ein mutige^, frie- 15 
gerif(^e§ Unternel)men fcinne i^m @el)orfam tierfc^affen, 
lt)ie einft htm ^aifer 3Jla^imitian ber l^rieg gegen bie ^fa(^» 
3lu§ ber ^orrefponben^ be§ £aifer§ mit feinem ^ruber 
ge^t ^eri3or, ta^ @eban!en ber 3iid)tigung unb ®eU)a(t 
aKerbing^ t)on i^nen ge^egt U)urben. 20 

gerbinanb I^atte fii^ in Unter^nbtungen mit ^urfiirft 
^o^nn t)on ©adjfen eingetaffen, aber er tierfidjerte bem 
^aifer, er t^ue e§ nur, um bie @ac^e l)inpt)a(ten, „3^r 
fonntet meinen/' fitgte er ^in^u, „e§ fei ju t3ie(, tr»a§ id) 
getDci^re, unb S^r mod)tet baburc^ ge^inbert iDerben, gur 25 
@trafe ^u fd)reiten. 0}Zonfeigneur, id) merbe fo lange \vk 
mi)g(ic^ unterljanbein unb nid)t abf d)(ie5en ; foKte id) aber 
and) abgefd)Io[fen I)aben, fo giebt e§ tiele anbere 5Mdffe, 
fie p ^iid)tigen, fo oft e§ (Sud) gefiitlt^ 9xed)t§gritnbe, ol)ne 
ha^ x\}v ber Religion 3U gebenfen braud)t; fo mand)en 30 
fd)Iimmen @treid) ()aben fie and) aujerbem auSgeitbt, unb 
QfjX tnerbet Seute finben, bie (gud) baju gem bel)i(flic§ finb.^^ 



Hetc^sta^ 3U 2tugsburg tm Z^k^'^ ^530. 103 

!Da§ tnar dfo b:e ^Ibfic^t, ^uerft in aller ©itte etnett 33er= 
fu(^ 3U mac^en, ob man ntd)t bte ^roteftanten jitr (gintjett 
ber (atemifd)en (S^riften^eit, bte nun tDieber inneren grie* 
ben l)atte unb al§ ein groJeS (gl^ftent erfi^ten, 3uriicffu()ren 

5 fdnne ; fitr ben gall aber, ba^ ha^ ntc^t gettnge, ftellte man 
[icf) felbft bte ^Intuenbuntj non ©ett^alt in 5Iu§ficf)t unb be^ 
^ielt fic^ ha^ 9ied)t ba^u forgfaltig Dor. 

!Do(^ tDiire e^ nid)t geraten getrefen, bte 5Intipat^ien 
eine§ beletbigten ©elbftgefit^lS burd) ^ebro^ungen .^u rei= 

10 gen. D3H(be !ann nur bann ^Dlilbe Ijei^en, wmn man nidjt 
fitnftige ©trenge tm gintergrunbe erbltdt. 3^^^^d)fi ^^' 
fc^Iog man, nur biefe ©ette ^ert^orgufe^ren. 

(g§ !ann nid)t§ griebe atmenbere§ geben, aU ba§ 5Iu§= 
fc^reiben be§ ^aifer^ gum 9^eid)§tag, tt>orin er feinen 

15 SKitnfd) anfitnbigt, „bie 3^^ tetrai^t ^ingutegen/ t)ergangene 
3^rrfa( unferem §et(anb gu ergeben/ unb ferner eine^ jeben 
®utbitn!en, Opinion unb ^Jleinung in Siebe gu ^oren, gu 
ermagen, gu einer d)rift(td)en SKa^r^eit gu bringen, alk^ 
abgutljun, U)a§ gu beiben (Seiten nid)t redjt au§gelegt iror^ 

20 ben." 3n bem ^alaft, n)o ber l!atfer neben bem ^apft 
tto^nte, itiarb biefer (griag untergeid)net. 3:)er ^apft Heg 
bem l^'ai[er freie ganb. 5Iu(^ er mare I)od)lid) gufrieben 
gemefen, menu bie SJ^agregeln ber ^lilbe Srfolg ge^abt 

25 Sie ber f aifer fid) aber auc^ au§britd"en modjte, bie a(t= 
gidubigen gitrften fatten oon ber ©timmung be§ faiferlidjen 
@ofe§, feiuer ^erbinbung mit bem pdpftlidjen ^inreidjenbe 
^enntnis, um bei feiner Slnfunft bie Iebl)afteften goffnun^ 

1 These idioms have changed in course of time in the 
30 compound verbs into 3li^ietrad)t betlegeii, — Dergangeue 3rrfal 
(' erring, maze,' from M.H.G. irresal, O.H.G. -isal is a suffix) 
gegen ben §eilanb (instead of dative) auf gebeu. 



104 ieopoib von Han?c. 

gen 3U faffen. (Bit ettten, i^re ^efditDerbett ^ufatnmensu^ 
fteKen, bte alien @utacf)ten unb Sf^atfdjldge pr Ibftedung 
ber lut^ertfc^en ^emegung no(^ einmal ^u retitbteren- „(E^ 
gefatlt nn§ wofjl/' ^eigt e§ in ber ^nftrultton be§ 5lbmi^ 
niftratorg t)Dn ^J?egen§burg an fetnen 9?et(^§tag^gefanbten, 5 
M^ bte 9^euerung trtber bte ido^I unb lang ^ergebrai^ten 
®ebran(^e ber ^ird)e auSgerottet unb 3um ^e[ten getnanbt 
it^erbe/' ^unarfift ^telt ber ^atfer ju Sn^brud §of, um 
fid) nai^ bem S^^ate feineS iSruber^ htn (grfolg ber ^dd)^^ 
tagSgefc^iifte burd) t)orbereitenbe 25er^anblungen su fic^ern. 10 
2Be(d),er 5lrt biefelben toenigften^ ^um 2:etl getrefen finb, 
Icigt fi(^ unter anbern barau§ abne^men, ba^ ber tene^ta* 
ntfdje ©efanbte etne O^edinung fa^, nad) ireb^er ber faifer- 
Iid)e §of ton fetner Ibretfe au§ bologna bi§ ^um 12, ^'uli 
1530 2^0,000 ©ft)t(bt^(er an ©efc^enfen I3erau§gabt ]^atit. 15 
3u ber (grf(^einung be'§ @(it(fe§ unb ber ^lai^t, n)e(d)e 
burd) eine natitrlii^e ^raft an^ie^en, !am nun, trie e§ feit 
-3a^r^unberten in !©eutfd)][anb ber ©ebraui^ wax, ©nabe 
unb ^egabung, 2lto, \va§> t)on bent §ofe ®unft ju er^ 
tcarten ^atte, ftromte ba^in, unb man t^ergag faft, ba§ ber 20 
9^eld)^tag fc^on Uingft ^citte ange^en foden: einjeber fui^te 
I)ier ol)ne ^Ser^ug fetne @efd)afte abpmadjen, — 

^a(b gkubte man an einem :53eifpie( abne^men gu !on* 
nen, tDeldje 2Bir!ung bie (Srfc^einung be§ ^aiferS aui^ auf 
bte reltgiofen 5lngelegen^eiten au^itben tnerbe. 2^er (gt^tca* 25 
ger ht^]eihtn, ber tierjagte ^ontg (Sl)rtfttan tion !i^anemar!, 
ber fid) bi^^er an Sutljer ge^alten, mtt btefem in ^rief- 
tpedjfel geftanben, unb fid) unumn)unben ?;a beffen Se^re 
befannt Ijatte, fld)(te fid) in S^^brud belDogen, ju htm 
alten @(auben ^urltd^ufe^ren. !©er ^apft mar ent^itdt, aU 30 
er e§ ' t)ernat)m. „3d) !ann nidjt ausbritden/' fc^reibt er 
bem llaifer, »mit tueldjer 9^it{)rung mic^ biefe D^ai^ric^t er* 



Hctd?stag 3U 2tugs5urg tm 2^k'^^ \550. 105 

fitUt ^at. S:)er ©(ana ^^^ STugenben ©t). SJiaieftat begmnt 
bte 9kcf)t 3U t)erfd)eud)en: bte§ -Q3ei^nel unrb auf Unjaljlige 
iDirfen." dx gene.t)mti]te bie lb|o(utton (5I)nfttanw unb (egte 
bemfelben etne ^n^t auf, bie er nad) ber gerftellung m 

5 femem 9ieid)e ^u t)o((3iel)en I)abe. ©er l^aifer felbft Ijoffte, 
inte e§ \t)xit luiber fein eit3ne^ (Srtrarten getagen, -^talten 
gu beru^tgen, fo merbe e§ il)m aud) in 3:^eut[d)lanb nid)t 
fe^(en» 3^ 9iom ennartete man ade^ t3on bem gllicflidjen 
©eftirn, nnter bem er ju ftel}en fd)ien. 

10 Unb liegen fid) nidjt bie !^inge in ber Zljat and) Ijier^u 
fe^r giinftig an? 

^ei ben ^roteftanten ^atU ba§ 5ln^fd}reiben be§ taifer^ 
bie befte 3(ufna!)me gefunben. 3>on aden gii^l'ten mar ber, 
auf n)e(d)en ba§ meifte anfam, ber turfitrft Hon ^adjfen, 

15 au(^ ber erfte, ber in 5(ngMmrg eintraf. dx Herfdumte 
nidjt, bem ^aifer, ber in benfetben ^agen bie 5((|3en Itbtr^ 
ftiegen, 3U feiner 5ln!unft im 9^eid)e (Bind .^u roiinfdjen, bie 
er „mit untertt)dniger grenbe t)ernommen: er uierbe (Bx. 
a}?ajeftdt, feiner einigen Dbern unb gerrn, 3U 5Ing^burg ' 

20 in Untertl)dnig!eit marten,'' (gr l)atte anc^ feine ^unbeS^^ 
genoffen aufgeforbert, i()m jn fotgen : benn ber 9ieid}§tag 
lu 5lug§burg fc^eine ba^ Dtationalfonjilium an fein, ba§ 
man fo (ange ermartet, ba§ man fi^on fo oft t)ergeben§ ge^- 
forbert l^abe, wo man nun bie ^eitegung be§ religiofen 

25 3^^i^fP^tte§ I)offen finxne. 

S)ie Unter()anbfungen be§ turfitrften mit f i)nig gerbi* 
nanb :^atten, mie man fdjon nad) obigen 5iuBerungen t)er? " 
muten !ann, au feinem 3lb]d)(uB gefitl}rt, bod) maren fie 
ebenfotnenig abgebrod)en uiorben. lud) ^urflirft ^o^)"^!^!^ 

30 I)atte gar mani^e anbennette ©efdjdfte mit bem laiferltdjen 
gofe : auc^ oon il)m erfdjien ein (kkfanbter in .^^'^^''I'li^- 
(SoUte e§ ba nid)t mt)gtid) fein, if)n an gelninnen? Wan 



106 £eopoIb von 'B.anh, 

madjk etnen 3Serfud), htn giirften felber na6) Qn^hxnd jtt 
3tel)en, !Der ^atfer lie^ t{)m fagen, er moge fid) aller 
greunbfrf)aft ^u itjvn i3erjel)en, i^n aufforbem, fo gut voit 
tnete anbere ^u i^m an ben gof 3U fommen.- „-3n ben 
©ac^en, bte buri^ fie beibe au^geric^tet itierben fdnnen, 5 
ben!e er n)ot)( fid) mit il)m ^u tiereintgen." 

(gben ^ier aber geigte fic^ and), auf n)e(d)e 5Irt t)on SBt- 
berftanb er in !l)eutfc^lanb ftogen follte. (g§ ^atte ben 
llurfitrften unangene^m beriiljrt, bcff^ ber ^aifer burd) eine 
anbere ®efanbtfd}aft in il)n gebrungen, ben ^rebigern, bie 10 
er mit fii^ gebrai^t, ©ti(Ifi^tt)eigen auf^uerlegen. (gr fa^ 
in biefer gorberung ben Serfuc^ ' einer unbefugten^ (Snt-^ 
fc^eibung t)or alter llnterfu(^nng, unb glaubte nid)t anber^, 
a(§ ba§ man biefen %tt ber 9^ad)giebig!eit, ben er in 5lug§^ 
burg prltdgewiefen, in ^n^brud t)on i^m er^niingen 15 
merbe, falt^ er bafelbft erfdjeine. gerner fa^ er ben ^of 
mit feinen perfontic^en ©egnern bereit^ gefitllt. 5tuc^ ' 
fc^ien e§ it)m nid)t gut, 9^ei(^§tag§gefd)dfte an einem an- 
bem Drte t)orjune^men, aU ber baju beftimmt iDar. ®e= 
nug, er blieb babei, er t\)olk be§ ^aifer§ in 2lug§burg 20 
njarten. 

iiberl^aupt ^ voav bie galtung, ti3e(d)e 'i:>k in ^lug^burg 
angefommenen "iproteftanten anna^men, ber ^eifatl, \dtU 
i^en bie '^rebigten in ber ©tabt fanben, hit adgemeine 
@unft, tuetdje fie in !r)eutf^(anb genoffen, bem !aiferli(^en 25 
gofe unermartet. SDIan t)atte in ^talien geglaubt, bei 
bem erften ^Sturme tniirben bie ^roteftanten au^einanber 

1 unbefugt, 'illegal, undue,' see gng, ' adaptedness, due 
authority, right,' cf. 1, page 196. 

2 iibertjaiipt, 'in general, on the whole,' from late M.H.G. 30 
uber houbet, ' without counting the pieces, whole, all ' ; in 
M.H.G-. houbet often means a number of men or beasts. 



Heldpstag 5U ^lugsburg tm '^a^xe \550. 10*1 

fltegen \vk S^auben, toenn ber ©eter unter fie fd^rt 3^== 
erft bemerfte ber ^'anjter ©attinara, ba^ man me^r @c()tnte^ 
rtgfetten finbett ttjerbe, a(§ er \vo^ felber geglaubt. ®attt^ 
nara, ein alter ©egner ber papftUc^en "^Politt! unb o^ne 

5 3tt)etfe( ber gett)anbtefte ^ ^^olttifer, ben ber ^aifer befag, 
mare titedeii^t ber SJ^ann getuefen, ben 5lbft^ten be§ @ofe§ 
etne ^^obtfifatton in geben, in ber fie fid) erreid}en Ik^tn ; 
felbft bte ^roteftanten rerf)neten auf i^n. -©erabe in biefem 
5IngenbU(f aber ftarb er : eben ^ier p ^nSbrnd !Den 

10 itbrigen mac^te bie Sage ber 3!)inge fo tiiele ^eben!ltef|!eiten 

nidjt. Sa§ ju S'nSbrnd nidjt gelungen, ^offten fie auf 

bie eine ober bie anbere 3Beife in 5Iug§burg burd)pfe^en. 

Sim 6. 3^^i t)rad) ber ^aifer ba!)in auf, (gr na^m 

feinen 2Beg iiber [Dlum^en, tno er |)rad)tig empfangen tnarb, 

15 Mit ben U)eltli(^en unb geiftlic^en gitrften Don 6fterrei(^ 

, unb iSaiern, benfelben , bie einft ba§ 9^egen§burger ^unb= 

, nis ^ gefd^loffen ^ttett, langte er am 15, gegen 5lbenb an 

ber Sed)britd*e bor Slug^burg an. 

@d)on ein paar ©tunben tnartete feiner bie glan^enbfte 

20 SSerfammlung t)on 9?eid) Sfurften, bie man feit langer ^dt 
gefe^en : geiftlic^e unb tt>eltli(^e, t)on Ober= unb t)on 9^ieber=* 
beutfc^lanb, befonberS ^a^treid) au(^ bie jungen gitrften, bie 
noc^ nic^t jur 9^egierung gelangt tnaren. @on)ie ber ^aifer 
fic^ nd^erte, ftiegen fie fdmttic^ bom ^ferbe unb gingen 

25 1 getuanbt, 'skilled, proficient, adroit,' part, of ftienbcn, 'he 
"who knows how to turn,' cf. 'KolvrpoTvo^, Homeric, especially 
used for Odysseus. 

2 9tegen§burger S3iinbni§, 'The Eegensburg Convention,' 
took place in June, 1524. Archduke Ferdinand, most of the 

30 German archbishops and bishops, the papal Legate and the 
Austrian and Bavarian princes were present to take council 
how to suppress the new reform movement, and to restore 
order in the Catholic church. 



108 £eopoIb von Hanfc. 

U)m entgegen ; avui) ber ^aifer ftteg ah unb retcf)te einem 
Ithtn freunblti^ bte ganb, S^er l^urfitrft non SJMtn^ be^ 
grit^te tl)n im 9^amen alkx bte[er „t)erfammetten ©Heber 
be§ ^etltgen romt[(i)en 9iet(f)§/' gterauf fe^te ft(^ alleS 
gu bem feterttc^en ©npge in bte D^eidj^ftabt in ^eit»egimg. 5 
gaben intr ber Um beutfcfjen SKefen fcI)on faft entfrem=^ 
beten ^aiferlronung unfere ^lufmer![am!ett getuibmet, fo 
mogen intr and) bet btefer nocf) inefentUiJ) tiaterlanbtfc^en 
3eremottte be§ ©ttpgeS einen ^lugenbltd bemeKen. 

^oran gogen ^tDet gci^nlem l?anb§!necf)te, benen ber 10 
^aifer, ber nun ak ber gefomntene gerr biefer faiferlidjen 
<Btaht betrad)tet fetn iDodte, bte SSad^e berfelben anjutier* 
tranen gebacfite. @te tnaren je^t erft getporben, unb nic^t 
alle fatten berett§ bte mt(ttart[i^e §a(tung, bte man tn 
©eutfd)tanb forbert, jebod^ fanben ficfj Dtele nnter tl}nen, 15 
n)e((i)e bte ttaltentfdjen ^riege mttgemad}t, eintge, bte bartn - 
retc^ getrorben maren. 3Sor alkm bemer!te man einen 
5lug§burger :Q31trger, ©imon @ei^, ber bem llai[er aB 
ge(bfd)reiber gebient, nnb ber jel^t, |3rdd)tig in ®o(b ge* 
fleibet, auf brauner ^^tiete^'^mit foftbar gefti(f ter I^ede, • 20 
nidjt o^ne gldn^enben S^roJ^ ^uri'tdleljrte, 

gierauf folgten bie reifigen^ 9Jt\xnnen ber ]td)^ ^ur^ 
fiirften. !Die fac^fifd)en fiil)rten naci) altem gerfommen 
ben SH ^^' itngefaf)r 160 ^ferbe; alle mit i^rem ©c^ie^* 
jeug, in Seberfarbe ge!(eibet. d^ lt)aren 3um S^eil ba§ 25 
§ofgefinbe/ gitrften nnb ©rafen, ^Merroffer, 3^^troffer 

1 3enete, 'jennet,' a small Spanish horse [Fr. genet, Sp. 
ginete, It. ginetto]. 

^ Xvof^, 'baggage, baggage-train, cavalcade,' M.H.G. 
trosse, from Fr. trousse, 'truss, bundle.' 30 

^ retfig, cf. 4, page 31. 

* §ofgefinbe, 'servants of the court,' M.H.G. gesinde, 
O.H.G-. gisindi, 'suite, followers in war,' collective of M.H.G. 



Hetd?5tag 3U Augsburg tm 3^^^^ 1530. 109 

nnb ^mroffer, ^um S^^eil bte ©rafen, D^cite unb (Sbelteute, 
bie t)om Sanbe einberufen iDaren. SJIan bemerf'te bereits 
ben ^urprin^en, ber ba$ erfte ^imbnt^ mtt g^ff^^ ^^^** 
mittett. 3^em fdd}fifd)en folgten bte pfdijtfdjen, branbcn- 

5 burgifdjen, fblnifdjen, mainstfdjen unb trtertfd)en §aufen, 
aik in il)rer befonberen garbe unb ^^itftuntj. 9tad) ber 
§terard)te be§ ^eidje^ Ijtitten bte iBatern nidjt ()tert)er ge!)ort. 
5lber fie ^tten, et)e man fie Derljinbern fonnte, il)ren '^lal^ 
ftc^ feiber genommeti; unb iiienigften^ fteKten fie fid) t)or=* 

io,treffIi(^ bar, ©te erfdjienen a((e in lic^tem §amifd), ntit 

roten Seibrbcfen; je fitnfe ritten in einem ©liebe; groj^e 

geberbitfdje !itnbigten fie t)on fern an ; e§ ntod)ten 450 

^ferbe fein. ■ 

"SJ^an bemerfte ben llnterfd)ieb, aU nun nac^ biefer fo 

15 burd)au§ !riegerifd)en ^xad)t bie gofe be§ llaifer§ unb be§ 
^bnigS anlangten: t)oran bie ^agen, in getben ober roten 
(gammet gefleibet ;^ bann bie fpanifdjen, bof)mifc^en unb 
beutfdjen §erren, in fammetnen unb feibenen ^leibern, 
mit grojen golbenen l^etten; ^aber faft alle oI)ne garnifd), 

20 !l)agegen ritten fie bie fdjbnften ^ferbe : titrfifc^e, fpanifd)e 
unb |)o(nifd)e. i)ie ^o^nten t)er(dumten nii^t, i^re §engfte 
inader p tummeln. — 3^em ©eleite fotgten nun bie 
gerren felbft. @in paar 9ieil)en 2;:rompeter, jum Xeit in 
be§ tbnig§, put Xeil in be§ i^aiferS garben, §eerpau!er^ 

25 mit i^ren S^rommetfc^tdgern, ^erfet)anten ^ unb gerolbe 
litnbigten fie an. 
(g^ nniren a((e bie mddjtigen gerren, bie in i^ren meiten 

gesint, O.H.G. gisind, 'one who joins in a sind' ('journey, ex- 
pedition '), cf. ©efiubel. 
30 ^ §eerpaiifer, 'kettle-drummers of the army,' M.H.G.pwfee. 
2 "iperfeoanten; one of the three classes of heralds. The 
^erfebanten (poursuivants) were, so to speak, the apprentices 
for the. procession of heralds. 



110 £eopoIb von Hartfe. 

©ebteten faft of)ne 395iber[^nt(^ ^errfc^ten, beren nadjBar- 
Itdjel^nt^inetungen !Deutfd)(anb mtt ©etitmmel itnb ^rieg > 
^u erfitllen pflecjten: (Srnft Hon IHtneburg unb gemrid) t»on 
-53raunfd)it)etg, bie noi^ iDctgen ber f)Ube^()eimtf(^en get)be ^ 
in unau^getragenem S^m\tt lagen; ®eorg t)on @ad)fett 5 
unb fetn @d)tr)iegerfoI)n ^^Ijittpp t)on C^effen, bie erft Dor 
lur^em in ben ^atfifdjen Unru^en ^ fo l)art aneinanber ge^ 
raten maren; bie ©er^oge t)on ^aiern unb i^re 33ettern, 
bie ^faf^grafen, bie nad) fUtc^tiger 5(nnal)erung fid) tnieber 
t)oneinanber ^u entfernen begannen ; neben ben ^ranben^ 10 
burgern bie -gerjoge t3on ^ontmern, bie jenen sum Zroi^ 
auf bem-$Reidj§tag ^u einer unmittelbaren ^e(el)nung 3U 
gelangen gebadjten. , -gel^t erfannten fie einnml fcimtUd) 
einen gi)^eren iiber fic^ an unb ernnefen i^m gemeinfdjaft- 
Hdje 33erel)rung. !4^en gitrften folgten bie ^urfiirften, 15 
foti3oI)( n)e(tlid)e \vk geift(id)e. 9?eben einanber ritten 
-So^ann Hon @adjfen unb -3oad)im oon -^ranbenburg ; 
nod) einmat trug ba ^urfitrft §an§ feinem ^aifer ba§ 
blo^e (Bd)\vtxt t)or, !l)enn ben lJ)urfitrften folgte i^r er^ 
forner unb nun gefronter l^'aifer, unter einem prddjtigen, 20 

1 §itbe§^eiinijcf)e getibe, 'the Hild. feud.' Cf. Eanke, I, 
p. 247 : „3n ber (£f)artx)od}e 1519 er^ob fid^ ber ^ifd^of uoii §ilbe§* 
^eim, unter 5tnrufung ber Smigfrau 9JZaria, unb tier^cingte iiber 
ba§ ^anb jeiner braunf(^metgifcf)en ^einbe furd^tbare SSertniiftung. 
S)er §ersog bon ^iineburg, ber anrf) t)on ^^ranfreic^ ®elb em:= 25 
^fangen, ftanb i^m jur ©eite, toarb attentl)alben grenube unb 
rilftete fic^ auf bad ftottUdjfte." 

2 bie ^acfijd)eu llnrnl)en, 'the disturbances aroused by the 
fraud of Otto von Pack,' administrator of the chancellery of 
Duke George of Saxony, who produced a falsified document 30 
according to which the Catholic princes of the Empire under 
Ferdinand would depose the Protestant princes and divide 
their lands; cf. Kanke, III, pp. 26-35. 



Hcid?stag 5U Zlucjsburg tm 3af]re ^530. Ill 

. bretfarbtgen :53albad)m/ tneldjen fed)^ gerren bom 5Iug§^ 
burger Dxate trut3en, auf einem po(nifd}en iDetJen gengfte.^ 
2}^an bemerfte, bag er aikxn in bte[er Umgebung fremb 
er](^ien: tiom lopf big auf ben gug U)ar er fpantfd) ge^ 

5 Heibet (Sr ^citte feinen ^ruber auf ber einen unb ben 
Segaten auf ber anbern ®eite neben fic^ 3U ^aben getnitnfdjt; 
benn biefem wolitt er itber!)aupt bie {)o^fte SI)re en^eifen: 
bie geift(td)en ^urfitrften follten bemfelben ben SSorrang 
(affen. 5((Iein fie maren ba^in ntc^t p bringen gett)efen> 

10 (gg fdjien i()nen fdjon (St)re genug, ha% aU ber Segat er^ 
fi^ien, ber @e(e()rtefte au§ il)rem l^oHegium, li'urfiirft 
^'oadjini, ber fid) im ^^ateinifdjen mit I)inreid)enber @e^ 
liiufigfeit au^britdte unb menigftenS bei tueitem beffer aU 
bie ©etftlic^en il}n begritgte. 9(ugerl)alb be§ :^albad}ing 

15 ritten nun ^onig gerbinanb unb ber Segat neben einanber, 
S^nen folgten bie beutfdjen ^'arbincile unb ^ifdjofe, bie 
fremben ©efanbten unb "iprdlaten. 

%n ben 3^9 '^^^ giirften unb gerren fd)(offen fid) auf-S 
neue bie Dteifigen an: bie be§ ^aifer§ alle in ®e(b, bie beg 

20 ^ijnigg alle in dlot ge!(eibet, ntit benen I)ier bie ^eiter 

ber geift(id)en unb U)e(tlidjen gitrften n^etteiferten, jebe (Sd)ar 

in i{)rer befonberen garbe, alte entmeber mit §arnifd)en 

' unb (gpiegen, ober aU @d)it^en mit ©djieg^^eug auSgeritftet. 

S^ie ^luggburger 9Jlannfd)aften, bie am SOtorgen auS^ 

25 gejogen, ben ^aifer ju empfangen, ^u gug unb ju "^ferb, 

(Siilbner unb ^itrger, mad)ten bei bem (Sinjug hm @d)(ug. 

SDenn bag mar itberl)aupt ber @inn ber 3ei^(^i^o^i^r «5ag 

bag 9ieid) feinen .^aifer einl)oIte. ^ei ©t, SeonI)arb 

1 33albad)in, 'canopy,' Ital. baldaccMno, identical with 
30 M.H.Gr. haldekm, 'raw silk from Bagdad.' 

2 ipengft, 'stallion,' from M.H.G. hengest, O.H.G. hengist, 
' gelding, horse ' (generally). 



112 £copoIb oon Hanfe. 

etn^fing i^n bte ^(ertfet mtt bem @e[ang Advenisti 
desiderabilis ; bte gitrftett begletteten tl)n noc^ in ben 
!Dom, wo etn S^^ebeunt ge[ungen unb ber ©egen iiber t^n 
ou^ge[pro(^en luarb, unb tierltegen t^n erft, aU er in [einer 
SSo^nung in ber ^fa(j angefomnten wax. 5 

5lber gleirf) ^ier, nadjbem man fannt noi^ einmal, unb 
^triar auc^ in ber birdie, bereinigt gett»efen, trat bie groj^e, 
alle§ ^erfe^enbe grage, wddjt bie 35erfamm(ung befc^df= 
tigen fodte, in aller il)rer ©djdrfe ^ertior. 

®ie ^roteftanten fatten ben geifttidjen foinie ben WtlU 10 
(ic^en 3^1'ei^onien beigeit)ol)nt, unb e§ mod)te bem ^aifer 
ratfam erfdjeinen, ben erften foment feiner Slntnefen^eit, 
ben Ginbrud feiner Slnlunft 3U benu^en, um fie ^u einer 
Uiefentlidjen 9tad)giebig!eit ^u t)ermbgen. 

3nbem bie iibrigen gitrften fid) entfernten, (ieg ber 15 
l^aifer ben ^urfitrften ton (Sad)fen, ben 2Jcar!grafen @eorg 
t)on ^ranbenburg, ben gerjog gran^ t)on Sitneburg unb 
Sanbgraf ^l)ili^p in ein befonbere§ 3^^^i^^^i^ ^^f^^ ii^b fie 
burd) feinen ^ruber aufforbern, bie ^rebigten nunme^r 
ab^ufteKen, X)k diteren giirften erfc^rafen unb fc^tniegen. 20 
3^er Sanbgraf ergriff bag 3}3ort unb fudjte bie 3S?eigerung 
barauf ^u begriinben, ba^ ja in ben ^rebigten nid)t§ 
anbereS t)or!omme, aU ha^ reine ©otte^inort, u>ie e§ and) 
(Bt 2(uguftinu§ gefa^t I)abe, 5lrgumente, bie bem llaifer 
1)od)ft unberlndrtig iDaren. 3^a§ ^lut ftieg il)m bariiber 25 
in§ ©efic^t, unb er nneberf}o(te feine gorberung um fo 
ftdrfer, villein er ^atte, \vk beriil)rt, e§ ^ier mit einem 
SBiberftanbe gan^ anberer 2lrt 3U t^un, al§ il)m jene 
italienifc^en MM)tt (eifteten, bie nur .gtttereff en . eine§ 
3tt)eifeU)aft getoorbenen S^ttereffeS Derfodjten. „§err," 30 
fagte Je^t- ber alte 9}lar!graf @eorg, „el}e id) t)on @otte0 
Sort abftiinbe, inodte id) lieber auf biefer (Stelle nteber* 



Kctd^stag 3U 2Iugsburg im ^a^vc \530. II3 

fnten unb mtr ben ^opf aUjamn Ia[fen." !I)er ^aifer, ber 
md)t^ ate SKsorte ber Tlilht mn \i<i) ^oren laffen tvoUtc 
unb t)on 9^atur nio^(tt»oI(enb wax, erfc^ra! felbft itber bie 
SJ^dgltdjfett, bie {I)m ^ier an§ frembem Wunht entgegentrat. 

5 „Steber gitrft/' emiberte er bent Sanbgrafen in gebrocf}enem 
9^ieberbeutfd^, ^ntdjt ^opfe ahj' 

Ind) an ber gro^nletdjnam^^pro^effion/ bte be§ anbern 
3^age^ ge^alten luarb, n>etgerten fid) bie ^roteftanten tei(* 
pne^men, Qatk ber ^aifer il)re ^egleitung t)er(angt 

10 ate einen gofbienft, fo tnttrben fie i^m biefelbe n)a^rfc^ein= 
lid) gektftet I)aben; fie fagten felbft, „n)ie D'Meman in ber 
@d)rift feinent ^ontg/' aflein er forberte fie auf „bem 
ataddjtigen ®ott gn dljxm." 5Inf einen foldjen @runb 
fid) ein3uftenen, tt)itrbe i^nen ate eine ^erle^ung be§ @e* 

15 miffenS erfd)ienen fein. @ie ernnbertcn, nid)t ba^u f)abe 

®ott ba§ @a!rament eingefet^t, bag man e^ anbete, SDie 

'$ro3effion, ber e^ itber^aupt an bent alten ©lange fe^Ie, 

fanb ot)nc fie ftatt, 

Qn §infid)t ber ^rebigt gaben fie 3it>ar anient nad), aber 

,20 erft bann, ate ber ^aifer t)erf^rod)en, and) ber entgegen^ 

. gefe^ten ^artei ©tidfdiiDeigen gu gebieten. dv fetbft er:= 
nannte einige ^ifrebiger, bie aber nur ben S^e^l o^ne al(e 
^u§(egung tier(efen foKten. Unb aui^ fomeit n)itrben fie 
nic^t ju bringen getnefen fein, menn tnan i^nen nid)t be= 

25 nterfUd) gentad)t ^citte, bag ber 9teid)§fd)(ug t) on 1526, auf 
ben fie fii^ intnter be^ogen, ben fie nid)t I)atten wiberrufen 
laffen inoUen, bie§ red)tfertige. ^ "^tv llaifer tDarb wtmy 

^"^rol)nIeic^nam, M.H.G. vronlichnam, 'Christ's body, the 
host'; frof)n, 'lordly, holy,' now only preserved as the first 
30 component in archaic compounds, from M.H.Gr. won, 're- 
lating to the master or lord, sacred.' 

2 ^t ^he Die^ held in Speyer in 1526, the party of the 
Reformation was so strong, that no decree against it could 



114 icopolb von Hanfe. 

ften§, fo lange er anmefenb mar, aU bte reifitmagige 
Dbrigfett etnev 9^et(^§ftabt betra(i)tet. 

3^a§ bte @a(^e nod) burcf)cjegangen, erf(f)ten bent ^atfer 
aU ettt S5ortei( fiir bte !at^oItf(f)e ^ix^t, ttrtb er rit^tnt eg 
ferner ©ettta^Iin a(§ ernen guten Infattg, aber etn 3^i<i)^i^ 5 
tjon 9^a(f)gtebtg!ett fottttte er bartn nidji fe^en. 

gttb(trf) dm 20. 3iiw tDurbett bte SSer^attblungett erbffttet 
-3n ber ^ro^oftttott, bte att btefettt 3;:age terlefen tr>arb, 
brattg ber ^atjer, tt)ie btlltg, t)or aKeitt auf erne beitt ^Wtdt 
etttfprec^ettbe ^Ritftitttg tniber bte 3^itr!ett; ^ugletc^ er!(nrte er lo 
aber feme Slbfti^t, bte religiofen .^rruttgett m 3J?tIbe unb 
®itte beigitlegett, unb trteber^otte bte ^lufforberung be§ Slug- 
fc^retben^, ba^ 3U bent @nbe etn jeber „fetne ^etnung, ®nt- 
bebitnfen, Dptnion/' t^nt in @c^rtften itberantmorten tnoge. 

!Da ber 9^etcf)§rat ben -^efdjlu^ fa§te, ^utiorberft bte 15 
$He(tgton0fa(i)e t)or^une^nten, fo ntu^te ftiJ) ber groge ^am^f 
fofort erijffnen. 

be passed ; the question was left free. Eanke, in his graphic 
style (II, p. 260), comments on the 9^eid)gabfci)ieb (final deci- 
sion reached at the Diet) thus : 2)er ©ebante brac^ fid) iBa^ii, 20 
jeber Sanbfd)oft, jebem 9ietrf)g[tanb in §in[i(i)t ber 9^eUgion bie 
Slutortomie gu geivdl^ren, bie fie eintnat au§3iuiben begoittien fjatten. 
(gg n)or bag $?eicf)te[te, 9ZatiirU(^fte: S^iemanb hju^te etlDog ^ef= 
jereg angiigeben. ®ie ^Sriebe ber religtofen ©onbemng, ftielrfje feit 
1524 l^eroorgetreten, be^ielten iiber bie SSerfurf)e, bie ©inl^eit burc^ 25 
^leforin ju bet)au:pten unb fefter ju [tellen, bie Dberljonb , . . 3n 
bem 9?ei(i)§abjc^ieb je^te man feft, bi§ ju ber aUgemeinen ober 
nationalen ^ir(f)ent)erjammlung, um iDelcfje man bitte, merbe jeber 
<Stanb in ®ad)en ber 9ieIigion ,^0 leben, regieren unb eg fatten, 
tnie er eg gegen @ott unb ^^aifertic^e 9J?ajeftat gu berantlDorten fic^ 30 
getrane/' S)iefe unenblidf) tnic^tigen SSorte entl)alten bie gefe^licf)e 
©runbtage ber 3lugbi(bung ber beutfc^en ^onbegfirrf)en; gugleic^^ 
aber, obtnot)! fie nod^ bie 9JJogU(i)!eit bereinftiger SBieberbereinigung 
offett laffen, bie S^rennnng ber 9'^ation in reltgii3fer ^infiifit ©g 
finb bie fiir bie beutfc^en ©efc^icfe entfdjeibenben Sorte, 35 



VI. 
Det Staat bcs (Broken Kurfiivften.^ 

Don 3otj. (Sufi DroYfen.2 
[From ,M^\d)te hex ^rcu^tfd^en ?Politi!/' III. 5Banb (selected).] 



^tt bem bret^tgia^rtgen ^rtege enbtgt bie temtortate @e^ 
fc^ic^te be^ §aufe§ ^ranbenburg, begtnnt bte @efcf)trf)te be^^ 

1 The greatest historical character among the German 

5 rulers of the most disastrous period of German history is 
Fredericli William of Brandenburg, "The Great Elector" 
(1640-1688). In bravery, energy, statesmanship and ad- 
ministrative ability, he was the greatest Hohenzollern 
before Frederick II and greater than any after him. No 

lo sooner had the peace of Westphalia (1648) been declared 
than he set to work to restore order to his wasted and 
disturbed territory : he organized a standing army admirably 
disciplined; he introduced a regular system of taxation and 
justice, and encouraged trade and industry in all possible 

15 ways; he united the Oder and Spree by a canal, built roads 
and bridges, encouraged agriculture and the mechanic arts, 
and set a personal example of industry, intelligence and 
frugality to his people. His military successes, however 
grand, were thwarted by Louis XIV, and his territories 

20 remained divided and scattered, reaching from Konigsberg 



116 Zok' <Suft. Droyfcn. 

!l)tefen- iibergang tieranlagt, i^n gefdjic^tltc^ unb tnora^ 
Itf(^ mogttc^ gemarfjt ^u ^abtn, bag tft bag ^ntereffe, tnetdjeg 
fiir nnfere Slufgabe ber bret^tgidlirige ^rteg ^at !l)ie 
(Sd^retf en btefeg llrtegeg, bte ^erritttung ato ?fltd)t^, alkx 
©efittung unb 2Bo^Ifat)rt, bte ©reuel* adgemeinen Unter^ 5 
gangg, bag finb bie Sel)en, unter benen ber neue (gtaat 
geboren ift 

Qn btefem trtege, ber gro^en, beutfc^en 9?et)oluttott, 
tjofl^og m bte llrttt! ber entarteten, t>ertr)ud}erten, nnita^r 
gemorbenen 3uftanbe, tnelcfje unter bent 9^atnen beg Dietc^g 10 
bentfdjer ^Mtton befagt maren. 3n tt)tn ging bag atte 

beyond the Ehine. But this territorial state without natural 
boundaries, in spite of the many foreign elements welded • 
together by force, became a compact state, a perfect unity 
owing to the superiority of its great Hohenzollern monarchs. 15 
The old German Empire had become a shadow, the Bran- 
denburg-Prussian state arose and formed the nucleus for 
the new German Empire. 

2 Joh. Gust. Droysen, celebrated historian, became ex- 
traordinary professor in Berlin in 1835, went to Kiel in 1840, 20 
took a prominent part in the revolution of 1848. In 1859 
he returned to Berlin as professor of history, Avhere he 
died in 1884. His historical works, embracing a wide range 

of scholarship, especially his @efc^i(i)te be§ §eKetti§mu§ and 
@efii)ic^te ber preu^tfc^en ^^^olitif, are monumental works of 25 
historical classicism. 

3 The Great Elector smoothed the way for his proud and 
ostentatious son to assume the royal title in (not ''of") 
Prussia. Since the traditional customs of the German 
Empire did not permit another king than that of Bohemia 30 
among the Electors, Frederick was obliged to take the 
name of his detached Duchy of Prussia, the sovereignty 
over which his father had won from Poland, whose vassal 
he had been heretofore. 

* ©reuel, better @rduet, M.H.G. griul, griuwel, 'terror, 35 
horror,' allied to grauen, groujam, (Srou^, 



Der Siaat bcs (5ro§ert Kurfiirftcn. 11 Y 

!r)eutff^Ianb fitr immer gu @mnbe; line eitt ttefer Slbgrunb 
trennt er bte ^txttn t)oii)er unb nad)l]ei\ 

^^n biefer 9iet3o(utton (ofte fid) bte unto^bar getnorbene 

beutfc^e grage, tnbem unter tmmer neuen, immer linlberen 

5 S5er[ud)en, etne gorm fitr bie beutfdjett 3Dittge gu finben, 

t>on biefett felbft ntd)t§ itbrtg btteb, tDa§ ©egenftanb fotdjer 

grage '^attc feiit !onnen. 

3Bir Uierben feljen, tnaS ttt bem Utttergang unferer na^ 
tionalett ©efdjtdjte an ©ebanfen, 5lnfgaben, 3}togltd)!eitcn 
lo gn retten biteb, nnb Don bem ganfe -^ranbenbnrg gerettct, 
in bie gnnbamente be§ nenen ©taate^ mit eingefenft 
tDnrbe; bettn ba§ ift e§, um^ if)n redjtfertigt, iljn erEdrt, 
i^tn feme ^ufnnft gab. 

@§ ift gefagt nnb iDieber gefagt morben, an htm pren= 
15 ^ifc^en @taat fei ba^ Dieidi beutfc^er Station gn ©rnnbe 
gegangen. 5UIerbing§, baji er begann, begengt biefen Un- 
tergang, befiegett i^n. 5lber nidjt bie (gdjnlb biefe§ Unter^ 
ganger, fonbern ber ^egen eine§ nenen 5lnfang^'^aftet an 
Um 5)lamen be§ ©rogen ll'nrfitrften. 



20 @§ mar eine tranrige (Srbfdjaft, bie griebri(^ SKil^elm 
antral. 

@ein gan§ trar tief gefnnfen, in fid) felbft gerritttet, bei 
grennb nnb geinb terac^tet; nnb al(e§ inar bagn get()an, 
ba§ 35er(affen ber ^a^nen, bie e§ fo tief erniebrigt !)atten, 

25 nntnbg(id) gn mac^en.^ !t)er etngige rnl)ige iBefilj, hen 

1 Under Georg 'Wilhelm, father of the Great Elector, and 

his minister Adam Schwarzenberg, a tool of the Emperor, 

Brandenburg was ravaged by the Swedes and Imperialists 

alike, its army destroyed or dissolved, the Elector himself 

30 since 1638 driven into his northeastern dependency, Prussia. 



118 Zoh' ^uft. DroYfen. 

(^eorg St(!)etm nod) ge^abt ^atte, ber ^reujsen^, tear mtt 
fetnem 3:obe auj3er ^raft bt§ ^ur tieuen -^ele^nung unb 
§u(btgung ; ^ unb melc^e ^ebingnngen bte ^rone ^olen, 
bte ©tanbe bee @eqogtum§ forbern iriirben, wax unbe^ 
re(f)enbai\ 5 

(So iiberna^nt ber }nnge giirft ha^ 9^egiment, „etne 
frf^mere unb faft unertrag(tcf)e D^egterung^Iaft/' trie er in 
etnem fetner erften ©ci^retben [agt. 

Iber er tear in ber tjollen grifd^e unentn)etf)ter^ -S'ugenb, 

„fein 3cit0^noffe/' says Droysen, „!ein gefanbtfd^oftlic^er ^e^ 10 
rid)t fd)Ubert — fiir ftien {)atte e§ and) ein 3ntere[fe ^oben fomten 
— biefen ^eruittergefomntenen §of unb be[fen SSorgange, haQ 9^e^ 
t)on Stcinfen unb Umlauerungen, nitt benen ©(^ftiarjenfierg imb feine 
Slnl^iinger and) in ^ren^en ben fiedjen ^iirften umfponnen I)ielten." 

1 The Duchy of Prussia was held by the HohenzoUern 15 
princes as a fief of the Crown of Poland, which had to be 
renewed with every new elector ; a formal acknowledgment 

of the Elector as Duke of Prussia by the States, i.e. a solemn 
oath of homage by the nobility and the cities of the duchy 
was also essential. How much' forbearance, patience, self- 20 
abnegation it required, what great sacrifices to Poland, 
what concessions to the Prussian States the Elector had to 
make, Droysen shows in the chapter „®out)eranetat ober 
Sibertat/' vol. II, pp. 367-462. 

2 After the spring of 1634 the hereditary prince lived in 25 
Holland, to study in Leyden under his faithful guardian 
von Leuchtmar. It is characteristic for the prince's pure 
character that he fied from the wild festivities of the high- 
born cavaliers to the camp of the Prince of Orange near 
Breda, "a greater deed," exclaimed Orange honoring him- 30 
self and his grand-nephew, "than if I take Breda." But 
while the politics of his father, owing to Schwarzenberg's 
influence, became more and more imperial, he lived at the 
center of the opposition to the Catholic house of Habsburg, 
under the influence of the court at Hague and of the fleld- 35 
camp of Orange. He was forced at last to leave Holland in 1638. 



Der Staat bes (Srogen Kurfiirflen. 119 

tiott feftem ©ottnertrauen, burd) innere 5(rbeit unb ben 
(grnft ber ^^it frut) G^^'^^f^- 

(gr t^attt bte 3»-if)i*^r iti benen ber jitgenbUdje @eift feme 
D^idjtUTiC} fitr§ V'eben empfant3t, in ben ^^ieberlanben i^erlebt, 

5 unter ben (ginbritd'en grower ^serljiiltniffe, meltuntfaffcnber 
3ntereffen, !uf)n fortfdjrettenber -53llbnno, man barf molit 
fagen in ber 5Umofp^dre eine^ nenen ^eitalter^. ^r (ebte 
nnb wthte in ben ©ebanfen biefer neuen ^eit, in ber ber 
reformierte @eift bie ganse (Segen^flille feiner SKirfnngen 

lo jeitigen ^n foKen fdjien, 

'^ovt im getblager nnb ant §ofe feine§ ©rogo^eim^ 
\)attt er eine gitrftenart fennen lernen, bie fel}r anberS 
iDar, al§ bie im 9teic^e ^ergebradjte, ©iefe £)ranier ftanben 
an ber @pi^e ber 9^epnbU!, li^eit fie i^r mit nnermitbUd)er 

15 §ingebnng bienten; in ©tromen iDar ba§ ^(nt ber 9taf* 
faner fiir bie 9tieber(anbe gefloffen; fie !)atten bie !^iebe be§ 
freien 23o(!e§, ha§> in i^nen bie ©riinbe feiner !ird)Ii(^en nnb 
|3olitifd)en grei^eit, bie S^rdger feiner gelbenrn^meS fa^. 
@o(d)e§ 33orbiIb Ijaftete tief in ber (Seele be§ jungen giir- 

20 ften ; i^n bejeidinet fein 3ln§brnd : „id) iniK in meinem 
fitrftUt^en 9^egiment ftet^ eingeben! bleiben, ha^ e§ nid)t 
meine, fonbern be§ S3o(!e§ ^Badje ift, bie id) fit^re." Unb 
in einem benftnlirbigen aj^oment feiner !^eben§ f^rac^ er 
fein fiirft(ic^e§ ^e!enntni§ in bem 2Ba!)lfprnc^e an§ : pro 

25 Deo et populo.-^ 

9tod) ein !r)ritte§ barf l^ert)orge!)oben tcerben. -3^ ben 
bentfi^en Sanben, t)or adem and) an bem ©ofe feiner ^a^ 
terg lebte man in einem !4^nnft!reife reid)§^atriotifd)er 
^I}rafen, tiennorrener 9?e(^t§t^eorien, fir^lii^er S^erbitte^ 

30 1 The inscription "pro Deo et populo" appeared on the 
medal which he caused to be coined in commemoration of 
his acquisition of Prussia's sovereignty. 



120 3ot^. (Suft. DroYfert. 

rungen, in bem bie nad)ften uub emfa(i)ften ^luftjaben a((e6 
ftaatltii)en Seben§ mel)r unb tneljr t)erbunfelt iDurben unb 
bem ^Itde entfdjUianben. Sie anber^ erfdjten Don ben 
^teberlanben au^ beobadjtet ba^ 3Bcfen be§ DietdjeS, bte 
fpani[d)==ofterretd}t|ci)e ^oKttf^ ber tiiel ge^rtefene (Sifer 5 
(Sdjtpeben^ fiir ba§ (gtiangelium, gran!retdj§ fiir bte Stber* 
tat gier lernte ber junge giirft bie l)eimifd)en X)inge in 
i()rem europdifd)en ^ufammen^nge, in iljrem pragmati== 
fdjen ^erte fe^en. \ 

S^ann ^eimgefeljrt ^atte er eine anbere fdjiiierere (Sd)n(e 10 
burd)gemad)t, (gelbft T^emittignngen nmrben il)ni nid)t 
gefpart : „man I)at nn^ nid)t mef)r inie einem Silbfremben^ 
getrauet, nnb tion alien (EonfilitS au^gefdjIo[fen." dv ntujte 
„gleid)fam in einem !iimmeiiid)en ^^^P^^'^" (eben, ba^er, 
fo fagt ein @d)reiben ©djmargenbergS (It. Oftober 1639) 15 
bei ©r. fitrftlidjen 3Dnrd)(audjt ®ram nnb innerlidje -Tran^ 
rigfeit entftel)t.'^ (5^ mar eine fd)Uiere ^^ritfnng^jeit; fie 
briidte i^n ni(^t jn -^oben. @ein ftotjer nnb fenriger 
@eift umrbe nm' nm fo fefter in fid) nnb. tuie ^n bop^elter 
@pann!raft 3nfammengepre51 20 

9^a!) nnb fern fa^ man in bem ^egiernng§H)ed)feI ein 
ititc^tige^ @reigni§. „^ie(e f|3il^en bie D^ren ^ nnb meinen, 
e§ merbe nad) bem alten (Spridjinort mit bem alten @djnee 
oiel abgegangen feim" 9}?an glanbte ^n iDiffen, ba^ ber 
jnnge gitrft mit ber '^oliti! feine^ S5ater§ nid)t§ n)eniger 25 
aU eintierftanben fei, bag er fofort bie entgegengefe^te 
ergretfen iDerbe, !©iejenigen, bie e§ fitrdjteten nnb bie 
e§ ^offten, faljen nnr bie 5l(ternatit)e, „faifer(idj ober fdjUie- 
bifd)/' ritfteten fic^ baranf, jene mit ber ^oI)nifd)en ^^oer- 

1 iDilbfremb, adj., vulg., 'very strange'; cf. the intensi- 30 
fying compound adj. nagelnen, fteitiolt, blutjung, moufetot, etc. 

2 bte Otjren fpi^en, ' to prick up one's ears.' 



Der Siaai bes (Broken Kurfiirftcn. 121 

\xd)t, ha^ ba§ bi^^erige ©t)ftem nid)t mel)r ju befetttgen 
fet, biefe mit bem ungebulbtgen (5ifer, ha^ jei^t ober nie 
t(}re 3eit beginne. 
©lib e^ nod) etnen britten Seg? ent[d)teb fii^ ber 

5 turfitrft fitr tl)n? 

(Seine ?age mar nnerme^ttd) fc^unertg, fie forberte bte 
ciujerfte -53cl)ntfam!ett nnb 2>emiegenl)eit ; mit jebem @d)ritt, 
ben-erlDagte ober nxdjt tuagte, ^anbelte e§ fid^ fitr il}n urn 
aik^, dJi'it bent erften 3?erfud) eine§ freien (Sntfd)(nffe§ 

lo ntujte er fitrdjten in feiner £)()nntad)t gnfammenjnbredjen^ 
bet bent erften (grfolg enmirten, baj3 fic^ bie fiimpfenben 
ajt'cidjte ^ermaltnenb anf i()n ftitr^ten. Unb mit iuetdjen 
9}^itte(n follte er t^agen? -Sn feine'n Sanben nmr lueber 
bte llraft nod) ber SKiUe fic^ ^u er^eben; e§ Voav jebeg 

15 auf anbere 5lrt elenb nnb in 5lnf(dfnng, (S§ gab ba mol)! 
©egner be§ bis^erigen Sefen§,> 9teiber (Sc^tnargenberg^, 
Slnpnger ©djtDebenS, !ird)lid)e, ftdnbtfd)e ^arteien, aber 
eine !nrfitrfttid)e ^^artei, eine ^artei ber (Sin()eit, ber ge- 
meinfamen S3erteibignng nnb D^ettnng gab e§ nid)t, S^ie 

20 alten reformierten grennbe feiner §anf e§ maren ^erfprengt, 
ermattet, ^nm S;ei( (anbfliid)tig, aUe ©tellen tm §eer nnb 
in ber 35enpa(tnng, alle 5(mter in ben gcinben t»on ^er^ 

' fonen, bie nnr jn fe^r in bie/bi§l)erige bemoralifierenbe 
3Beife eingelDoI)nt nmren. So ^^dnner finben, anf beren 

25 S:rene, gingebnng, (Snergie er fic^ nerlaffen fonnte ? Unb 
Don iDo^er branjen ^dtte i()m §ilfe ober 9iat fommen 
folten ? (Sr fannte hk ^olitxt genng, nm jn miff en, bag 
jeber gitrft in nnb anger bem 9xeid), jeber @taat, flein 
ober grog, nnr nad) eigenem ^i^tereffe il)m grennb ober 

30 geinb fein, bag er nnter if)nen fotiiet gelten merbe, a(^ 
er fie jmingen merbe, i^n gelten 3n laffen ; er mdre ein 
^^or gemefen, menn er nod) irgenb ©c^nt^ t>om ^aifer, 



122 3ok' (Suft. DroYfen. 

t)om 9f?et(^, t)on ^olen, tt)enn er irgenb gilfe Don @(ait= 
ben§t)ertt)anbtett, iBlut^tjertnanbten ^citte ^offeti tt)o(Ien»^ 
(gr mujte fic^ auf fid) felbft ftellen ; er mu^te in bem 
SBuft ^ unlDa^rer unb tertinlbeter 35er^dltnt[fe, tt)elrf)e 
atte^ urn t^n t)er erfitdten, ba^ 3Ktr!(td)e unb !Dauernbe 5 
erfennen unb erfaften ; er mu^te in feiner ndii)ften, ber 
Ianbe§^errtic()en '^flidjt bie l^raft nnb bie .3}^ittet finben, 
fie ^u erfltHen. 
(g§ inar i^m an§ bem ger^en cjef^ro(f)en, tnenn in ber 

1 The general sentiment about the rise of a Brandenburg lo 
power, Droysen well analyzes, as follows: „T)it ©utttme ber 
SSertrcige t)on 2)lun[ter unb D§nabru(f mar, ba|3__bie beutfc^en 
Serritorien jltJifdjen Ofterreic^ unb granfreid), Ofterreic^ uub 
®(^tt)ebei;i lofe, otjumdc^tig, im 9^ameu be§ 9^elc^§ formlog uub 
uuformbar btiebeu. — ©0 f)eftig in allem ^nbern bie brei gro^eu 15 
SD^oc^te iu Ognabriid unb ajJiiufter gegeu eiuanber geftaubeu, barin 
voaxtn fie einig, bafiir gemeinfam ttjcitig getuefen, ta^ inuer^olb 
beg 9fleic^e§ feiu a}ZacI)tgebiet eutftdube, gro^ genug, um bie beut:= 
jc^eu Sntereffeuju jouimeln uub gu tiertreten, bem bielleic^t einft 
Ujieber ermac^enbeu $?eben ber 9f?ation eiueu ^eru ber ^iuignng gu 20 
bieteu. — 3Sor ollem l^atteu fie bafur geforgt, ben 58efi^ftanb beg 
§aufe§ SSraubeuburg iu einer SBeife ju orbuen, bie beffeu bauernbe 
Suferioritdt ft(f)er ftellte. S)ie treitjerftreute ^aqt ber braubeu^ 
burgifcfjeu Serritorieu, ber !onfeffioueEe ©egeuja^ iu i^neu uub 
gegeu ba§ reformierte iBefeuutui^ be§ ^aubeg^errn, bie Sibertdt ber 25 
©tciube, iu ^reu^eu uuter bem @(^n^ ber ^olnifdjeu ^roue uub 
ber Slbelgrepublif, iu ben r^einifc^eu ?aubeu uuter bem uoc^ eigen^ 
fiidjtigeren ber ©taateu [Netherland, States-General], eub(i(^ 
bie ^f^d^e ber f(i)mebifii)eu iibermac^t iu Sieftaub, ^ommeru, ben 
25eferIouben, — bag atleg fc^ien baju angetl)on, bie 33eforgnig, 30 
atg fi3uue aug biefeu oHerlei Serritorien je eine uorbbeutfdje 2JJa(i)t 
trerbeu, fiir immer gu befeitigeu." Yet the almost impossible 
task of forming a compact power out of the scattered terri- 
tories was accomplished by the genius of the Great Elector. 

2 SBuft, 'chaos, trash, filth,' M.H.G. (rare) wuost, 'devas- 35 
tation, chaos, refuse.' 



Dcr Siaai bcs. (Stolen Kurfiirften. 123 

, Stmuerrebe am (Sarge be§ 2Sater§ ba§ (Scf)lu6gebet fiir 
tl)n fautete : ^SJiocje ber §err mit t^to f eitt, bag bur(^ 
i^n tDteber gebaut iDerbe, iDae fo lange initft gelegen, 
bag er emeu ®runb lege, ber fiir unb fitr bteibe." (gr 

5 ^offte tntt ®otte§ §t(fe e§ 3U Doltbritigen. 

Slnberett gitrften ^at ha^ 'Sc^idfal be§ (Staate^, be^ 
S5o(!e0, ba§ in i^re ganb gelegt tnorben, i()re 5lufgabe 
unb mit i^r bie Sege, bte Wtttl, fie ju lofen, gegeben, 
©einen ©taat follte griebrid) SKil^elm erft fd)affen, burcf) 
10 benfelben ein ftaattid)e§ (Sjemeingefit^l ber i^m 3^9^^^' 
rtgen, ein 35oI! erft erlDadjfen. (Sr glid) bem llitnftter, 
bem feine 5lufgabe fic^ enttnicf e(t, inbem er fie Bft ; unb 
ba§ bann gefd)affene 2Ber! ift ein 5lu§bru(f fetne§ eigen- 
ften ^efen^_; fein ®eift (ebt in t()m. 



15 Setbnt^i fc^reibt gtei^ nad) bem 5(bfd)(ng t)on 9^t)m==. 
itjegen : ^ „biefer griebe mirb bie ©eftalt (Suropa^ t»er== 
cinbem." 

1 Leibnitz, perhaps the most universal philosopher since 
Aristotle, was born at Leipzig in 1646. There is scarcely a 

20 branch of human knowledge which his wonderful mind has 
not explored and enriched. With all his devotion to science 
he was never unmindful of practical affairs. An accom- 
plished statesman and politician, he was especially inter- 
ested in effecting a reconciliation between Protestants and 

25 Eoman Catholics, convinced that the establishment of a 
united Germany would alone give peace to Europe. His 
endeavors to divert the mind of Louis XIV from a war with 
Germany, his relations to the court of Berlin and other 
courts belong to history in their scope and importance. 

30 2 The peace of Nymwegen was concluded by Louis XIV 
with Holland, Spain and the German Empire — except 
Brandenburg. Leopold I openly declared that he did not 



124 2oh <Suft. Droyfen. 

Tlc^v no{^ aU bte ©eftatt ber europaifc^en ^iaattn^ 
mlt Dercinberte er bte ^rtnjtpien, auf benen fie bi^Ijer 
fitter in ru^en gefrfiietten, bte Si^ettben^ett, in benett fie 
\xd) bi§l)er betcegt ^atte. 

3Der Weg, ben bie 3nt)afion t3on I6t2^ etngelettet 5 
^atte, enbete mit betn t)ol(ftdnbigen Mump^ berjentgen 
Maii)t, bie ^al(e§, tt)a§ an bent grteben, bent SSoI!erretf)t, 
bent ®kiii)gen)t(^t ^nro^a§ betetligt ittar, ntit jenent @e* 
toaltaft {)eran§geforbert I)atte. !Dte lloalition, bie if)r 
entgegengetrete,n, inar bip(omatifd) inie ntilitdrif(^ eriegen; 10 
felbft i^re SSaffenerfoIge int 9^otben fatten fdjlieglidj 
nur bct^u gebiettt, bie llbeiiegenf)ett granfreic^S in befto 
gtdn^enberem ^xd)tt erfdieinen ^n laffen. (Siner SJcac^t 
nac^ ber anberen ^attt Snbung XIV ben grieben biftiert; 
nnb jeber biefer grieben§fd)(itffe eroffnete tf)m nene 35?ege, 15 
ba§, voa^ er int grieben nod) nic^t jn er^alten t)erntod)t 
1:)attt, nadjtrdgltd) ^n nel)nten. (S§ mar fein @tol^, in 
nnerl)orten Stll!itra!ten, bie er.(Sd)Iag anf ©d)lag fotgen 
lie^,^ ber Selt .^n ^eigen, ba§ er gerr in @nropa fei, 
@egen greunb nnb geinb in gleidjem dJla^t ®t\valt nnb 20 
2S3ilI!iir jn itben, l^ielt er fitr !onigli(^. 

mean to have a '* Vandal kingdom " in the North. Thus the 
Great Electox, the foremost defender of Germany against 
both France and Sweden, was left at the mercy of France, 
and deprived of the fruits of his many victories. 25 

1 In 1672 Louis XIV entered Holland, the bulwark of 
freedom and religious toleration, with an army of 118,000 
men, took Geldern, Utrecht and other fortresses, and would 
soon have made himself master of the whole country, if its 
inhabitants had not shown the sublimest courage and 30 
sacrifice in connection with their^ great ally, the Elector of 
Brandenburg. 

2 Such arbitrary acts were the capturing of Freiburg in 
Baden (1677), and the ominous robbery of Strassburg with- 
out a declaration of war (1681). 35 



Dcr Siaai bes (Stolen Kurfiirflen. 125 

2Ber t)atte tl)tt ^tnbern folfen ? S^a§ man ben ^ranben^ 
burcjer nad) fetnem !ul)nen gelbjug in l^urlanb, in feinem 
fiil)nereu inninarfd) GeL3en bie Sefer^ gufammenbredjen 
Ue^, S^iG^^r ^^6 1^^^ ^^^^^ (Suro^a fid) felbft aufgegeben. 

5 !4)a^ (iHeidjcjeiindjt ber DO^adjt I)atte ein (Snbe. 3n ^^i' 

ganb SubmigS XIV tagen fortan bie (^efdjicfe ber ©taaten; 

ober, mie ber bittere SluSbrucf be§ ^urfitrften lautete: „mit 

ber (vrlaubni^ gran!reid)§ leben inir in 9xul)e/' 

^or aikiu p)d 3}tomente finb e^% bie in biefem ®ang 

lo ber 5^inge fid) maggebenb geigen, hk, tnenn id) fo fagen 
barf, ben poIitifd}en ^Jla^ftab Deriinbert ^aben. 

5l(Ierbing§ l)atte bie Uneinigfeit in ber lloalition, bie. 
gegenfeitige (Stferfnd)t ber ^llliierten, ber (^egenfat^ i^rer 
Sntereffen bie (Srfotge ermoglic^t, bie Snbtnig XIV geinann. 

15 Slber bod) nxdjt b(og in i^ren ge^Iern beftanb feine ^raft 
•X)ag er militdrifc^ unb biplomatifd) (Sieg auf Sieg ge= 
wann, tr»ar ha^ ^rgebni§ ber ftannen^iDitrbigen ^Infpan^ 
nnng alter llriifte, bie er feinem Sanb nnb i^ot! pmuten 
bnrfte, be§ ent^ufiaftifd)en (SiferS, mit bent if)m t)on ben^ 

2o jenigen ^(affen ber ©efedfc^aft gebient innrbe, bie anberer 
Drten ben Id()menben ^am^f ber ^ibertdt gegen ba§ 
(gtaatsintereffe fortfe^ten, ber maditigen Organifationen, 
mit benen er^ alte mi(itarifd)en, finan^ietten nnb geiftigen 
^rafte feine^ meiten @ebiete§ monard)ifd)- in feiner ganb 

25 tereinte." dx ^atte im le|ten ^rieg^ia^r 280,000 ^am 

1 In two glorious campaigns against the Swedes in 
Brandenburg and Pomerania (1675-7fe) and in Prussia, which 
the Swedes had invaded through Curland from Livonia 
(1679), the Elector broke the Swedish power completely. 

30 Of the Swedish Livonian army of eighteen thousand men, 
not three thousand returned home. 

2 The factors which constituted the power of France, the 
weakness of Germany cannot be too strongly emphasized. 



126 ' >V ^nfi- X)roYfert;, 

unter ben SKaffeti, eine . 3}iad)tenttin(f lung, bte a(Ie§ itbev- 
ragte, toa^ man bi§f)er ge!annt ober fitr mogltc^ gel)a(ten 
^atte. . ■ 

Tldd)tcn anbere (Staaten in ber gret^ett, in bem 2Bo^(= 
ftanb unb ^eljagen^ il)rer (Singefeffenen, in ber geiligfeit 5 
be§ 9^e(^t§ unb ber 35ertrage fid) jidjer begritnbet glauben, 
in bem granfretd) !L^ubrt)ig§ XIV gait a(§ ba§ ^efen be§ 
@taate§ SJ^at^t p fetn, Madji nii^t blo^ 3n @c^u^ unb 
Zvn% fonbern ^^ad)t ^u erobern, ^u f)errfc^en, mac^tig 
itber anbere unb iiber alle p fein, Wad)t urn ber Wad-)t 10 
tDiUen. . 

^ie ritttelte etn jo neue§ ^efen ha§> alte (guropa auf, 
90^od)te man e§ t^rannifc^, abfdjeulid), gottto^ nennen, e§ • 
voav ba unb in ber gangen Sudjt fetner llberlegenljeit 
\T)ir!fam. (Snttneber man beugte fidj t)or bem ©etnaltigen 15 
unb ertrug jebe Stllfitr unb jeben gret>e( feineS ftol^en^, 
§errentum^; ober man {)orte auf, fid) mit bem fauTen ^ 

"In France, the feudal head (i.e. the king) had absorbed 
all the powers of the State, and left to the aristocracy only 
a few privileges, odious indeed, but politically worthless. 20 
In Germany, everything was taken from the sovereign, and 
nothing given to the people ; the representatives of those- 
who had been fief-holders of the first and second rank before 
the great Interregnum (1254-1273) were now independent 
potentates ; and what had been once a monarchy was now 25 
an aristocratic federation. The Diet, originally an assembly 
of magnates, became in 1654 A.D. a permanent body, at 
which the electors, princes and cities were represented by 
their envoys. In other words, it was now not a national 
council, but an international congress of diplomatists." 30 
Bryce, H.K.E. 

1 iBel^dgen, 'comfort,' from verb be^ageu (adj. bel}agUc^), 
equiv. M.H.G-. behagen, O.Sax. bihagon,' to suit, please.' See 
Kluge, et^m. 2Bort. 



Dcr Staat bes (Broken ICurfiirften. - 12T 

<S^rud)e 3U troften, bag Diedjt boi^ 9xedjt Meibcn mitffe, 
man tljat, \va^ niittg wax, urn ftcl), feme fi?anbe tlnb^Unter- 
t^anen banor ^u fi^ii^en, unb. lernte in 5lnfpannun(|en 
unb 9Jind)tentii)tc!(ungen g(eid}er ober ftdrferer 5(rt l)en 
5 ^orf prune}, ben granfreic^ 3U geiinnnen tierftanben Ijatte, 
etnguljoleiv 

Tdd)t a((e ^taaten I)atten bte ^raft, \i^ fo ^u fammeln, 
um^uformen, ju nerjitngen. ^ie e^ ntcf)t tonnten, be^ 
gannen abjufterben. 

lo 9tur einen gab e§, ber [id) auf etgene 5lrt unb auf 
anbercn SBegen ju analogen g-ormen entwidett ^atte. 
@r !am an (^khitt !aum bem ^eljnten 3:et( gran!retd)§ 
gletd); er inar an natitrlidjen §i(f§quel(en ungletdj cirmer; 
er (ag in Dielen ©prengftitden t)om 9xl)etn bt§ an ben 

15 9^temen t)erftreut @egen @c^it)eben !)atte 33ranbenburg 
®ieg auf ^ieg gemonnen, aber t3or ber Ubermadjt gran!^ 
reid)«3 '^atit e^ tDetdjcn mitffen. d^ ^atte fid) ^utetjt gebeugt 
unb am tiefften beugen mitffen, um nidjt 3erfd)mettert 3U 
nierben. 

20 !Denn — ba§ tft ber ^ineite @efic^t§pun!t — bte unit)er= 
fate *^^otitt! gran!reid)§ mar bod) anberer 5)Mtur, aU bte^ 
{"entge, auf wddjt ha^ @au§ Dfterreid) bie „Unit»erfa(* 
monarc^ie" gu griinben tierfud)t I)atte. S^iefe — fc^on feit 
.taifer griebrid) III — !)atte llronen auf ^^ronen ju er* 

25 merben getrad)tet, aber fie !am nii^t baritber I)inau§, ein 

^■ongtomerat non Siinbern ju fetn, bie, unter fid) t)erfd)iebcn, 

. fremb, 3ufamment)anglo^, luie 3ufaUig ba^felbe §au|3t 

I)atten; iPil^renb granfreic^ n>te t)on Sinem llern au§ n»eiter 

iDudi-S, jebe^ ©ebtet, barbie ^rone ber Milieu getoann, bem 

30 ^tJrper be§ @taate§ einnerkibenb Hub angliebernb,^ (5§ 

1 This historical fact still exists, France being one com- 
pact State, Austria a conglomeration of many different 



128 , 3oI?. (Suft. Drovfcn. • . 

gefdjal) in eigentitmltdjer Setfe, ^ugletc^ abmtniftrattt) uttb 
mtlttartfd); unt) nament(id) btefe milttcirtfdjen gontten finb 
le^rretd). 

Sie (ange Ijatte granfretd) gegen bte erbritdenbe i'lkr- 
tnai^t be§ §aufe^ fifterretc^, t)oit ber e§ faft auf alien 5 
Sanbt3ren3en etngcfdjioffen linar, rtntjen miiffen; eben ha, 
in bcfcnfiucin ^'ampfe l)atte e§ biefe cjefammelte nnb 
!on3entrifd)e %xt ber poUtifdjen 5l!tton auSgebilbet; e§ iDar 
ber Sijrgeij §einrid)§ IV, 9^ic^e(ieu§, aj^ajarin^ getDefen, 
bem @taat Ijdtbare ©ren^en 3U fd)affen, bie offenfit)en 10 
^ofitionen htm ©egner ^u entrei^en, fie gegen i^n ^n 
!e^ren. -3n ber !ii^nen unb cjemaltfamen ^oliti! Sub:= 
iDig^ XIY blieb biefer ©runbgcbaitfe; jeber feiner griebenS- 
fd)Ilt[fe bante bie militarifdjen ©renjen be§ ©taateS MU 
iommener au§; mit bem 9^i)mit>eger grieben nnb feinen 15 
nnmittelbaren golgen nnxr ba§ Sefentlidje t)oUenbet 
9^nnreid)t granfreid) mit ber greigraffd)aft^ bi§ an hen 
^^all be§ ^^tra; balb na^m e§ ©tragbnrg; e§ ri^ bie reid)§^ 
nnmittelbaren ©ebiete im (gifag, in ben „©iftri!ten" ber 
brei ^iStltmer, an§ bem 9^ei(^§t>erbanb;^ mit greibnrg nnb 20 

states of different nationalities, with centrifugal tendencies, 
combined only by the personal union in the Emperor. Cf. 
"Woodrow Wilson, The State, p. 226 : Feudalization of Ger- 
many and of France. 

1 ^reigrafjc^aft (Burgund), 'Franche Comte,' annexed by 25 
France in 1678, according to the treaty of Nymwegen. After 
that, the remnants of Germanic life in the old duchy of 
Charles the Bold were gradually annihilated. 

2 ^eid)§unmittetbare ©ebiete, 'free cities with their territo- 
ries, standing directly under the Empire without the media- 30 
tion of German princes' ; such places in Alsace and Lorraine, 
belonging to the three bishoprics of Metz, Toill and Verdun, 
were torn from the Empire and annexed to the monarchy 

of Louis XIV, which thus was brought nearer to the heart 



Dcr Siaat bes (5ro§cn Kurfiirflcn: 129 

^ret[acf) ftanb c^me^^[ett5 be§ ^'tjeitt^. 3n dt)n(tdjcr Seife 
iDurben bic ©rensen oegcn glaubern, geijen 3 ttitien, gecjen 
tie ^t^renilen norgefiJjoben unb burd) geftuugen gefidjert 
gran!reid)§ mi(ttdrtfd)e§ lUiergetDid)t in (guropa berut)te 

5 fortan barnitf, haf^ c^5 fclbft unantjreifbar, jebem 9tad)bar 
3U unmittelbarem ^tncjriff inie tor fetner S^ljitre ftanb. 
-^ 3^te mKitarifdjej gonnimg bc§ franjofifdjeti ®ebtete§ 
iriar ein sinetteS tiorindrtci treibcnbe§ '13rin3{p. Mlt 5(u^^ 
na!)me (Snglanb^, ba^ burd) feme tnfutare 2at3e fidier fd)ien, 

lo wax fein <Staat ($uropa§ tion irgettb rdtionaler ©ebiete^ 
bilbung, t)on irgenb l)altbaren ©renjen; unb bie alte 5lrt 
ber SanbeSbefeftigung burd) jaljflofe Heine geften wnvht 
in bent Wla^t nnan^retdjenber, al^ bie ^riegStaft rafdjer 
fortfdjritt unb \\6) freter entinidelte. 

15 @eit bie fpcinifdje 3}lonard)ie anfget)brt ^tte, miUtdrif(^ 
etina^ ju bebeuten, lag iJoKanb, ba§ 9ieic^, bie (Bd)\vti}„ 
-3talien bent gan^en ^rncf ber franjbfifdien Madjt offen. 
^eber ba§ ^oUdnbifd)e,(^l)ftem ber ^arrieren in freniben 
©ebieten l)atte [id) t}a(tbar gejeigt, nod) umren bie norberen 

2o ^eid)^!reife ntel)r fiir Dfterreid) eine 'fciednng, nod) Ofter* 

reid) fitr ben bentfd^en SBeften ein fidjerer 9ilidl)a(t, ba bie 

3:itr!ennta(^t mit it)rer ©ren^e bi§ inenige iUldrfdje nor 

Sien norgefdjoben ftet§ jnnt 3lngriff bereit ftanb. 

@d)on oor bent (e^ten ^riege Ijatte ber ^nrfiirft anf 

25 ba6 geftnng^iDefen feiner Sanbe bie grb^te 2lnfmer!fant!eit 
geridjtet ; in ber fogenannten „^dterlid]en i^ernta()nnng/' 
bie er 166t fiir feinen @o()n nieberfc^rieb, fagte er: „bar^ 
anf berni)t nidjt aUeinbie SBo^Ifa^rt enrer Sanbe, fon= 
bern ener ganger @taat" !5)ie Cage, feiner Sanbe ergab 

30 of the Empire, by the so-called "reunions," begun in 1680 
A.D., a pleasant euphemism ior robbery in time of peace. 



130 2ok> (5uft. Droyfen. 

ba^ ©l)ftem :* bie Wlavttn bilbeten, fosufagett, ba§ S^ern- 
tDerl, Berlin tm aitittelpitnft ; bat>or @panbau unb met^ 
ter{)m SJiagbeburg, bie (SIbe feft^u^lten, funfttg foUte aud)^ ^| 
gatte befefttgt l:)erben ; gegen @uben "ipei^ tiorgefc^oben, 
erne streite (giibfeftung [ollte bei aiiu^lrofe angelegt toer* 5 
ben ; norbiDdrt^ So(feni|, um m§ @c^it)ebtfc^e ^timein^u* 
fe^en" ; gegett Often bie befonberS ftar! befeftigte Dber= 
linte: ^itftrin an ber SJcitnbnng ber Sarte, unb at§ 
5lu^en)t)er! ba3U-!Driefen im 9^e^ebru(^, oberl)a(b ^uftrtn^ 
bie ©djanje bei .@ori^ iinb „(BtQht nnb (Si^anae 3U 10 
granffurt/' nnter^atb Oberberg, H trar nnmbgli^ mit 
*preu^en unmittelbare ^erbinbung ^er^ufteden; e§ !am 
barauf an, ha^ geraogtum in feinent ^em bur(^au^ 
fi^er p ftellen ; auf ^^itlaii, gifdj()aufen, hit (Sitabede ton 
^bnig^berg, unb ba§ ijorgefd)obene Wlltmd fonjentrierte 15 
fi^ bie 3Serteibigung be§ §anbe§; ber ^urfurft beabfidj^ 
tigte, nod) Sefjlau unb Sabiau an befeftigen, bamit @am* 
lanb feftge^Uen iDerben !onne; benn t)on bort au^ fonne ' 
man ba§ ganae itbrige Sanb, iDenn e^ Derloren fei, irieber 
ne^men. Mit ben ii3eftlid)en ©ebieten fe^lte p)ax au^ 20 
ber , unmitte(bare 3itf«T^^w^^^«^^9r iitib fd)on 1679 ^eigte 
fid);;n)i^ ttad}teitig-e§ umr, ha^ gannooer bajtDifdjen lag. 
5lber bafitr (e^nten fie. fid) an bie 9^ieber(anbe an; TOn* 
ben, ber @parenberg, Si)opftabt, gamm, SSefel, (Salcar bil^ 



* To understand the history of Brandenburg-Prussia in its 25 
development, an accurate knowledge of the historical geography 
of the country is hecessary; cf. note, page 50. Historical geog- 
raphy, one of the most important auxiliary sciences of history, 
will show that the policy regarding all the acquisitions was ''eo 
ipso" clearly d^efined for the uninternipted line of Hohenzollern 30 
princes to follow. An historical map of Prussia will make the weld- 
ing together of the disjointed parts (Mark Brandenburg, Prussia, 
the Rhenish States) clearer than any explanation could. — jET. S. 



Der Siaat bcs (Srogen Kurfiirftcn. 131 

t>tttn eine geftunG^rei^e, in ber nur (Sine \^it(fe iinxr, bte 
©ortmunb au^gefitllt Ijcitte ; man fie^t, tnarum ber ll^ur^ 
fiirft t)om $Reic^ a(§ @attgfa!tion i)ortmunb forberte, 
\mxum aJiii^t^aufen unb 9lorb()aufen, bte Stappen t)on 

5 §a(Ie ^ur Sefer auf ber (Sitbfette be^ gar^eS mtt Urn* 
ge^ung §annot)er§. 9}Ht t)olt!ommen ricfittger (Sinftdjt 
^atte ber ^urfiirft e§ aU em gememfame^ 3ntereffe ber 
Coalition, aU bte em3ige ©tdjeruttg ber Tlittt dmopa^ 
be3etrf}ttet, bag bett <Bd)Vothtn t^re beutf(i)ett ^rotitnjen 

lo tttd^t 3uritd'gegeben, ha^ tf)re pommerfdjen Sanbe tl^m 
gelaffen inurben.^ (g^ tndre bamtt em norbbeutfc^e§ 
aj?ad)tgebtet ^erge[te(It gelDefen, ba§, ber S^itften gerr, 
bie fdjiaffe D^epubli! ^okn tm ^Ritcf ett, mtt feiner gangen 
^Spannfraft gegen Seften getDanbt, bett 3^ru(f grattfreii^^ 

15 aitf ben Dberr^etn paraltjftert ^citte. 

!^a5 granfret^ alle^ baran fe^te, e§ ^n f)tnbern, iDar 
begreiflid); befto nnbegretfUd)er, bag bte Sldtierten, ber 
^aifer nnb bte @taaten in erfter \^mie, ntdjt ba§ 3U er- 
^tDtngen fud)ten, tna^ granfreic^ jo etfrtg wax p ^^tnbern, 

20 -3e bentlt^er ber ^urfitrft bte mttttdrifdje Sage (grn'o- 
pa^ granfretc^ gegenitber erfannte, befto furdjtbarer mugte 
fiir t^n bte SKenbung ber !5^tnge fern, bte t^n Strang, 
ha^ eroberte ^ommern ben ]o oft nnb^fo^gritnb(td) non 
t^m gef(^(agenen ©(^tneben ^uritcf ^ugeben.^ 9^ic^t Uo% 

25 bag er bamtt oon etner §o^e, bte er bereit^ erfttegen 
^tte, oiele (Stufen abtDcirt^ ftieg ; nun fe^te ber erbitterte 
9ladjbar i^m tDteber ben gug auf ben )Radtn, unb er 

1 In spite of hjs glorious victories over Sweden, the 

Elector was forced by the separate peace of St. Germain-en- 

30 Laye to restore nearly the whole of Pomerania to Sweden, 

thus leaving a hostile foreign power in the back of Bran- 

denburg^nd the Empire. 

/ • ; 



132 3of|. C9uft. Droyfen. 

mu^k auf be[fen 9^ad)e gefa^t fein. ^^S^^^*^) ^on ben 
Seferlanben, t»on ^ommern, t)on Steflanb ^er fonnte 
@(^tt)eben t^n faffen ; inettetd)t, baj^ ber 'ipolentontg bann 
nac^^olte/ lDa§ er 1619 Dcrfciumt Ijatte;^ Dtedetdjty ha^ 
bie ofterreic^ifdje ^oltti! bann ntttt)a(f, ba^ nur ja ntdjt 5 
„ha^ nene l?ontt3tnm ber 3Sanbalen" pr 2Bal)rl)ett tnerbe, 

Dtidjt 5)?eti3uni3, nod) (grbitterung trteb ben ^nrfitrften, 
bte 5llltance gran!retd}§ jn fndjen; 5lber er ftanb noKtcj 
ifotiert ; er beburfte etne§ 9iitcfl)altev3 fitr ben fdjlimmften 
gad, nnb eS bot fid) il)m !etn anberer. 10 

5lber mtt btefer SBenbnng trat er t)oUftdnbtg an0 ber ^0== 
ltttfd)en &ttd)tnni3 I}tnau§, bie er bisljer Derfolgt l)atte. dx 
lam ntdjt blo^ mtt bem, \va^ er fonft getl)an nnb gett^oHt, 
in 2Btber[prnd), fonbern bte fd)iefe @teUnng, in bie i^n bie 
@ett)alt ber llmftdnbe gebradjt, mad^te fid) i^m bei jebem 15 
iDeiteren (S^ritte anf ha^ ^^einlidjfte fid)lbar. S5on ben 
grojen bentfdjen nnb enropilifdjen -3ntere[fen, bie er bi^^ 
^er nertreten, wax er anf ha^ befd^eibene ))]la^ ber @elbft* 
erf)a(tnni3 rebnjiert; nnb eben bamit inar ba§ 33i>efen feine^ 
@taate§ gelal)mt; ha^, \va^, il^n t)on ben a'nberen bent^ 20 
fd)en Xerritortalbitbnngen nnterfdjieb, \m§> i^n redjtfer^ 
tigte, xoax ba^in* 

gitr be§ ^nrflirften 5lrt jn fein ein nnertrdglidjer 
3nftanb. „(gr !ann bie \?eibenfd)aftlidj!eit nidjt tierbert3ett, 
mit ber gro^e ^^(ctne in tt)ni gdren/' fd}reibt einer ber 25 
fremben !4)i|3(omaten an feinem gofe. (Sr fnd)te bie 
^ege an§ biefem Sabt)rtnt^ falfd)er @teUnngen I)inan^ 

1 There was some danger that Poland, which had not in- 
terfered heretofore, would aid in a new Swedish invasion 
from Livonia into Prussia, At least no French money was ^° 
spared in Poland to contribute to this end. Thus the 
Elector was forced into the treaty and alliance with France, 
a painful necessity, reversing his whole life and politics. 



Der Staat bcs (Sro^^en Kurfiirften. 133 

in 25?enbunt3en, beren. ^u()nl)ett bte SBJelt in (Srftannen 
fel^te, mit etnem (gelbftgefiil)! ber bod) ut^gebrod)enen 
^raft, ber bod) bleibenben ^ebeutunt3 fetne^ @taate$, ba§ 
btejenigen befd)dmte,.bie e§ beqnem gefnnben I)atten, i^n 
5 aHetn in ber ^re[d)e ^ jn laffen ; nid)t oI)ne einen fd)arfen 
^ncj tion @ro(( gegen fie, hit nnn rat* nnb t)i(fIo^, mie 
fie traren, i^n (^ern jnm 3n)eitenma(e fitr bie gute @ad)e, 
bie nnr er retten fbnne, in§ gener gefd)idt I)atten» 

1 ^re[d^e, 'breach, gap,' from Fr. breche, usually traced 
lo back to the O.G. stem of hrechen. 



VII. 

Don 3oIj. ®uft. Droyfen. 
[From „(55ef(j^i(i)tc ber freu^ifc^en ^oUti!" (selections)]. 



Uberftc!}L 

ga§ ac^tje^nte 3a^rl)unbert \)at ben '^amtn bafur, ba§ 
3^a^i1)unbert ber SluffUirung, ber .gumanitat, ber fiet3enben 
S^okranjv ber beginnenben (Sntlaftmtg ber unteren 9JM[fen, 
utter me^Udjer :poltttfcl)er uttb fogtater gortfi^rttte 3U feitt* 

Sie it)etttt3 etttfpredjen bte erftett tstergit3 .^a^re be^felbeti 5 
fowler ^Sorftelluttg, 3!)te ^^ort3attge itt bettt ©taatett* uttb 
^olfeiiebett — fie ftttb ttt ber (iefd)td)te grtebrtd) 3Bt(- 
l)e(ttt§I^ gtttn 3:;etl be[|3rod)ett inorbett — fc^iettett, tnetttt ' 
tttatt ^reu^ett au^ttittttttt, ttidjt ebett ber Irt, tteue lebett^- 
t)ol(e S5>eiterbt(butti3ett and) ttur entiartett gu laffett.^ 10 

1 The most authentic and classical history of Frederick 
■William I's reign, which provided Frederick II (the Great) 
with the military and financial means for his Silesian wars, 
was written by Droysen in three volumes (IV 1, 2, IV 3, IV 4) ; 
see also Herbert Tuttle, History of Prussia to the Accession 15 
of Frederick the Great ; Boston, 1884. 

2 Bryce judges still more harshly, and does not even ex- 
cept Prussia : " It would be hard to find, from the Peace of 



^'rtebrid? bcr (Sro^c. 135 

3uerft, tiac^ bem furdjtbargtt iDoppelfrtege um bte fpa^ 
ntfc^e ©ucceffion unb ben Sjommat im 3torben, jene 
grteben§frf)litffe, meWje bie ettift madjttgfte $!Jtcinardjte ber 
!at^o(t[d}en 2S>e(t jcrftikftcn, bte etnft ii^affenftoljefte ber 

5 proteftanttftJjen tierftitmmelten unb fiir tmmer (dfjmten.^ 
!Dap bte 9^e|3ublt! ber freten ^tieberlanbe, bMjer bte erfte 
^dU unb §anbel§macf)t ber Selt, finan^tell ^erritttet, 
jpotittfi^ ermcittenb, im Sdjlepptau^ (^ng(anb§; bte ^rone 
granireidj, gegen beren bro!)enbe Untt»erfa(monarc^te ba§ 

10 (^riftltdje 5(benblanb 3met2J?enfd)ena(ter I)inburd) gernncjen, 

Westphalia to the French Kevolution, a single grand char- 
acter or a single noble enterprise ; a single sacrifice made to 
great public interests, a single instance in which the welfare 
of nations was preferred to the selfish passions of their 

15 princes. When we ask for an account of the political life of 
German}^ in the XVIIIth century, we hear nothing but the 
scandals of buzzing courts, and the Avrangling of diplomatists 
at never-ending congresses." We will, however, soon find 
how Frederick II subordinated his interests to those of the 

20 State, how he ^ — ^in spite of his enlightened despotism — con- 
sidered himself "the first servant of the State," in glaring 
contrast to the maxim of Louis XIV : " L'Etat c'est moi." 

1 The beginning of the XVIIIth century convulsed all 
Europe by two terrible wars at the opposite ends of Europe, 

25 the war of the Spanish Succession (1700-1714), terminated, 
in 1713, by the Peace of Utrecht between France, England, 
Holland, Savoy and Prussia, at Eastatt (Baden) between 
Louis XIV and the Emperor; at the same time and even 
protracted seven years longer the war in the North was 

30 raging for "the balance of power" between Charles XII of 
"^Sweden and Denmark, Poland and Kussia, concluded by the 
Peace of Stockholm and of Nystad in 1720 and 1721, which 
forever destroyed Sweden's supremacy among the northern 
powers, just as the powerful Spanish monarchy had been 

35 dismembered in 1713-14. 

2 ©c^Ie^^tou, ' dragging-cable ; tow.' 



136 Zok' (Sufi. Droyfert. 

an 2}^enfrf)en unb Witkln erfc^opft, in bem britd enben 
@efit()I cjefunfener @roge, — ma^renb im Often ba§ no(^ 
^alb aftattf(^e SJ^o^folDtter 9^et(^ fid) tnte ^(o^(td) gu no^ 
bro^enberer @efal}r fitr ©uropa er^oli, itm bann narf) be§ 
grogen 3^'ii'ett S^ob unter fd)tDd(f)erer 'gu^runt3 ebenfo xa\d) 5. 
3U er(a()men.^ 

^Jlad) fo nnge^euren 3sOTriungen unb Untgeftaltungen 
lange ^i-ilji's. ber (Srfdjopfuntj, iiberall unfertile ^uftdnbe, 
offene Sunben, fdjmebenbe gratjen, — einegneben§3ett o^ne 
red)ten grieben ; ba§ ©letdjgeiDtc^t ber Tladjt, bag il)n t>erbitr^ 10 
gen fodte, in ftetent @d)it)an!en unb ^ec^feln; bie@taaten 
unb 3Sol!er fort unb fort oon ben abenteuerlid)ften^ bipto^ 
niatifd)en unb luirtfdjaftlidjen S3agnif]en untgetrieben* 3^ie 
gragen, \vtld)t feit SJ^enfdjenattern bie Sett beiDegt unb 
erfdjltttert fatten, bie grogen ^rtnjipien ber „@taaten^ unb 15 
@ett}iffen§freit)ett/' ntit i^nen bie grojen i^cibeufd)aften, 
bie il)r l^iimpfen enuecft unb geabelt, maren er(ofd}en; ber 
(feneration, bie nun lebte, erfc^ien ha^ mddjtig betoegte 
^eitalter, ha^ mit ben gro^en Draniern, ntit Saltenftein 
unb ®uftat) 5lbo(f begonnen, mit goc^ftdbt unb SJ^atptaquet,^ 20 

1 Eussia emerged from barbarism only through the 
efforts of Peter the Great (1689-1725), and her European 
history properly begins at the time of the Northern War and 
with the conquest of the Swedish-Baltic provinces. "With 
his death and under his weak successors Eussia sank again 25 
into insignificance, until Catherine II (the Great) raised her 

to a power of first rank. 

2 abenteuerUd^, ef. 3, page 87. 

3 The battles at Hochstadt and especially Malplaquet 
(1709), in which Marlborough and Eugene of Savoy achieved 30 
such a crushing victory over the French, that Louis XIV 
offered to withdraw his claim to the Spanish succession, 
and to restore Alsatia and Strassburg to Germany, woufd 
have ended the war, had not Emperor Josepli I with a 
strange blindness rejected this proposal. 35 



9^art)a unb '^ultatna ^ fetnen ertjrcifenben ^(u^gang Qtl^aht 
Ijattt, tt)ie eine untergegantjene §eroen3ett. 

@o btefe !4^e^ennten be^ grtebenS, — eine mitbe, be^ 
Hommene,^ iDinbfttde 3^tt, ba§ ki^tc ^Ibfinfen ber (gbbe, 
5 ben or bie frtfdje glut eintritt. 

@d}on regten fid) bte ^(emente 3U neuen ©eftaltungen. 

-3n ben linlben ^'afjren iene^3 3^op|3el!nege§, meljr nod) 

in ben erfc^lafften ^ nnb erfd)Iaff enben ^uficinben, bie il)nen 

folgten, traren Diele alte ^inbungen-Iofe geiDorben, niele^, 

10 \va^ fonft fiir feft, gefnnb, in fid) notmenbig gegolten, aid 

mox\^ * nnb itinrntftic^ig, aU bodj and) iDanbelbar er!annt 

itjorben. ^n ben treifen, wo man fonft !ed nnb ftol^ 

and) ba§ Unmt)g(id)e 3n n)agen fic^ gett)ol)nt ^atte, begann 

em|3fnnben gn merben, bag bie ^raft ber @taaten nnb 

15 golfer in il)ren SSnrjeln Dertrotf ne, ba§ man Dom Capital 

je^re, ba^ man nmfe^ren mitffe. !4}enen, bie iDeiter had)^ 

ten, ertDad)te bie @infid)t, bag bie @eban!en nnb gormen, 

in benen man fid) immer nod) jn bemegen fortfnl)r, ni^t 

me^r ina^r feien, ineber bie |3oIitifd)en nod) bie fo^iaten, 

20 jDeber bie !ird)(id)en nod) bie n)irtfd)aftlid)en nnb bie be$ 

e?ed)tg(eben§. 

Unb fd)on itiaren in ben ftiden ©o^en be§ gorfdjen^ 

1 The battle of Narva (1701) proved -the tremendous 
superiority of Charles XII and his Swedes over the Russians ; 

25 that of Pultawa (1709) was the turning point in Charles's 
victorious career. This momentous defeat broke his power 
forever. 

2 be!(ommen, 'oppressed,' from M.H.G. Uemmen (O.H.G-. 
biklemmen), 'to seize with claws, to pinch, press.' 

30 ^ erf rf)laff en, ^r. and mir.,' to make weali and to become weak,' 
cognate to fd)Iafen, M.H.G. slafen, O.H.G. sldfan, sldffan, cf. 
jc^loff (L.G. schlapp), 'weak, powerless.' 

* morfrf), 'rotten, putrid,' cf. M.G. zerjnorschen := ^tx^ 
briiden. 



138 3of?. (Sufi. Drovfert. 

unb beg StffettS ^rlenntniffe getnonnen, bte fit^n iiber bte 
^annlmte^ be§ gergebrai^ten unb ber 5lutorttdt t)maug- 
gretfenb fitr ha^, n)a§ bag dlt^t l)aben fodte gu fern unb 
gu cjelten, neue ©runbltnten gu bieten frf){enen. SJJan be* 
gann p erortern, mte auf biefe better gu bauen, in tod^m 5 
gormen, nac^ njelcfien ^ujeden H^ 9^eue gu geftdten fet. 
®em, tcag n)ar unb gait,, gegeniiber begann \id) bag :53tlb 
beffen, toag trerben mitffe, p entU)t(fe(n unb p Karen. 

^ber eg blieb nod) bte trette tluft t)on ben ajJetnungen 
pr 3:^at, Don ber ^T^eorte gur SBtr!Itc^!eit; eg bUeb nod) 10 
in ben Sirfltc^feiten bte trage Tlad)t ber ®etDot)n^ett, ber 
S5orurtet(e, beg ©laubeng unb ht^ ^Iberglaubeng, beg 
Stberftanbeg berer, bie opfern, beg jd^eren berer, bte ge* 
nnnnen foHten. Unb h^o n^ar ber "^unft, in htm ftc^ bie 
treibenben (gtetnente, bte gerftreute -53en)egung t)ereinigen, 15 
wo bte ^afd)ine, hmd) bte fie unrfen, mit ber fie biefe 
Selt oon ^erfontmen^eiten unb Unmdglid^feiten aug ben 
5tnge(n ^eben' foUten? 

2luc^ in ber ^oUtifc^en SBeft giebt eg eine Sa^rtjeit ber 
3^inge. @ie betriegt bie ®ef(^i(fe ber ©taaten unb 3So(!er; 20 
n)al)r p fein, bag x\t i^r ©efelj, barin {)aben fie i^r ®erid)t 

(Sine ^etDegung, bie fid) raft(og tiollgie^t, trenn and) oft 
in (angfamen "pulfen, oft unt^erftanben, oerteugnet, ha unb 
bort gemaltfamen gentmungen lr>eid)enb, alg Ujerbe ©c^ein, 
2BiII!itr, IHtge fur intmer ftatt ber Sal)r^eit ber !Dinge fein. 25 
^ig bann oon beren ^(f)nung^ ergriffen, ton beien ®(ut 

1 SSannlinie, from M.H.G. and O.H.G. ban (nn), 'jurisdic- 
tion and its circuit ' ; line or limit set by old customs and 
traditions. 

2 aug ben 3lngetn Ijeben, idiom., ' to unhinge ' ; M.H.G. angel, 30 
Engl, angle, ®tod)eI, gif(f)ange(, Thurangel, 'hinge.' 

3 2li)nung, origin dark, cf. Kluge, (gtl)m. SBort., 'fore- 
boding, anticipation, presentiment.' 



^^ricbrid? ber (Sro^c. 139 

entflammt unb getrtebeti getttale ^egabung, mcii^ttge^ 
SBoKen, ^it^n^eit be§ ®eban!eM unb ber Zl)at bte gemm* 
niffe f^rengt, ben auf gel)duften SBuft ^ burc^retBt, ha^ Zott 
in ben Xoten merfenb dlanm fcfiafft, bag ba§ 9teue fid) 

5 geftalte, 

T)a^ 3a^r lUO bejeid^net einen folt^en S53enbepun!t. 
35on bent 3:^ronn)e{i)fe( in ?reu§en batiert eine neue 
©poc^e. 
^\d)t blog fiir ^reu^en nnb !^eutf(^(anb, nidjt b(og fiir 

lo bie DJMdjtnerljiiltniffe unb ha^ ©taatenfi^ftent, Tlit einent 
grojen politifdjen 5I!t, einem @d)(age uner^t)rter 5lrt be^ 
ginnenb fe^t bie neue :53euiegung ein, Ik, einmat im Swollen, 
fid) in immer tiefere @d)id)ten l)inab, in intmer meitere 
gernen ^inau^ fortfet^t, in immer neuen ©ntfeffelungen 

15 unb (gr^ebungen, in immer neuen (5rfd)ittterungen, enblidj 

ben irilbeften, fid) fteigernb, ben SKuft tion ^'titir^unberten 

ab^nt^un, um au§ neuen ®eban!en in neuen gormen eine 

neue SBelt aufjubauem 

!l)er fribericianifc^en g,tit folgt bie 3Saff)ington§, bie 

20 ber fran3bfifd)en 9?et)o(utiom 

©n anbere§ ift bie golgerei^e Don SKirfungen, gu 
benen biefer gro^e gitrft ben SlnftoJ gegeben ^at, ein 
anbereg, n^ag er getDotlt unb get^an, n>ie er e§ get()an. 
^uv bie§ ge^ort ber preu5ifd)en ®ef(^id)te. 

25 Sie fie it)m tjorgearbeitet, trie ber S3ater i^m bie 
^afd)ine, bie in feiner §anb fo ©roge^ irirfen foflte, 
gebaut l)at, ift im grit^eren bargeftellt irorben. 

1 SSuft, M.H.G. (rare) wuost, 'devastation, debris, chaos'; 
cognate n)uft, SStifte, 'desert.' Cf. 2, page 122. — Similarly 
30 Treitschke : „2)er i)elle ©onnenfc^ein ber 3ugenb ftra^tt iiber ben 
5Infangen ber fribericianifc^en 3ctt, ha enblic^ nad) langem ©tocfen 
unb ^aqzn bie gd^e ajJaffe ber erftarrten beutfc^en SSelt mieber 
in gtu^ geriet," etc. (I, p. 49.) 



J.40 3of?. (Suft. Droyfcn, 

Per Hegterungsanfang. 

9^0(^ t3or fetnen lel^ten 3lgonten, am 31, SJ^at 1Y40, 
!)atte griebrtc^ SSitf)eIm I bte ^rone niebergelecjt, „®tabt, 
Sanb unb Seute, bte t)oI(e !omglt(^e ©einalt unb (gounerd* 
nitdt" bem ^ronprm3en iibergeben. 9^afd)er al§ er er^ 
it^artet, eriofte i^n ber Sob. 3lm 5)la(^mittag be^felBen 5 
S^ageg ftarb er. 

(g§ mag am §ofe nnb im Sanbe inentge gegeben ^aben, 
bte um t^tt trauertett, tDentge, and) in feitter ndc^fteu Um= 
gebung, bte ftd^ ntd)t na6) bem 3Bed)fe( ge[e^nt Ijdtteti. 
S^ie ftrettge Drbnung, bte §drte, ^ttap|.i()eit/ ©gentutllig^ 10 
fett feineS 9?egtmettt§, ber ^'waui^ am §ofe, in ben ®arnt^ 
fonen, in ber ganjen ©taat§mafdjine ^atte alle gebunben 
unb Jeben gebriicft. Unb wtnn bafiir trientgften^ ^olitif(^e 
(Srfotge, ^riegSru^m, bte ftoljere ©eltnng be§ |)reugifd}en 
9Mmen§ entfdjdbigt ^tten; ftatt beffen, fo tear ba§ alfge^^ 15 
meine @efit()I, l)atte bie nnftdjere, latiierenbe, fleintaute 
^oltti! be§ ^bnig§ ben (ginflug '^^ren^en^ tiefer nnb ttefer 
finfen mac^en; e§ n)nrbe t)on ben llteinen nid)t me^r ge- 
fitrc^tet, t)on ben ®ro§en migad)tet; bie "^rengen fc^ie^en 
nic^t, n)ar ba§ (Sprid)tr)ort ber Selt.^ 20 

1 ^nap^j'^elt, new word only in Mod.H.G. from adj. Ina|)p, 
'narrow, tight.' 

2 Droysen characterizes his policy in vol. IV, p. 425, as 
follows : ,,@eine au§tt)artige ^oUti! tuar faft immer nur befenfid; 

fie jogerte, fd)tDan!te, griff in entf(^eibenben 3JJomenten fe^I; immer 25 
mi^traucnb, lt)iu*be fie lt)ieber^olentU(^ getaujc^t. @ie erfdjien bie 
erften Sa^re tion 9iu^(anb a6f)atigig, im ineitern noc^ abl^cingiger 
bom SBiener §ofe; fie nal)m bon bem l^annourifdjen §ofe me^ralS 
eine 3nfulte Ijin. ®o allgemein Wax fc^ti.e|3U(^ bie Ubeqeugung, 
ber f linig fei in ben ^ragen ber au^martigen ^oUtif tiollig un= 30 
felbftdnbig, DoHig rattog, o^ne (Sinfidit unb (gntfd^tu^, ha^ felbft 



^rtcbrtd? ber (Srogc. 141 

5(((e goffnung l)atte fid), unb mtt jebem 3af)re mef)iv 
auf ben ^'ronprinsen gertd)tet. §e((, freubtg, !f)od)l)er3tg, 
fiir alM ®ro^e, @ute unb @c^one offenen (ginneS, t)on 
gldnjenber ^egalmng, Hon nnerfd)opf(icf)er @pann!raft be§ 

5 ®eifte§, — fo iDurbe er t>on benen gefdjtibert, bte il}n fannten, 

Senn er ntit bent .^ontge ober in beffen 5luftracj nad) 

(S(et)e, naii) ^ontmern ober ^reu^en gefommen niar, ent* 

gitcfte er a((e, bte in feine 9^af)e fanten. 

!^er aKgemeine S'^^^h nnenblic^e (Silt)artnng begritgte 

10 feinen 9^egierung§antritt. ^U(^ er, nteinten uiele, Uierbe 
fid) trie au§ einent l!er!er befreit fltl)ten» 

5^n 'i)attt ber 2:;ob be§ 5Bater§ erfd)itttert. ^nt erften 
©dinterj ^at man tl)n fagen l)oren: „ntit grenben lt)iirbe er 
fiir tntnter auf bie ^rone tier^ii^ten, inenn er il)n tn§ Seben 

15 prttcfrnfen fonne.'' Unb ant folgenben 3}2orgen nnter 
!i:^ranen \)at er it)iebert)olt: „mtt bent iBerluft tneine§ 
33ater§ ^be ti^ aUe§ tieiioren/' 

3n fetner S^raner fit^tte er bie '^flidjten, benen er fid) 
nun l)ingeben ntujte, al§ eine boppelt fi^mere Saft: „unenb:= 

2o Iid)e 5lrbeit," fo fd)reibt er, „bie ntir feine ^cit Vd^t fltr 

nteinen gered)ten ©djtnerj; aber feit id) nteinen Skater tier- 

loren, Ijoltt id) mid) fd)u(big, ganj htm ^aterlanb ^u 

ge^i)ren." 

SKie ben!n)itrbig finb bie erften @d)ritte biefer neuen 

25 ^tegierung. S^ ^^^ erften (Srla^, bem patent t)om 
1. 3uni, ba§ ben Sanbe§bel)orben ben ^egierung§tt)ed)fe( 
t»er!nnbete, I)ei6t e§: „n)ir moHen ntd)t, baj i^r euc^ be- 
ftreben foHt, un^ mit llranfung unferer Untert()anen 3U 
bereic^ern, fonbern lnelmel)r, ha^ i^r fomoI)( ben SSorteit 

30 ein fo fleiner §err, Wie ber ^urftbil'diof toon Siittid) tl]m 3a^re lang 
Xvo1$ ju Bieten unb iiber bie ^rcuf^ifdje §errl'd)aft .*pev[talt ha^ 9xed)t 
ber $?anbe§l§ol)eit gu betjau^ten Waqtn bur'ite/' cf. 2, page 153. 



142 2ok' <Suft. Droyfen. 

be§ Sanbe§ ate itnfer befonbere§ 3ntere[fe ^u eurem 'lucjen^ 
mer! nel)mt, in SJZaJen wix jmifdjen betben feineit Unter* 
fdjieb fet^en/' 3n bemfelben @tnne, in nod) fdjilrferem 
2ln^bru(f, fl^rad) er folgenben ^agee ^n ben nerfantntelten 
TOntftern: er tnolte, bag tnenn fein befonbere§ .^ntereffe 5 
mil bent allgemeinen ^eften be§ ^anbeS ^n ftreiten fdjeine, 
(e^tere§ jeber^eit ben SSorpg be()a(te. 3^en ©enerakn, 
bie er nad) ber ©beSleiftuncj ber •59er(iner ©arnifon 
empfincj, mai^te er pr ^^flidjt, bie 5Irmee in i^rem t>or* 
treffttdyen @tanbe ^n erl)alten, ftrenge !Dt§^i^-»lin ^n itben, 10 
aber gngleic^ llnteroffisiere nnb (Semeine mit ®itte nnb 
gnmanitcit ^n bel)anbe(n. 

9lad) bem (angen Ijarten Sinter mar fd)tnere 2:enernng 
im ^anbe, bie ajctgernte, bie man fitrdjten mngte, fteigerte 
fie. (Sr befall 2. S^^h ^^^ ^acfern in Berlin ntonatIi(^ 15 
400 SifpeF ^orn an§ ben 0)2aga5inen in itberlaffen; 
ben SO^agajinen in ben "iprotiingen nmrbe aufgegeben, SSor- 
rate fitr anbert!)a(b 3al)re anfjufanfen. 

(g§ fofgte am 3, ^nni bie ^luftjebnng ber 2:ortur, bie 
SKeifnng an ben ^ufttsminifter docceji, bag ^otic^c begl}alb 20 
gn tierantaffen. (5§ inar ber erfte tiefe (Sdjnitt in ha^ rolje 
nnb t3ern>i(berte @^ftem be§ peinlidjen dltd]t^. 5ln bem* 
felben 3:age bie ^Serorbnnng, bag bie fitr (^Ijefdjliegnngen 
in t)erbotenen ©raben erforberIid)en (anbe6l)err(i(^en 3Di§^ 
penfe, fitr iDeldje naml)afte @ummen gejal)(t merben 25 
mngten, in SBegfalt fommen follten „in alien galten, wo 
bie &)t nid}t liar in @otte§ Sort terboten x]t" 3:)ie 
qndterifi^e ^afnifti!, t)on ber an§ ber romifdjen tirdje 
nnr gn t)ie( in bie et>ange(ifd}e itbergegangen mar, nmrbe 
bamit bnri^riffen nnb, mie e§ l^an^Ier Snbmig anSbritdte, 30 
bie et)angeUfd)e greil)eit t3olIenb§ ^ergeftellt. 

1 SSifpel, only Mod. H.Gr. Fundamental word (Xllth cen- 
tury) wichschepel, cf. ©c^effel (twenty-four bushels). 



^rtcbrtc^ ber (Sro^e. 143 

5lm 4. Quni ergtng an bte D^egimenter ber iBefet)!, 
„bet 33er(uft t^on &}xe unb ^leputation^' bte ^iadtxtkn'^ 
gegen bte nod) ntd)t eittgetretenen (gnrollterten ab^ufteKett; 
be§ iDeiteren etne fc^arfe Drbre gegen bte getDaltfamen 

5 SKerbungen; „bie getuo^nten ^rntalitdten" foKten fitr 
tmmer ein (Jnbe ^ben, 

^ttcfjt nttnber mte etne offent(t(^e ©enngt^nnng h)nrbe 
e§ empfnnben, bag jener ddaxt, ber mtt ft^falifcfjen g-r* 
preffungen be$ uerftorbenen l!'ontg§ @un[t ^n ermerben 

lo t)erftanben I}atte, be§ 3^tenfte§ entla[fen i^nrbe.^ (5r tnar 
ber ein^tge, ben be§ l^ontg^ Ungnabe traf; and) fo((^e 
Offt^iere nnb ^ate, bte bafitr gegolten l)atten, bent f ron- 
l^rtn^en feinbltc^ 3n fetn, blieben in Slntt nnb &)vtn, 
^\x>d tion t()nen, be§ berftorbenen ^onig§ ©eneralabjn^ 

15 tant \), §a!e nnb ber llabtnet^rat ©amnel t). ^Iarfd)an, 
iDaren bte erften, ti>e(d)e ben nengeftifteten Drben pour 
le merite ert)te(ten. 

1 ^;|3Ia(Jereien, from ^lacE en, intensified form for |)tagen, ' to 
plague.' 

20 Frederick the Great corrected the abuses of the recruiting 
laws and the ill treatment of the recruits by their older 
comrades, a custom somewhat similar to 'hazing,' as for- 
merly practiced in our colleges. 

2 Although Frederick William I had been anxious to 
25 abolish retributions in the tax system by the establishment 

of the ,,@eneraI=Ober[te ginanS'-, ^riegS* imb S)onidnenbiret'to^ 
riutn/' on the 19th January, 1723, yet many abuses remained 
in the collection of taxes. The spirit of the decree, „@einer 
SiRajeftnt 9Zu^en unb 58efteg, tnfonber^eit bie h)at)re 33erbe[fernng 
30 unb 35ermel)rung ber jdmttic^en ^edeuuen unb (Sinfiinfte nad) 
atten ^rciften ju forbern," was frequently misinterpreted by 
unscrupulous fiscal tax collectors, like Eckart. 

f{§!al, ' having a governmental right to collect taxes or to 
impose fines,' 



144 3oI?. ®uft. Droyfen. 

@d)on ergab fid) ein ?Ma6, bem fonfeffionellen 3^^e^ 
fpalt gecjenitber bte 9^tii)tung p be^eidjnen, tie fortan 
tnnegel)alten inerben fodte. Sluf erne 5lnfrage ber ^e^orbe, 
ob bte !atl}oUfd)e ©c^ule fitr @o(bate.n!inber, burd) inelc^e 
einselne llbertrttte ^ur rotni[d)en ^irdje Deranla^t toorben 5 
iDaren, betbel)a(ten iDerben jollte, (autete be^ ^onig§ 
^J^arginal : „bie 9?e(tgtonen miiffen alle tolertert iDerbeti 
unb mu^ ber gt§!al nur ba§ barauf ^aben, ba§ feme 
ber anbern 5Ibbrud) t^ue, benn f)ter mug em Jeber nai^ 
feiner gagon felig iiierben/'| 3Senn e§ ben Sut(}ertfd)en 10 
fitr tijre (grbauuttg ttotiDettbig' fdjiett, bag ba§ ©ittgen 
be§ (Segett§, ber (5ittfel^UTig§lt»orte beim Slbettbma^t, an- 
bere 3^i'^^^owett, bte il)nett feit 1T36 nttterfagt luareti, 
iDieber ^ergefteltt tritrbett, fo ergittg bie Seifuttg, e§ i^nen 
frei^ufteliett. Dkr bte (Srbaituttg^ftunbett itt ^riDat^itu^ 15 
ferti, wit fie eitt *i)3rebiger in "ipot^batn eingeridjtet Ijattt, 
tDurben unterfagt: menn bie ©onntage nid)t an§reid)ten, 
fo !onne nod) an einem SKoc^entage augerorbentlic^er ®ot= 
te^bienft gel)alten luerben, 

@(^on am 5, ^uni I)atte ber ^onig, nac^bem er be§ 20 
^robften^ S^einbed "^Prebigt gel)ort, benfelben beauftragt, 
ben ^l)t(ofop^en Solf^ ^ur 9iitd!e^r nad) §al(e ein^u^ 

1 ^robft Cipropft), * a superior clerical officer of the Lutheran 
(Reformed) church.' M.H.G. orig. probest, brobest, O.H.G. 

probost, probist (provost), 'superior, superintendent,' from 25 
Lat. propositus (synli. propostus), Ital. prevosto, Fr. prevU. 

2 Christian "Wolf, one of the foremost teachers at the 
University of Halle, founded by the first king of Prussia in 
1694, was removed from his professorship by order of 
Frederick William I. Wolf's system of philosophy, however 30 
great and efficient, is only a modification of that of Leibnitz ; 

it had undisputed sway in Germany, till it was displaced by 
the Kantian revolution. 



^riebrid? bcr (5ro§c. I45 

(aben ; „\vk erne (Sonquete im 9^etc^ ber 2Ba^rI}ett/' fitcjte 
er ()m3U, „ge(te e§ tl}m, bag er !omme," :^te ttef ge- 
funfene 5l!abemte ber Stj'fenfi^aften ^ tt)teber empor3u* 
rii^ten, iDurbe 2}^aupertu{§ berufen, e§ tDurben ©uter, 
5 '§ ©ratiefanbe, SSaucanfon, anbere gorf(^er unb @ek()rte 
aufgeforbert, nai^ ^Berlin ^u fommen, um in btefetbe em* 
^utreten; an ®raf Sllgarottt, ber i^m t)erf^ro(^ett ^atte, 
gmitcfjufe^ren, Wtnn er ^ontg fet, an ben pf)t(ofopI)if(f)en 
greunb ©ul)nt, an ben treuen ®u^an ergtngen (ginlabun* 

10 gen, nnn nad) Berlin 3U fommen. I^a^ G^^fttge Ceben, 
ba^ hem Berliner gofe fo (ange entfrembet gei^efen tnar, 
foKte neu nnb 3nr noKften ^ebentnng ern)acf)en,^ 

5lnc^ SO^aler, :53t(bf)auer, ^imftler aller %xt gebarfjte ber 
^onig nad} ^ertin ^n ^te^en. (Sr trng fid) mtt ^^pianen 

15 3U grogen nnb glcinjenben -53anten, eineS ^alafteS fiir bte 
^ontgtn=3Sttit)e, eineS Dpernl)aufe§ n, f. \v. 9^td)t blog 
nm bte Dlefiben^ ^n fi^mitden ; bte ln§l)ertge ^^ertDaltnng 
^attt nnr bte ^^bnftrte, bte fitr ba§ ^Dtaffenbebitrfnt^ 
arbettete, fitr probnfttti ge^alten; e§ gait ^ngleid) ber 

20 ^o^eren, in ber bie Slrbeit nm fo ttiel lo^nenber tft, nene 
^mpnlfe jn geben. ©§ tpnrben 5(rbeiter fitr ©ammet 
nnb (geibe an§ .^talien, 5(rbeiter fitr Prolate nnb anbere 

1 Frederick I had commissioned the great philosopher 
Leibnitz to draw up a plan for an Academy of Sciences which 

25 was established at Berlin in 1711. Under the rude reign of 
Frederick William I it greatly declined. It was revived by 
the great Frederick and the great scholars called by him to 
this Academy, men whose names belong to the history of 
literature, science and culture of the century. 

30 2 It was natural that the Academy should decline under 
the coarse, violent reign of Frederick William I, who ban- 
ished the philosopher Wolf at forty-eight hours' notice, ' on 
pain of the halter.' It had to be entirely reorganized, and 
reached the highest standard under Maupertuis as president. 



146 3oI?. (Sufi DroYfen. 

foftbare (Stoffe au§ granlretc^ fierbetgegogen; e§ tourben 
„nu^Itd)e unb gefdjtifte Seute" be§ 3lu§(cmbe0 aufgeforbert, 
fid) in -Berlin nteber^utaffen, i()nen ^ercjimftiguncjen unb 
gorberungen aller 5lrt geboten. (5g itiurbe ein neue^ 
^Departement im ®eneralbire!torinnt ^ nnter ©. t). 9}Zar== 5 
fd^alt „fur 3[}lanufa!tur unb ^ommergienfadjen" etnge* 
ricf)tet, ba§ fetne Slrbeiten ntit nmfaffenben ftattfti)"(i)en ^r- 
^ebungen itber ben @tanb ber (S(i)tffal)rt, bie 5ln§' unb ^in= 
fnljr, ba§ gabrtftnefen in ben ein^elnen ^roi^tnjen begann. 

@d)on tierbreitete fid) ha^ @erit(^t, ba^ ba§ ^Regiment 10 
ber 'ipot^bamer 9^iefen^ aufgeloft tnerben fodte; ^unt le^* 
tenmal ^og e§ bet ber Seid}enfeter ant 22. .^uni anf; fol- 
genben 3^age§ tDurbe e^ aufgel)oben, ben Seuten bie Saf)( 
gelaj'fen, htn 5lbfd)teb p nel)inen ober ineiter ^n bienen. 
S3tele gingen, bie meiften blieben, nm teil§ ju einem @re* 15 
nabterbataillon Dereint mit ben ^tDei ^ataillonen be^ 9?e* 
giment^ ^ron^rinj bag ©arberegtment jn bilben, tei(6 aU 
Unteroffi^iere anberen 9^egintentern 3ugeir)iefen ^n inerben; 
ber 9f?eft, nteift Slu^Icinber, trurbe nai^ 3J^agbeburg aU 
^efa^ung ber ©ternfdjanje gelegt. 20 

Tlii @taunen fa^ man im Sttlanb nnb 5lug(anb biefe 
^Infcinge. 9^ie wax ein Sec^fel iDoUftanbiger, :p(o^Iic^er, 
beglltdenber getoefen. 3^ allem fdjien — gefliffent(id),^ 

1 This ©etieralbireltortutn (cf. 2, page 143), divided into five 
departments, embraced all the branches of the Interior, 25 
each under a Minister, the king himself being its President, 
,,iim bemfetben befto ntef)r ^iiftre, 5tutoritat unb 9^ac^brucE beiju* 
kgen/' Frederick the Great established a new branch under 

a special Minister for Commerce and Manufactures. 

2 The giant-soldiers of Frederick William I, whom the 30 
king, otherwise so miserly, purchased and even kidnapped 
for enormous sums. 

3 ge[U[fenttt(^, 'wilfully, purposely, designedly,' = mit ^lei^. 



^rtebrid? ber (5ro^c. 147 

fo mod)tett bte ^(ugen meiuen — ba§ bem biS'^ertgen @l)^ 
ftem entgecjengefel^te p gefrfje^en. 

grtebrirf) II f)at — furj t)or btefen betregten Zac^tn unb 
in anberem ^ufammen^ang — ben 5(u§bru(f gebraudjt: 
5 „bte !^e!oration be§ @ebdube§ trirb erne anbere fetn, aber 
bie gunbamente, bte 9}^auern btetben itnt)er[e^rt.'^ S^iefer 
^au, an bem ber 35ater tren nnb raftlo^ fein (ebelang ge* 
arbettet, ftanb feft nnb ferttg in fief) ba; aber er tt)ar bi§^er 
nnfc^einbar nnb fd)mn(f(o^, fc^ien benen, bte bartn n)o^nten, 

lo bitfter nnb !afement)aft. !Der jnnge ^dnig eilte, Sidjt nnb 
gnft nnb ^eitere 35>ol)n(id)!eit 3n fc^affen. (Sr t)atte fid) — 
bte ^riefe, bte er aU ^ron^nin^ gefc^rteben, be^engen e§ — 
oft mit bem @eban!en befd^afttgt, n)te man etnem ^olfe, 
iDenn man e§ anc^ nic^t reid) ^n mac^en i^ermdge, hod) ha^ 

15 ©efit^I geben !dnne, gUtdtic^ jn fein, „g(itdlid)/' fo fagte er, 

„wk ein firmer, tDenn er ein glangenbe^ geft, ein er()eben^ 

be§ @d)anfpie( fie^t, feine -^ebrangni^ t^ergigt liber bie 

grogen SSorgcinge, bie feine "ip^antafie erfiillen/' 

(B^on ha^, ma^ feinem 3Sol!e biefe erften So(^en feiner 

20 D^egiernng bradjten, toar hod) me^r aU ein erregenbe^ 
©c^anfpiel, al§ ein fliidjtiger 9^anf(^. (i^ finb nene 
^af)nen, bte er dffnet, nene ^mpnlfe, bie bie (J5eifter er- 
regen, ein nener ^nfang. S^ allem, \va^ er t^nt nnb 
loie er e§ t^nt, ift ein (gtinag, ba^ lt)ie mit einem nnunber== 

25 fte^tic^em ^^^t^^i* empor^ebt nnb Ijinreigt. dJlan fii^tt 
ben betebenben gand) be§ freien ®eifte§, ber gnmanttat, 
toa^rer ^^oleran^, ein (ixxoadjtn, nne menn ber griiljling be= 
ginnt. 9^nn gilt e5 nidjt me^r adein ftnmmen @eI)orfam 
nnb ftarre '^fiid)t; bie grenbigfeit be^ S^ienfte^, ber ^ctU 

30 eifer ber (g^re, ber ^Ijrgeij, nnter be^ jnngen 9]^onard)en 
Slngen ha^ §d(^fte an leiften, entflammt alleS nm i^n 
i)tv. ^n meiten nnb immer ineiteren ^reifen oerbreitet 



148 3ot?. (Sufi Drovfen. 

fic^ ber rafcfiere 'iful^fdjlag biefe§ neuen ?eben§; bt§ in bte 
entlegenen ©arnifonen, big in bte l^iirfer ber '!Prot)in5 
bringt e§ l)inab; bie 9^ad)bar(anber I)orcf)en ^oc^ auf; bte 
unterbritcf ten @t)ange(if(i)en ^ ©c^lefien^ gebenfen alter '^xo^ 
:pf)e3einngen, "i^a^ i^nen in i^ren I)oc^ften 9^oten ge^otfen 5 
tnerben foUe; je^t, meinten fie, fei bie 3^it gefomnten. 

9^a(i) ben erften 2Bo(i)en ber nenen D^egterung fc^rieb 
einer ber @efanbten in -33erlin an feinen §of : „biefer gitrft 
mirb eine fif)n)ere Slnfgabe ^n erfitflen ^aben, iDenn er ben 
2}^einungen geniigen iDiU, n)e(d)e bie 393elt ton i^m ge* 10 
fa^t l}at." 



3n htn fiinf SJ^onaten feit bent 3;;^rontt)e(^fe( in "ipreugen 
^atte fid) bie @cene ber :poIiti[d)en SBelt angerorbenttid) 
tieranbert, unb man fonnte fid) nic^t baritber tcinfdjen, 
iDo^er biefe 33erdnbernng fontnte, 15 

!l)ie§ '^ren^en, ba§ fo lange gebitcft, Keinlaut, mi^adjtet 
feineg einfanten Sege^ gegangen ttiar, eg rid)tete fic^ auf, 
red'te bie geloften ©lieber,^ fe^te bnrd) bie innere ^raft, 
bie eg enttnid ette, bnrd) bie tnugfuli^fe 5lrt, ntit ber eg fic^ 
betnegte, bie SBelt in mac^fenbe ©^annung. iDiefer junge 20 
Monaxd), ber alg ^ron^jrin^ an htn §ofen na^ unb fern 
fot)ie( mttteibige 2:ei(na^me gefunben, beffen augfdjtieglid) 
Utter arifd) eg unb !itnft(erif(^eg -^i^tereffe eine 9tegierung 
o^ne jeben ^o(itifd)en ober mititdrifdjen ^^rgeij 3U tier- 
bitrgen fd)ien, auf beffen ©anfbarfeit bie einen, auf beffen 25 

1 (gtiangelijc^, the Lutherans and Keformed ; in the chap- 
ter „33efi^nat)me @d)(e[teng" (vol. V, 1, pp. 189-198) Droysen 
develops the oppression of Protestant Silesia by Austria. 

2 recfte bie geli3ften ©lieber, idiom, and fig., 'to stretch the 
unfettered limbs.' 30 



^rtcbrid? ber (5ro§c. 149 

liner fatjren^eit unb i^eitbarfett bie anberen rec^nen 3U biirfen 
gemetnt fatten, — er taufdjte a((e iSeredjuungen, alle @iv 
trartungen. (Sr fdjien fid) barin 3U gefallen, bag er mtt 
jebem S^age rat[e(()after inurbe. (Sr wi^ benen au§, bie 

5 fic^ urn i^n bemitl)ten, unb \vk^ bie ^urlid, bie fic^ i^nt 
nit^Iid) p madjen n)itnfd)ten; bie il)n fdjon fid)er 3U ^aben 
meinten, t)erIoren i^n im ndd)ften 5lugenbli(f; itiie etn 
^roteu^^ t)eni:)anbelte er fic^ nor i^ren Ingen, unter iljven 
ganben. ^§ mar nid}t 3U begreifen, n>a§ er bamit mik; 

10 faft fd)ten e§ nur etn @pie( feiner Saune, bie ladjenbe Vu[t 
itbermittiger -3ugenb, ber ^H^el, bie 2Be(t Don fid) reben 
gu ma(^en; nnb ir)dl)renb er immer ba§ tl)at, moranf man 
am inenigften gefagt mar, eg in nollig nngemoI)nten gormen 
tt)at, alle D^egeln, alle^ gerfommen, felbft bie 5Unfd)en ben 

15 @^f^^ ()ergebrad)te (Sourtoifie Ijinter fid) marf, magte bod) 
niemanb, i^m in hm 3Seg in treten, ober man tt)at e^, 
mie ber ^iittid)er ^ifi^of, turmain^, ber SKiener gof, p 
eigenem ©c^aben- d^ tnnc^g bag )3einUd)e ©efiil)!, bag 
biefer junge gerr fid) fe^r ml eriaube unb leiber erfauben 

20 bitrfe, bie^ @orge, ino bag enblid) l)inaug moHe, ob eg 
iDirflid) fo meiter ge^en, ob eg noc^ drger merben !onne. 
'Der -53oben, auf bem man ftanb, fd)ien nid)t me^r feft gu 
fein, feit biefer 5l(cibiabeg ^ liber bie 5lrmee unb ben (2d)al3 
feineg 33aterg nerfitgte. Unb nun, im (September, erfd)ien 

25 1 Proteus, a Greek sea-god, who knew all things past, 
present and future, but who, when caught, would try to 
escape by assuming all sorts of shapes. 

2 There are indeed many remarkable analogies in the 
character of both Alcibiades and Frederick, at least in the 

30 period of his early reign. In self-will, versatility, flexibility, 
adroitness, the Athenian was the equal of the philosopher 
king, but the latter was immensely greater as statesman, 
commander and man. 



150 3oI?. (Sufi Droyfen. 

ber 5lnttmacd)tat)ent ;^ mtt (grftaunen (a§ bte 2©e(t bte0 
polittfc^e ®(auben§be!enntnt§ beg jungen SJlonarc^en, bag 
bte ©e^eimniffe ber alten (Staatgiuetg^ett [o fcf)onung§(og 
ent^ittlte unb branbmarfte, ben ^^been be§ -3a^rt)unbertg, 
ben gorberungen ber gumanttat emen fo fc!)arfen unb 5 
berebten 5lugbru(f gab, bteg '']3rogramm ber neuen 9xe= 
gierung. ^Int merftDlirbtgften, lr>ie in beg ^ontgg Umge* 
bung f elbft bie (Sttmmungen unb Urtetle itber t^n mecfifelten. - 
(Sin ©c^reiben aug ben erften t)ter3el)n S^dgen ber neuen 
9^egterung fagt : „^U(eg tft aufeer fid) nor greube, ber 10 
(gntl)ufiagmug att^emetn." :1^ann begann ber d\au\d) fid). 
3U (egen. S^^v\i -euttiiufd)t inaren bie giifUnge, bie fid) 
^u bereid)ern,,"bie1Rl)eingberger'greunbe,^ bie auf (Sinfluf^, 
bie, iungen ^abaliere, bie. auf ein Seben in @aug unb 
iBraug^ ge^offt {)atten, !4^ann fanfen and) bie gbffnungen 15 
ber @d)i)ngeifter, ^^l)i(ofopI)en, Seltuerbefferer; ber alte 
W)he (Bt ^kxxt ^ unter i()nen, ber nad) -53er(in gefommen 

1 The Slntimacc^iotoetli, written during the happy days of 
Eheinsberg and issued by Voltaire in Hague in 1740, con- 
tains a generous exposition of some of the favorite ideas of 20 
the XVIIIth-century philosophers respecting the duties of 
sovereigns. For Machiavelli, see 1, page 91. 

2 S)ic 9i()ein§berner greunbe, ' those friends who enjoyed his 
company at the castle of Eheinsberg, near Potsdam, where 
his leisure was devoted to philosophical studies, to corre- 25 
spondence with Voltaire and other distinguished authors.' 

^ @aii§ unb 33rau§; already in M.H.G. in dem suse I'ihen. 
faufen, M.H.G. susen, O.H.G. suson, onomatopoetic word, 
like fummeu, 5ifd)en, fnarren, fuirfd^en, 

* Abbe de St. Pierre, since 1695 member of the French 30 
Academy, expelled in 1718 for having censured the govern- 
mental system of Louis XIV. He died at Paris in 1743. 
Most famous are his works : "Projets de Paix perpetuelle," 
3 vols., Utrecht, 1713; inspired by the terrible wars of the 



^riebrtd? ber (Sroge. 151 

toav, an bem neuen SO^eltgUid mtt^ubauen unb, ba er ntc^t 
^eadjtung fanb, in i'lbler \?aune inieber I)eim reifte. @raf 
OJ^anteuffet, ber „'?l(etf)opl)i!e/' ^ ber im ^ntereffe (gadjfenS 
auf etne opulente unb dft{)etifd)e 9iegteruTtt3 geredjnet Ijatte, 
5 fal) fid) mit jebein Xage nie()r enttiiuf d)t; er bcganu an bem 
(El)ara!ter be^ Ijodjbecjabten jungen gerrn irre jn merben: 
„nid)t etnntat bie 9ie!rnten!nffe/^ fdjreibt er, ^tuirb abgc--^ 
fdjafft, nidjt einnial bie '^(ccife'^ tjeminbert, ha^ ^^anton* 
tnefen^ anfgeljoben.'' (Seine ^riefe an @raf ^riil)t'* finb 
lo \)olt bat»on, une \id) ber ^i^nig, eitel baranf, geiftretd^ ^n 
fein, in billigen @ar!a^men ergel)e, iDie [ic^ t)on ^ag. ^n 
2::age bie ^tit)! ber OJti^nergnitgten meljre, inie be§^t)nig§ 

^nanferei^ in @elbfad)en, fein ^e[fenuiffentuo((en in 

. -fc 

time. — "Memoire sur les pauvres mendiants" (1724), and 
15 his " Annales politiques," London, 1757. 

1 5lIet()o)j^iIe {u?.T]^fjg-(j)i?ielv), 'the friend of truth.' Man- 
teuffel was at that time Saxon Ambassador at the Prussian 
court. 

2 5lccifc, 'excise duty,' an inland tax levied on commodi- 
20 ties of home consumption. 

^ ^ontontDcfen, ' recruiting of soldiers according to circuits 
and districts of the Prussian provinces as opposed to the old 
system of hiring mercenaries'; cf. Droysen, vol. IV, 2, p. 
348 : ,,5Bie oft unb ftreng aud) ben SSerbern alte ©etualtfamfeiteu 

25 unterfagt iijurben, fie bliebeti untoermeibltd}, fo lange man nid)t 
taQ @t)[tem cinberte. 63 rtiurben 1724 bie erften SSorbereitungen 
gemocfit, urn in haQ fantonft)ftem iiberjuleiten; bie roten <^al§= 
binben, ftelc^e bie jungen ^urfd)e auf bem ?anbe, bie 3um (Sn* 
rottieren beftimmt murben, er^ielten, maren ber 2lnfang baju." 

30 4 Count Brilhl is the famous Saxon Minister and enemy 
of Prussia, who then played the same role which Count 
Beust played in 1866 against Prussia. 

^ ^nauferei, 'closeness, stinginess,' new word, perhaps 
from M.H.G. knuz, fed, Herinegen, (gegen 2lrme) ^odjfa^renb; 

35 syn. ^nicferei, 'niggardliness.' 



152 3oI]. (Suft. Droyfert. 

S^tngen, bte er nidjt t)erftel)e, ber ©amafdjenbtenft ^ in ber 
5(rmee, bte gaft unb Saft im ^t^^Wbienft unertrdcjtid) iDcrbe; 
felbft ®raf ©otter, ben ber llontg aU Dbermarfi^all nacf) 
Berlin bernfen l^abe, fet auger fid), ba t^m nur 5000 
3^!)aler Um^nt3^3(}elber beundigt feten, unb {)abe unt)er== 5 
l)ol)ten gefagt, er begretfe nidjt, inte ein aJtonard) t)on fo \Vi^ 
perieurem ®etft [0 fleinlidj fein fonne; mit feinen Saunen, 
fetnen ilberettungen, [etner liuicferei tuerbe er fid) um 
(g^re unb deputation bringen, inenn er nidjt balb umfe^re, 

Unb mie erft murrte giirft ?eopo(b t)on !Deffau.^ (gr, 10 
ber ein^ige preugifdje general, ber 3lrmeen fommanbiert 
unb @d)lad)ten geiDonnen Ijatte, ber ge^offt ^aben modjte, 
an be§ iungen ^onig§ (Seite aU eine ^Irt i^onnetable^ oon 
•^reugen p ftef)en, fal) fic^ o!)ne (Snnflug, formlid) pr 
(Seite gefdjoben, jimgere Dffi^iere, bie !ein ^erbienft f)atten, 15 
aU geiftreid) ^u fein unb fran3ofifc^ ^u parlieren, in be§ 
^onig§ (S^unft, ^lU eine |}erfonUd)e l^rWung empfanb 
er e^, bag ber i^m tier^agte ©eneral mn (Sdjraerin* and) 

1 @aniafd)eubienft, from ®ama]"ci)en, ' gaiters ' (O.Fr. guestres, 
Fr. guetres), and 2)teii[t, 'service'; military slang, expressing 20 
the drudgery of garrison life in peace. 

2 Leopold von Dessau (1676-1747), Prince of Anlialt-Des- 
sau, „ber alte 3)ef[auer." It was in no small degree to his in- 
structions in military tactics, and the splendid perfection to 
which he had brought the army of Prussia, that Frederick II 25 
owed his great military triumphs, Leopold's victory of 
Kesselsdorf in Saxony brought about the Peace of Dresden, 
December 25th, 1745. 

3 f onnetable (M.Lat. corner stahuli, @tallmetfter). Since the 
Xllth century, the Connetable de France, the highest State 30 
official, has been supreme commander of the troops, and had 
an almost dictatorial power in war. Louis XIII abolished 
the office by edict of 1627. 

4 How wise Frederick II was in the selection of his com- 
manders, is proved by precisely such cases as that of 30 



^fricbrid? ber (Sro^e. 153 

3um ??e(bmarfc^a(( ernannt unb mv Socf)en barauf noc^ 
ba^u in ben ©rafenftanb erljoben murbe. !4}tefer ©djinerin, 
fo modjte er nteinen, beffen gelbentljaten barin beftanben, 
baj3 er t»or 3man,^it3 ^a^ren erne ganbnoll gannoncvaner 
5 bet Sffialbmit^len surlttfgebrimgt Ijatte, 

'^axf man DJ^anteuffel glanben, fo wax and) unter ben 
aj^tnifteitt DJ^if^mut nnb uienttj .?>of[nunt] fitr hit S^^^^f^* 
S3on benen in ben au^mdrtigen ©efdjiiften — ber alte 
General t)on -^orcfe !onnte !anm tneljr gcrcdjnet luerben 

lo — blieb and) @raf ^obeunl^, ber i^ielfeiticje, nnij'idjtigc, 
jnit ben ©taat^intereffen nertrantefte nnter be§ terftor^ 
i)bneTt ^onig§ 9itlten, ol)ne ^enntni^ tion bem, tnaS im 
Cabinet be§ l^bntg^ mit dama^/ mit 2:rnd)feg forre^ 
fponbiert iDnrbe.' Unb tion bem elirenfeften 3^l}n(emeier 

15 fagte man, iljn^abe ber ^djlag i]eriil)rt, al^ er anf ba§ t)on 

tt)m Dcrfagte (^ntadjten iiber bie gerftaler ^ (gadje nnb bie 

©efa{}ren eineS ^onflift^ einen ^efd)eib be^ ^onitjS er* 

l^aften, ber atterbing^ nnnerbtent I)art niar. 

Slber eben bieg 93targina( be§ ^'onig^ fonnte SDMntenffel 

20 3tt)ei 3::age fpdter nad) T)re^^ben mitteiten. (5r l)attt '^blU 
ni^^ an ber ganb; er f)atte ben (^el)etmenrat 3S>etnretc^ im 

General v. Schwerin. He won the almost lost battle of Moll- 
witz (April 10th, 1741), in the First Silesian War, and again in 
the Seven Years* War gained the victory of Prague (1757), 
25 where he died while carrying the standard against the 
enemy. 

1 Camas, Truchsess, Thulemeier, Ministers of the king. 

2 Concerning the affair of Herstal, cf. 2, page 140 and 141. 

3 Pollnitz, a man of restless and adventurous disposition, 
30 who after squandering his fortune traveled from court to 

court. He was made reader to Frederick the Great, and 
afterwards director of a theatre. He became famous as a 
writer of Memoirs and secret scandal stories of the courts 
of Berlin and Dresden. 



154 2ok- ^uft. Droyfen. 

ait^tt^arttgen 5lmt, ben SJ^itngfammler, burd) einige golbene 
SJIebaillen getDonnen ; er {)offte, ba^ ©itf)m, ber fcic^fifc^e 
©efanbte in ^eterSbnrg, bent ber !iDre§bener @of anf grteb* 
rt(i)§ II ^mnfd) mit ^^ergnitgen ben 5lbfdjieb gab, nm in 
preu^tfc^en S^ienft ^n treten, bemnddjft an ^^^nlemeter^ 5 
©telle fommen merbe. 9}^antenffet fndjte nnb fanb immer 
neue ©djteidjiuege, er ^ordjte liberaU nnt^er. 

Unb inie 3J?antenffel, fo bie anbern ge^eimen 5Igenten 
nnb offi^iellen 3^t)3lontaten frember §ofe; jeber fnd)te fid) 
^nnbfdjcifter, etiuaS ^n erlanfdjen, ^aniik nnb ©inter- lo 
tpren, ^n feinen ^^^''^den gn gelangen. W^it grei^err t>on 
Mndj^nfen anf bie befannte 5>ere!)rnng be§ jnngen l?o- 
nig§ fltr feine ^Jtntter fpefnliert f)atte, fo !am ©raf -^a- 
tljtjant) mit ber goffnnng, mit gilfe ber @emal)(in be§ 
^onig§ fein ^\)id ^n mac^en; anbere red)neten anf be§ 15 
li^dnig^ l<iebling^fd)n)efter, bie 90^iir!grdfin i3on ^aireltt!)/ 
bie ^nm OftOber in Berlin ermartet iDnrbe, anbere anf 
Voltaire, ber nm biefelbe ^dt nad) Berlin !am, nnb ^oU 
taire anf fic^ felbft» 

!l)er It^onig nereljrte feine SJ^ntter, er liebte feine 20 
©c^triefter, er beiDnnberte ^oltaireS Utterarifi^e^ 2^a(ent. 
5Xber bie (^efdjdfte ge^brten in ein anbereS 9^egifter; Wit 
Die! mei)r bie ^ombinationen ber erft iDerbenben ^oliti!, 
hit ^rojefte, bie fie nernnr!(id)en fottten> 5lnd) ben 33er= 
tranteften tierfdjlog ber ^bnig ba§ ©e^eimni^, feine§ 25 
2BiIIen§; feiner tion feinen 9J?iniftern, feinen ©eneraten 
erfn^r bie gan^e 5lbfi(^t beffen, xoa^ er fie an^fii^ren 
(iej. 3}co(^ten fie (emen, ha^, tt>a§ er jebenan feiner 
©telle p tl)nn amr)ie§, rid)tig jn erfaffen nnb genan 

1 Frederick's favorite sister, Wilhelmine, a bright and in- 30 
telligent princess, famous for her Memoirs, for whom 
Frederick preserved a lifelong warm affection. 



(^riebrid? ber (5ro§e. 155 

^u tioUjte^en; nod^ we^r a(§ einmal fjatte er ^u bebauern, 
bag er in htn DJMgregetn ber 2tofii()rung il)ren $>tat t)oren, 
in ber ^oK^ieljung i^nen 9^aum laffen mujte. 
(geltfant ; al§ etnen ©alomon, ZxMr Wave Slurel nnb 

5 mie bie f(i)dnen ^lamtn better (anteten, ^atte man biefen 
^bntg begriigt, oon i^m fic^ atteg ®ro§te nnb ©djonfte, ba^ 
-Sbeal einer ^Regternng, mie jeber nac^ feinen Q\dtdm 
ohev (^d)\vad)tn e§ fid) an§ma(te, eriuartet !^a§ er bo(^ 
nic^t fo tDar, bag er nad^ eigener llraft nnb 5Irt, I)ell, jd^arf, 

lo oft ritdfid)t^Io^, immer tiodfommen fetbftlDidig t»ortx)art§ 
fd}ritt, enttdnfd)te bie einen, entmntigte bie anbern, ter- 
ftimmte aUe ; bag er, itberaU mit feinen ©ebanfen t)oran§, 
rafd)en (gntfd)Inffe§, nod) o^ne bie fertige iXbnng ber ®e* 
fdjdfte, ba nnb bort fel}(griff, gab 5Inftog genng jn 91a* 

15 fenriimpfen^ nnb @d)abenfrenbe. Unb ^nnddjft nnr bie 
©belften nnb 2:itd)ttgften ternten fid) befdjeiben, bie liber- 
legen^eit feine^ ®eifte§ anerfennen, ber ^itf)nt)eit f einer 
Si^tititionen folgen, tnenn er in bem trliben ®en»irr ber 
inerbenben !5i)inge ba^ ein^ig SJIoglic^e ergriff, beffen 

20 @c^n)an!en, beffen 3Sir!nngen t)oran§fa^, tnie o()ne dllxttth 
glieber benfenb, — felbft fie int entfc^eibenben Slngenblid 
no^ jtDeifetnb, triberftrebenb, t3or bem nnge^enren Sag- 
ni§ erfc^redenb, bem er bann fid) ^ingab, al§ tierfte()e e§ 
fic^ t)on felbft, bag er fid) nnb alle§ einfe^e; and) ba/n)ie 

25 ©nftat) 5lbolf, t)on bem fein trener llnnjler fagt: „fein 
(5ntf(^lng ift tnie ein gatnm, eine gottti(^e @d)i(fnng, 
ber bnnlte !l)rang be§ @enin§." 
greili(^ nnr !©inge t>on geringem ^elang nnb t>on ge- 

K 

1 9?-afettrum!pfen, * sneering ; turning up one's nose ' ; from 
30 M.H.G. rumphen, 'to wrinkle, to contract,' sc. the nose, as a 
sign of contempt. 



156 Zok' <Sufi. Droyfcrt. 

ringer ga^r(td}!eit/ fo mo(J)ten bie §dfe unb bie gofltnge 
benfen, ^atte er bister angefa^t. 5lber tDte ixngern man e§ 
fic^ geftef)en ntoc^te, bie 5lrt, luie er e^ tliat, :pld^licf), !ii^n, 
mit fnr^ent @tog fidjer treffenb, Heg and) ba^ an fi^ ®e^ 
ringe, \m^ er t^at, bebeutfam erf(l)einen, macule a((e -^e= 
3ief)nngen ge[pannter, empfinblidjer, e^^plofi^er. 2Ber ai^t= 
fam iDar, mn^te inne tuerben, bag ntilttttrifd) unb politifi^ 
bag 2Bertma§ ber Tladjt unb ber Wdd)tt, e^e fie fid) no4 
gemeffen, ein anbere§ geinorben fei. 
mhlifi) tooUtt er? — 



^rtebrid^s II poltlif, Horember \7^0, 

gcitte eg no(^, — ptte eg fc^on eine beutfc^e ^^^ation 
gegeben, fie ^cttte a^nen mliffen, ha^ griebrid) II i^re 
(Sad)e fii^re. S^Bie irrten bie, bie i^n fitr burd) unb burc^ 
fran^dfifi^ t)ietten. Unb li^ie fe^r er bie berbe ©efunb^eit 
unb ^raft (gngtanbg betnunberte, bie (2e(bftfud)t unb §off- 15 
art^ ber engftfd)en *po(itt! ^tte er in feinen traurigen 
-3ugenbia^ren ^ur @enitge fennen gelernt, „Sd) ^atte nie 
geglaubt/' fagte er in biefen 3:agen, „ba6 ii^ ein fo guter 
3:)eutfd)er bin/' 

md)t an eine ^Reform beg 9^eic^g bad)te er; tcie ber^^ 20 
iDorren unb o^nmdd)tig eg fein ntod)te, eg lieg une alien, 
fo ben preugifc^en 3:erritorien ^^aum genug, fii^ nad) 
eigener Irt ^u beiDegen, Sin ftarfeg ^reugen im $Reid) 
n)ar tiorerft Reform genug. 

1 ga^rlid)!eit, rarely used for ®efa^r, 'danger, risk,' from 25 
M.H.G. vdre, O.H.G. /ara, 9?a(^[teIIung, §intetU[t, cogn. to E. 
fear. 

2 ^offart, 'haughtiness, overbearing, demeanor,' from 
M.H.G. hochvart, %xt i3onie^m ^u leben, ebelfinti, ©lanj, ^rac^t 
[hoch-vart, M.H.G. varn, 'to live,' as in 2Bo^Ifo^rt]. 30 



^rtebrid? bcr (Sro^e. 15t 

^yttcfjt bie 3si*tritmmeruncj be§ ganfe§ Dfterretd) lag in 
feiner %h]id)t unb in feinem $fi>nnfd}e; bte ^Jladjt Dfter^ 
reidj^ inujlte i[)m, line er fl(^ bte fimftige @e[taltnng be^ 
@taatenfi)[tem§ bac^te, nnentbel}rlic^ erfifietnen.^ 5lber 

5 er l)dtte nnnerantii^ortUd) gegen feinen ©taat geljanbelt, 
iDenn er biefem finfenben §anfe, ba§ fid) fo oft, fo fd)tt)er 
gegen ^^^ren^en nerfiinbigt ^atte, irgenb einen !4^ienft o^ne 
©tc^erftednng, o^ne ©egenleiftnng, a(§ tndre e0 feine 
@d)n(bigfeit, ^citte leiften tt)o((en> 

lo S5>enn il)m ber Wiener gof gerecbt merben woittt, fo 
iDar er bereit, mit feiner ganjen Tladjt bie 3^f)ronfo(ge 
9}?arta 3:i)erefia§/ i^ren ©efamtbefi^ ber l^ron- nnb (grb= 
lanbe, bie l^aiferma^I i^re§ ®emal)(^ 3n nnterftlt^en, bie^ 
jenige S33a^(, beren ndc^fte golge ber l^rieg mit granfreid) 

15 fein mnjte, 

5lnf @(^(efien tx)iefen i^n alte 5Infprit(^e feineS @anfe§. 
%U ©it^ne alten Unred)t§, ba§ man feinem ganfe get!)an, 

1 Justly Bryce remarks on that subject, "Useless and 
helpless as the Empire had become, it was not without its 

50 importance to the neighboring countries, with whose fortunes 
it had been linked by the Peace of Westphalia. It was the 
piA^ot on which the political system of Europe was to re- 
volve : the scales, so to speak, which marked the equipoise 
of power that had become the grand object of the policy of 

25 all states." 

2 When Maria Theresa, after the demise of her father 
(October 20th, 1740), assumed the government, immediately 
counter-claims were advanced on all sides. The elector 
of Bavaria claimed to be the rightful heir to the kingdom of 

30 Bohemia and the imperial crown ; the elector of Saxony 
and the king of Spain claimed the entire succession ; the 
king of Sardinia laid claim to the duchy of Milan. Since 
Prance espoused the cause of Bavaria, any aid given by 
Frederick II to Austria would have meant war with France. 



158 Zok' ^ufi t)roYfcTt. 

unb aU ^xd^ ber neuen !Dten[te, bie er in (etften fic^ 
erbot, forberte er, baj tl)m ^ter ©ebtete iibeinnefen tiutr^ 
ben, bte ^ug(etcf) ^reu^en berften irnb Ofterreic^ nbtigten, 
\id) bte greunbfdjaft ^reu^enS ^u er^alten. -3n bem 
Tla^t, aU er em cjro^ere^ (Bind @dileften geiDann, tuurbe 5 
nti^t blog '^reu^en^ ©tellitng jtDtfdjen ^olen nnb ©ai^fen 
ficf)erer unb bte C)fterret(^§ get3en '^Preu^ett tntttber offett^ 
fiti, fottbern ^ot)men, ba§ tnte erne tiorgefc^obette ^aftion 
S^^orb- itttb (Sitbbeutfdjlanb trennte uttb betbe bet)errf(^te, 
ert)te(t erne 5lrt ©egettgetrtdit burc^ ha^ preu^ifdje @(^(e[ien 10 
m femetrt ^^itcfett. 

Sttb(id), er wax berett, a(§ Stquttialettt fitr ©d)(eftett, fern 
^td)t auf bte jiiUd)4ergtf(^e ©ucceffton att £)[terretd) ab^ 
^utretett;^ Dfterreti^ ptte bamtt erne bebeutettbe SSerftdr^ 
!ung fettter S^teberlanbe, e^ I)atte mit T)it[feIborf bett feftett 15 
Df^^emitbergang bortljttt getDonttett, e§ \mxt gegeti gratt!== 
retd) um fo [tdrfer geluorbett. 

aj^an ftel)t, e6 tft erne groge ^oUttfc^e llombmattott, bte 
grtebrtt^ II betn SStetter gofe attbtetet; uttb er traut tl)tti 
bte (gmftd)t ^u, in ben @efal)ren, ineldje bte junge ll^bnigtn 20 
bebrot)en, fetn 2Inerbteten ju iDitrbtgen. 

1 In 1666 the Great Elector received, by the settlement of 
the Jiilich-Cleve dispute, the duchy of Cleve proper, while 
Jtilich and Berg were to fall to Brandenburg in the event 
of the Pfalz-Neuburg line dying out. Thus Frederick II 25 
offered a future substantial compensation for Silesia, to 
which he firmly believed that he had lawful claims, however 
vague and complicated they may appear to us. But Maria 
Theresa, in spite of her desperate condition, declined the 
proposal, and the First Silesian War followed, which brought 30 
Lower and Upper Silesia to Prussia by the Peace of Breslau 
(June 11th, 1742). 



^ricbrtd? bcr (Sroge. 159 

Das Crgcbnis bcs erften fd^Iefifd^cn 
Kricges (\7^0-\7^2). 

(g§ gtebt 3al)Iretd}e ^Dtadjndjten iiber bte ®tege^- unb 
grieben^feter in ben ^jren^tfcfjen !^anben; aui^ t)on ben 
geftreben, ®ebtrf)ten, @d)it^enf eften, Don ben !4^et)tfen ^ unb 
(gmblemen^ ber -^il^wiinattonen tft ntandje^ er^alten. 
5 @elten, aber bod) ^ter nnb ba lUngt etioa^ ()inburdj, \va^ 
erfennen la^t, W)k bte grojen ^orgcinge ber (et^ten ^wti 
3at)re bte (gttntmungen erregt, ba^ ©efit^l oon ber neuen 
@te((ung ^^reuBen§ eriuedt ^aben. 

®Ut(f(id)e @d)(ac^ten I)atte and) ber ©roje ^urfitrft 
lo gefdjiagen; aber in [einen grteben§fd}(itffen ioar er — 
ban! ber 9}?tggunft fetner i^erbitnbeten — tntmer iDieber 
ge5n)ungen geme[en aufjugeben, ma§ er gett)onnen. 

-^n be§ erften l^ontg^5 ^eit fatten ^reugtfdje 5lrmeen 
bie gtorreic^ften (Siege in Ungarn, ^tcilien, ben 9tieber^ 
15 lanben mit erfdnipft, aber al^ 5(uj:t(iartrnp|3en ober int 
@otbe ber 'Seemadjte, 

griebrid) ^>i(^elm I ()atte g(eid) im 5lnfang feiner 
^egierung gegen ^axl XII ^u !dnt]Dfen, unb bie @robe^ 
rung tion Oxitgen unb ©tralfunb benmljrte bie Slitc^tig* 
20 !eit [einer S^^ruppen, ^Iber er 1:}atk bie (Sadjfen, 33dnen, 
gannooeraner ju ^erbiinbeten; !aum ba^ er nor il}ren 
gefd}tr)inberen §anben in bent enbtidjen grieben einen 
^ei( be!§ 5lnfprudje^ rettete, ben er tnit ben grogeren 
geiftungen unb ber grogeren ©efa^r fid) ermorben Ijatte. 
25 3^ ben f iinf unbelt) angig grieben^ja^ren, bie bann folg== 

1 3)et)i[e, from ' device, motto ' ; an ensign, formerly borne 
on shields or embroidered on banners as a cognizance. 

^ (Smblem [Gr. ln^lrjiia (t:fj.l3d?i?M), that which is put in or 
on], 'an allusive figure, symbol, type.' 



160 3ot^. (5uft. Drovfen. 

ten, \mv freilidj bie 5lrmee fort unb fort cjemel)rt, fie iDar 
fletgtg cjebrillt, in ftrenger ^ndjt cje^alten tnorben. 3lber 
ial)ran§, jaljretn im grtebenSbienft fdjien fie nur gur ^a= 
rabe ^n bienen, eine !oftf).neUge l^ieb^berei p fein, fiir 
htn ^rieg nnbraud^bar ^n tDerben, S^ i^i'^i* 9sfc^(of== 5 
fenen Orcjanifation, mit il)ren 3lnfpritd)en nnb mit 
t^ren ^orredjten ftanb fie ber ^ioilen -53etio(!eruni3 urn fo 
frember gecjenitber nnb mod}te biefer nnr nm fo (dftiger 
nnb jinecflofer erfdjeinen. ©ie felbft Derlor in bent en)igen 
(5inerlei be§ ©arnifonbienfte^ ba§ ^^erftdnbni^ iljrer Slnf- 10 
Qaht nnb ben 9[)2a5ftab il)rer 3::itd)tig!eit; fie toax n)ie ein 
fnnftreidjer, aber toter 3i)^ed)ani^mn6. 

SSie anber§ Jet^t. T)tv @eift i(}re§ !onigtid)en gelb- 
^errn l)atte fie belebt, fie mit 3;;i}at!raft, @elbftgefii{)(, 
SKetteifer in jeber ^Irt mititdrifdjer S^^ugenb erfiillt. !^ie 15 
^rnppen I)atten i()ren ^onig im milbeften ©djlac^tgetnii^l 
bei D3loUmi^^ gefel}en; bie mul}fe(igften S3}intermdrfc^e in 
Wa^xtn I)atte er ^n gnji an il}rer ^eite mitgemad)t, 
Unb une t)er ftanb er mit feinen Dffi^ieren nnb Senten 
3n fpredjen, mie jn loben nnb jn tabetn: fo jene^ SBort 20 
iiber ben 9iittmeifter ^roni!otv»§!l), ben -^rnber be^ §n^ 
farenobriften: „ener ^rnber ift mir ^n tolt nnb alljn brat) 
bei ben §nfaren, ben WxU id) ^n htn 9?eitern fe^en." 
2Beld)er ©eift in biefer Slrmee iDar, 3eigt eine 2;age§Ufte 
ber S^rnppen in @d)(efien, in ber nnter 12,000 ^D^ann nur 25 
39 5lrreftanten angefitl)rt inerben, ^eigt bie 33er(uftlifte oon 

1 On the 10th of April, 1741, Frederick won his first 
victory at Mollwitz. Yet the credit of tliis victory was due 
more to his generals, for the king himself, under the im- 
pression that the battle was lost, rode rapidly away at an 30 
early stage of the struggle, — a proceeding which for a time 
caused his personal bravery to be doubted ; cf. 4, page 152. 



^riebrtd? bcr (5ro§e. X61 

er}0tuft^/ nad) ber bte fedj§ ^atatdone be§ linfen gUtgelS, 
bie ben fdjinerften ^ampf au^^uljalten geljalit, auf 1183 
Zott unb S3einmmbete nur 8 33erTnt^te 3d!}(ten. 3n btefer 
5lrmee tnar at(e§ Drbnung, S^t^jipUn, $)ietn(tdj!eit, gitr= 
5 forge fitr bte Seute, regetmagiger S^tenft; in bem ^^aroIe= 
bud) au§ ben Zac^en uon (2()otufil^ ift jmei S^age nad) ber 
@d)(ad}t ber ^^efe()l eingejetc^net: ffei^tg e^-er3ieren ^n 
laffen nnb namentlid) bie 9ie!ruten im (Sdjiegen gu itben. 
^or aikm bie ^'atiaHerie t[t iDte neugefdjaffen; im 5Infang 

lo be^ gelbgug^ fteif, fdjinerfddig, ben t)fterreid}ifdjen dldttxn 
ein ©ef^ott, fjat fie fic^ bei (S^otuft^ an ©emanbtljeit, 
lit^nljeit, Ungeftitm tiollig itberlegen ge3eigt; preugifd)e 
§ufaren fprengen feinblidje Quarrel, mdl)renb c)fterrei* 
c^ifc^e ^iiraffiere nid)t einmal ben ^erfuc^ li^agen, ein 

15 pneu^ifdje^ -^atatdon anjugreifen. 

3e^t fe^ren bicfe rul)mge!rdnten ^Regimenter unter bem 
(^(odengetdut ber grieben^fcier in i^re ©arnifonen guritcf. 
OJ^an mirb fie ha luol)! mit anbern Slugen al^ fonft ange^ 
fe^en Ijaben; man luirb inne gemorben fein, ba^ "^preugen, 

2o ban! biefer 5lrmee, ftot^er baftel)e, benn je 3ut»or, mddjtig 
genug, nad) eigenem ^^ntereffe .^'rieg ju fiil)ren unb grieben 
3U fc^fiegen, \vk fonft nur bie groJ3en Wddjtt, — baj3 *!J3reu^ 
gen i()nen, nne Heb ober leib e§ i^nen fein modjte, eben- 
bltrtig 3ur ^eite ftet)e. 2Bar e§ eine ®enugtl)uung, iiber 

25 ba6 a(te I)errifd)e Ofterreid) gefiegt 3U l)aben, aU eine nid)t 
minbere nmrbe e§ empfunben, bag nun hk leibige ^erbin= 
bung mit ben gran3ofen ein Gnbe t)abe, bag nun nid)t 
mei)r (ange it)re§ ^teiben^ tm 9^etd)e fein merbe,^ 

1 A second Prussian victory at Chotusitz, near Czaslau 
30 (Bohemia), on the 17th of May, 1752, fairly terminated the 

war in the king's favor. 

2 It was hoped and desired that Maria Theresa would now 



162 Zok' <5uft. DroYfcn. 

Unb iDetter: ^reu^en ^atte p)ti ^a^re l^rieg ge^abt, 
oI)ne bag an etnem '$UTi!t be§ @taate$ ber geinb eittGe- 
brod)ett ober ganbel nnb SBanbel geftort inorben tDar, otjne 
irgenb eine ^rI)o^ung ber ©teuern ober Steferungen, o^ne 
5lnletl}e ober frembe @ubfibten. ^te tm ttefften grieben 5 
fatten bte ©efd^cifte in alien 3^i^^^9^i^ ^^^ S^tftt^ unb 35er= 
maltung, alle :prtt)aten @ef(l)afte il)ren gortgang gel)abt. 
Tlodjttn bte ^olen mtt @tol3 oon t^rer gret^eit/ bte (gng- 
lanber unb goUanber mtt :Q3ebauern t)on ben ©taaten 
„mtt befpottfcfiem D^egtmenf' fpredien, in ^reugen empfanb 10 
man ben @egen einer ^lonarii^ie, beren S^rager fid) aU ben 
erften 'A^kmv be§ (Staate§ anfa^. 

!Dag oor oier3ig S^i^^'^ti griebriii) I bte !bnigH(i)e SSitrbe 
angenommen, ^atte [eine ^anbe t)on ber Tlaa^ U§> ^um 
9^iemen ju ber (Jkmeinfdjaft be§ preugifdjen 9^amen§ oer* 15 
bunben; je^t ^atte biefer 9^ame einen lebenbtgen 3nl)alt, 
Sa§ bie beutfc^en *i^anbe fonft in ber OI)nmad)t i^rer ^tx^ 
fplttterung nid)t mel)r fatten unb !aum me^r empfanben ^u 
entbef)ren, ha<^ ©efit(}t ber ^JZac^t, ber editen @taat(ic^!eit, 
ber :^ebeutung in Suropa, ba§ erfitllte unb er^ob nun 20 
einen Zdi biefeS beutf^en 3So(!e^ unb begann itber bie 
|)reugif(^en @d)(agbdume^ l}inau§ 5U tnirfen, 

be enabled to drive the French, who supported the elector 
of Bavaria, now Emperor Charles VII, out of German lands. 

1 Exaggerated liberties which so frequently degenerated 25 
into license, and which concerned only the szlachta (nobility), 
while oppressing the peasants to the utmost, were one of 
the many causes that brought about Poland's fall, which 
Bryce calls "the greatest public misfortune." 

2 @d)Iagbaum, 'bar, turnpike, field-gate,' sc. the poles 30 
marking the boundaries of countries, usually painted with 
the country colors, cf. Alfred Meissner's famous Austrian 
novel ,,@c^ttjar3=getb." 



^riebrid? bcr (5vo^c. 163 

(Bd}on tior btefem grteben^fd}lu§ mddjttg genug, um e§ 
mit bem evften gaufe im 9;eid} auf^une^men, f)atte er mit 
bemfelben einen aJMi^tjuuiacf)^ er^alten, ber il)n in ben 
(gtanb fet^te, 3U be^aupten, luaS er getnonnen ^atie, 

5 ^§ njar ein ©ebtet, ba^ ben preujifc^en etaat itm ein 

S:)ritte( feine^ 3lreal§, nm bie Dode §a(fte feiner -^et)oI!e^ 

runt3 tiergrojerte. (gr sdl)(te nun 2840 Ouabratmeilen, 

itber 3 J SJJtlltonen (Sinmol)nei\ 

^ie[e neue ^rot)tn^ wax faft burcf)ge()enb, bt§ in bie @e^ 

10 birge ^inauf t)on fru(i)tbarem ^oben, in alter ^ultur, Dotler 
!5)drfer nnb @tdbte. @ie wax einft in mannigfai^er S^' 
bnftrie reic^ getDe[en; aber nnter ber ofterreidjtfdjen 3?er^ 
njdtung, nnter bem ^Doppelbrncf !ird)tidjer il^erfolgnngen 
nnb eine§ tief t^errotteten ftdnbifdjen Se[en^^ mar ba§ 

15 reid)e Sanb gnriictgefommen, t)ie(er Orten entt)o(!ert. 

3^o(^ nie ^atte fid) ein (Staat 5lnfgaben geftellt, nne fie 

griebric^ II in ©c^lefien lofte. ^n ber (Sinrid)tnng nnb 

Umgett)i)^nnng biefer nenen ^rotiinj beiDdljrte ha^ pxcu- 

5ifd)e 2Be[en ben gan^en ^or^ng feiner ftraffen, ge[nnben, 

20 fadigemdg einfad^en Organifation, bie gan^e ilberlegen^eit 
feiner inneren ^oliti!. 

1 This self-administration of the states, the conventus 
puhlicus, in Silesia, and the Austrian policy of religious op- 
pression and financial extortion, had gradually ruined the 
25 province. ,,3)a§ ?anb !ron!te an aUen ©d^aben ber toerrotteten 
$?ibertdt unb ber pfifc^en Wlonaxd)ie; bie SBerlualtung iDar jo 
fcf)taff, fc^lrerfciEig, Iat)menb \xiit mogttdf)/' says Droysen in 
another chapter. 



VIII. 

Von ^etnrtd? t)on CrcttfdpFe.^ 
[From „5Dcutf(^e ®ef(^i(i)te tm mun^eljnten 3al)rf)uni)crt/' I, p. 269 &.] 



St^on mel}rma(§ ^atte ^reu^en burcf) ba§ p(o^It(^e §er* 
norbre^en fetner t)erborgenen fittltd)en £rdfte bte beutf(^e 
SGelt in (Srftaunen gefe^t: fo einft, ba llurfitrft grtebrtc^ 
SBit^elm fetnen tletnen @taat Ijineinbrcingte in hk ^eil)e 
ber dten D^lcidjte;^ fo tDteber, aB ^onig griebricf) ben 

1 Heinrich von Treitschke, famous patriotic historian 
and parliamentarian of German^'- ; at present professor of 
history in Berlin; author of the celebrated works: ,,3^^)" 
3a^re beutfcf)er tdm^fc, 1865-74/' ,,§tftonf(f)e unb politifd^e 2luf= 

f a^e/' and the greatest of all ,,S)eutfc^e ©efc^id^tc int ncmige^nten lo 
3a^rl)unbert." 

2 Frederick "William, surnamed the Great Elector (1640- 
1688), raised his Brandenburg-Prussian land, rendered prac- 
tically a desert by the Thirty Years' War, to the standard 

of the first power in Germany beside Austria. After the 15 
Westphalian Peace, Treitschke remarks, ,,trat oI§ ein ^iirft 
of)ue ?anb, mit einem ®tecfen unb einer ©c^leuber [appropriate 
allusion to the biblical king David], J^urfiirft ^riebrtcf) SSil^etm 
etn in bo§ berrt)iiftete beutf(f)e ?eben, ber grij^te beutf(i)e Tlann jeiner 
XaQCf unb befeelte bie fd^Iummernben ^rcifte feineS @taate§ mtt 20 
ber Tta^t be§ SBotteng/' of. chapter VL 



preu^cns €rt^cbung. 165 

^am|)f urn ©c^Ieften tDagte,^ 5lber feme t)on ben grogett 
I'lberrafdjungen ber ^reu5ifd)en ®efd}id)te !am ben SDent- 
fdjen fo uneiiDartet, wit bte rafdje unb ftol^e (grfjebung ber 
l^alb^ertriimmerten ©ro^mad^t nai^ bent tiefen gaUe t)on 

5 -3^i^ci.^ 2SaI}renb bie gefeterten 9Mnten ber alten 3^^^ 
famt unb fonberS^ tjerddjtltdj 3U hen Zottn getuorfen 
inurben unb in 'ifreu^en felbft jebermann ben gdnsttdjen 
a)Zani3el an fd^tgem jungem ^cac^lDudj^ beftagte, fdjarte 
fid) mit einemmale ein neue§ @efd}(ed)t nm ben 2^()ron: 

10 mddjtige (5l}ara!tere, begeifterte ©er^en, l)e(le l!dpfe in un* 
abfef)barer D^ei^e, eine bid)te @d)ar t)on 2:^a(enten be§ dlatt^ 
unb be^ Sager^, bie ben litterarifdjen ©rogen^ ber ^f^ation 

1 Frederick the Great won Silesia in three Silesian wars 
(1740-1742, 1743-1745, 1756-1763) from Austria, and in the 

15 third war, the Seven Years' War, against all Europe. 
Through him Prussia becomes a first-rate power in 
Europe. 

2 The defeat of the Prussian army at Jena and Auerstadt 
(14th of October, 1806) was so complete, so unexampled, that 

20 the end of that kingdom seemed to have come. All Prussian 
land on the left bank of the Elbe was taken and incor- 
porated as a part of France. ,,53eifpietlo§ Wit ha^ Stufftetgen 
biefe§ ©taateS geinefen, fottten aucf) jeine 9lieber(ogen merben, alien 
fommeuben ©ejc^lec^tern uiioerge^Ud) inie felb[ter(ebte§ ?eib, aflen 

25 etne SUJa'^nmig jiir 2Sacf)fam!eit, jur S)emut luib jur Sreue." 
Treitschke, I, p. 246. 

^ famt unb fonberS, ' all together, each and all ' ; alliteration ; 
samt, prep. adv. ' together with ' ; M.H.G. samt, earlier sament, 
O.H.Gr. samant, root to jnfammen, famnieln; jouber(ci), M.H.G. 

30 sunder, prep., adv. and cow/, 'aside, separately; but, rather'; 
O.H.G. suntar, adv., 'separately, especially'; A.S. sundor, 
E. asunder. 

4 Intellectually the German nation was Just at this time 
of political humiliation and disgrace in the zenith of its 

35 glory. Schiller did not live to see Jena, but his ^^o\a, Dtay 



166 fjeinric^ con Creit[d?!e. 

ebenbitrtig an bte @ette traten* Unb Une etnft griebrtc^ 
auf ben @cfj(ad)tfelbern -Q3of)men§ nur erntete, maS fetn 
33ater in mit^ereti^en grteben^setten ftttt gefdet ^atte/ fo 
tear ami) bie§ fi^nelle ^tebererftarfen ber cjebengten Wo^ 
narii)te nm* bte reife ^xndjt ber fdjtDeren 5lrbett tanger 5 
Sci^re. -^nbem ber @taat fid) innerliii) pfammenraffte, 

^iccolomini, his Sunqfrau tion OrteanS did. „%m Sett t)or^ 
ne^mlirf) itci^rte ba8 t)eranlnaci)feiibe ®efd)Ied)t jeine S3egei[tenmg 
fiir grei{)elt unb 3?aterlanb. ®ie qan^ bramatifcf) gebad^te 'S}la'i^' 
nung: Jeib einig, eimg, einig/ erfd}ten beit jungen @(f)n)dnnern 10 
tDie etn !(}eittge§ 33ermad)tni§ be§ 2)ici)ter§ an fein eigneS 33oIf." 
Treitschke, p. 202. — Goetlie's victories weighed heavier "than 
the laurels of Marengo. "^ — Kant, Schleiermacher, Fichte lived, 
three philosophers, the like of whom no nation has produced at 
the same time. Kant's " categorical imperative," the essence 15 
of his moral philosophy, with which the young generation 
allowed itself to be permeated, hastened not a little the 
political rebirth, — Ernst Moritz Arndt began to inspire the 
German youth with his patriotic songs and writings. — The 
Bomantic school fostered patriotism, even a national pas- 20 
sion. ,,^06) einmal font ber beutfdjen $?itteratnr eine 3eit ^^r 
3ugenb. S)ie neue 9iomantif begrii^te mit trunfeneni (Sntsiicfen 
jeben gtiicflidjen ^unb, ber eine ^unbe brad)te Don ber alten ©ro^e 
be§ SSaterlanbeS. ®ie beftounte haQ bentfd)e 3(Itertum mit gro^en 
^inberaugen; biird) atteg n)a§ [ie bad^te unb trcinntte ge^t ein 3ug 25 
!^iftorifd)er ^ietcit, etn benm^ter ©egenfa^ jn ber 35er[tanbegbilbung 
unb ber %^]UQe ber ejaften 2Bt[fenfd)aften tm napoleontfdjen 9?etd^e. 
^u§ ber ©drung btefer ronmntijdjen Sage ftieg bte grof^e ^eit ber 
l^iftorif(^-;p{)UoIogifd)en 2Bi[fenfc^aften {)ert)or, metc^e nunmef)r, bie 
3)id)tung iiberpgelnb, anf lange tjinanS in iien 9?orbergrunb un* 30 
fereS getftigen ?eben§ traten." Treitschke, p. I, 309. 

1 It is well known that only the organization of a power- 
ful army and a well-filled treasury, as v/ell as a perfectly 
developed civil administration, left by Frederick the Great's 
father, Frederick William I, enabled the son to carry on 35 
the wars against Austria for the possession of Silesia. 



preu^ens (£rI^eBun^. 16T 

madjtt er \\d) a(Ie§ ju etgen, tt)a§ !Deutf^(anb§ S^tc^ter 
unb 3)en!er irci^renb ber (et^tett .^a^r^e^nte itber 9}2en[d}en^ 
iDiirbe unb 9Jcenfd}enfret^eit, iiber be§ Seben^ fittttdje 
3ti^ec!e cjebac^t fatten. (Sr t)ertraute auf bie befretenbe 

5 2}M(i)t be§ (Setfteg, ttefe ben Mkn ©tront ber .^been be^ 
nenen !4^eutfd)Ianb§ itber fid) l)ereinflnten. 

3e^t erft iKurbe 'ipreujen in 3Ba^r!)ett ber bentfd)e ©taat, 
bie -53eften unb l!)u^n[ten au§ alien ^tcimmen be§ ^ater^ 
(anbe§, bie (el^ten 3?eut[(^en fammelten fid) unter ben 

lo fdjiDar^unbtceiJen ga^nen. !4l)er fdjtDungtiotie ^beali^ntuS 
einer lauteren^ ^ilbung nne§ ber alien preu^ifdjen S^a^ifer^^ 
!eit unb S^reue neue *ipf(id}ten unb ^tete, erftarfte felber in 
ber 3^(^t ^^^ ^olitifdjen 2eben§ 3U opferfreubiger %fjat- 
fraft !Der @taat gab bie !(einlid)e ^orliebe fitr ha^ t)anb= 

15 greiflic^ ^ TOl^tidje auf; bie SSiffenfd^aft erfannte, ha^ fie 
be§ i^aterlanbeS beburfte, um menfi^Iii^ lDa(}r ^u fein. 
©a^ aitt l)arte frietjerifc^e ^reugentunt unb bie ©ebanfen- 
fitHe ber mobernen beutfdjen -^ilbung fanben fic^ enblii^ 
pfamnten, um nid)t irieber tioneinanber ^u (affen. '3^k\t 

20 55erfo^nung jmifdjen ben beiben fi^opferifd)en Wdd)ttn 
unferer neuen @ef(^id}te giebt ben fd}n)eren ^a^'ren, meldje 
bent S^itfiter grieben^ folgten, i^re ^iftorifc^e ®ro^e. -3n 
biefer ^tit be§ Seiben^ unb ber ©elbftbeftintmung ^ben fid) 
alk bie |.ioIitifd)en Qh^ak perft gebilbet, an beren ^erinir!- 

25 (id)ung bie beutf(^e DIation bi§ pm ^eutigen S^age arbeitet. 

1 lauter, 'pure, mere' ; M.H.G. Inter, 'bright, pure, clear'; 
O.H.G. luttar, hluttar (orig. from Lat. lautus, 'washed' ; (?) ; 
Greek kXv6, stem to «:/l{ifw, ' to wash ') . 

2 I)anbgretfIidE), ^wa^ man tnit ^cinbeit gretfen !ann," 'sub- 
30 stantial; palpable, evident.' 

3 2:ilfiter grieben, signed on the 7th and 9th July, 1807, „ber 
graujamfte oHer grieben^jdjliiffe, uner^ort nad) gorm unb 3n{)att." 



168 £^einri^ von (treitfc^Fe. 

9^trgenb§ ^atte bte SBiKfur be§ @roberer§ graufamer cje- 
I)auft al§ in ^reujen; barum inarb and) ber gro^e @tnn 
be§ tam|)fe§, ber bte SSelt erfdjlttterte, ntrgenbs tiefer, be* 
iDu^ter, Ietbenfrf)aftttii)er empfunben^ ate unter ben bent= 
fc^en ^atrtoten. ®egen bte abenteuerltdien^ '^I'dnt be^ 5 
na|)oIeontfd)en SBettretd)^ er^ob \\d) ber ®eban!e ber 
(Staatenfret^ett, berfetbe (S5eban!e, fitr ben etnft ber ^^en^^ 
cjritnber be§ |)reu§tf(^en ©taateS gegen ben t)ier3e^nten 
Subintg gefod)ten i^atte.^ 3^en !o§mopoItttf(^en Se^ren 
ber bemaffneten 9?et3olntton trat bte nationale ©eftnnnng, 10 
bte ^egetfternng fitr ^aterlanb, 33oI!§tmn nnb ^eimtfi^e 
©genart entgegen. ^vx ^antpfe wihtx bte erbritdenbe 
(Staat§a((marf)t be§ ^onaparti^mn^ ertruc^^ eine neue 
lebenbtge 5(nfd)annng t)om ©taate, bte in ber freien (^nU 
fdtung ber :perfonIid}en Itaft ben fitt(id}en Qalt ber 15 
9^ationen faf). X)k grogen ©egenfa^e, bie l)ier anfein- 
anber ftiegen, fpiegelten fid) getrentic^ tnieber in ben ^er* 
fonenber lettenben SJ^cinner. 3^ort jener eine ^ann, ber fid) 
t)ermag/ er fetber fei ha^ (B^\d\al, au§ i^m rebe nnb 
n>ir!e bie 9^atnr ber T)inge — ber Uberntad)tige, ber mit 20 
ber Sni^t^ feine^ f)errifd)en ®enin§ jeben anberen SBillen 
erbrit(fte, tief nnter i^tn ein !Dienergefo(ge t)on ta^feren 

1 em^jfinbett, cf. 1, page 13. 

2 obenteuerlic^, cf. 3, page 87. 

3 The Great Elector stood alone against the overbearing 25 
Louis XIV, when all Germany submitted to him. When, 
finally defeated, he signed the treaty of St. Germain-en- 
Laye, he is said to have prophetically uttered the renowned 
words : " Exoriare nostris ex ossibus ultor ! " 

* fid) t)erme[fen, from M.H.G. vermezzen, O.B-.G. firmezzan, 30 
refl., *to estimate one's strength too high, have an over- 
weening opinion of one's self.' 

5 SSuc^t, 'weight, burden,' a variant of ©etridjt. 



preugcns (Erl^ebung, 169 

^anHtntdjttn^ unb braudjbaren ®efcf}dftgmdnnern, alier 
faft fein emjiger aufredjter (^^arafter, faft feiner, beffen 
innere^ geben fi(^ iiber ba§ i^Iatt 5lIItdg(td)e erijob. §ter 
etne lange (Sd)ar itngeit3oI)n(t(^er 5D2enfd)en, fdjarf ait§ge- 

5 prdgte/ etcjenfmntge ^taturen, jeber eitte !(eme Selt fitr 
fid) felber uoll beutfdjen Xrot^e^^ unb beutfc^er STabel. 
fudjt/ jeber eme§ -53iograpI)en iriirbtg, gu felbfldnbig unb 
gebanfeuretd), urn furgmeg 3U geI)ord}en, bod) aHefamt etnig 
in bent glit^enben 33erlangen, bte gretfjett unb (S^re t()re§ 

10 gefc^dnbeten 33ater(anbe^ nneber auf^uridjten, 

©ner aber ftanb in biefem ^^reife nidjt aU §err[c^er, 
boc^ al§ ber erfte unter gleidjen: ber greil)err Don @tein, 
ber .^a^nbrei^er^ be§ ^^li^^^t^i^^ ^^^ 9iefonnen. !4^a§ 
@(^(og feiner 5l()nen lag ^u 5)2affau/ mitten int bunteften 

15 ^ ^onbjitnerfjt, 'lansquenet,' one of a class oi mercenary 
foot-soldiers or pikemen, who in the XVIth and XVIIth 
centuries formed a large proportion of both the German and 
the French armies. 

2 auggeprdgt, 'strongly marked,' from |3ragen, 'to stamp, 

20 impress,' M.H.G.praec/ien, hraechen. M.H.G. hraech, 'stamp, 
impression,' as in Greek xc-po-x-'n^ from ;t;apa(7aw, 'to stamp.' 

^ Sro^, 'boldness, defiance,' M.H.G. (M.G.) trotz, more 
commonly tratz, trutz, 'refractoriness,' unknown in O.H.G. 
and the other Teut. dialects. — Lat. trux, trucis, but Kluge sees 

25 no reason to suppose that it has been borrowed from Latin. 
^ Sabelfud)t, 'censoriousness, spirit of fault-finding'; 
@uc^t, ' sickness, disease ' ; cf. fied). 

^ S3af)ntired)er, 'man opening new paths, marking a new 
epoch, pioneer.' 

30 6 Nassau, a little town on the right bank of the Lahn. 
Adjacent are Burg Stein and Burg Nassau, the cradle of the 
Nassovian dukes. — Ems, the famous watering-place on the 
Lahn river, where in 1870 the rebuke by King William I, of 
the French Ambassador Benedetti, was the immediate cause 

35 of the Franco-Prussian "War. 



I'rO £^etnrtc!? ron Crettfdpfe. 

gcinbergemenge ber ^(einftaateret; t3on ber Sa^nbriicfe tm 
tta^en (Sm§ fonnte ber ^nabe in bte ©ebiete Don ac^t 
beutfi^en giirften nnb §erren ^nglei^ ^{netnfif)anen» 
!Dort tt)U(^§ er anf, in ber freien Suft, unter ber ftrengen 
3n(i)t eine§ ftol^en, frommen, et)renfeften, altritterli^en 5 
§aufe§, ba§ fii^ alien giirften be§ 9^ei(^e§ gleic^ bitnlte. 
(gtanben hod) bie ©tammbnrgen ber ganfer @tein unb 
9^affan bidjt bei einanber auf bemfelben gelfen; irarnm 
foKte ba^ atte Sappenfc^ilb mit ben 9^ofen nnb ben 
:53al!en^ iDeniger gelten a(§ ber fd(i)fif(f)e 9^anten!ranj^ 10 
ober bie lnitrtembergif(^en ^irfdjgemei^e?^ S^er @eban!e 
ber bentfcf)en ©n^eit, ^n bent bie geborenen Untert^anen 
erft auf ben ineiten Unimegen ber I)iftorif(^en -Q3ilbung ge= 
(angten, mar biefem ftoljen reic^^freien^ §errn in bie 
Siege gebunben. (Sr iDuJte gar nicf)t anber^: „\d) {)abe nur 15 
ein ^aterlanb, ha^ Ijeijt !r)eutfd}(anb, nnb ba id) nad) atter 
^erfaffung nur i^m nnb feinent befonberen S^^eife be^felben 
ange^ore, fo bin ic^ and) nur i^nt nnb nic^t einem ^eite 
begfelben Don ganjent gerjen ergeben," Senig berii^rt 
Don ber aft^etifc^en iSegeifterung ber ^eitgenoffen Derfenfte 20 
fid) fein t^atfrciftiger, auf ba§ 2Bir!(id)e gerid)teter @eift 
frii^ in bie ^iftorifd)en X)inge, 5llle bie SBunber ber oater* 
(cinbifi^en ®ef(^i(^te, Don ben ^of)ortenftiirniern be§ S^ento* 
burger SBalbe^^ bi§ ^erab jn griebri(^§ ©renabieren, 

1 SSalfen, 'beam, loft.' 25 

2 9?autenfran,5, ' wreath, crown of rue ' (in the Saxon coat 
of arms) ; M.H.G. rute, 'lozenge in heraldry.' 

3 §irfd)gert)eil), 'horns of a stag, antlers' (in the "Wiirtem- 
berg coat of arms) . 

* reid)gfrei, reict)?frei{)errti(f), 'belonging or relating to a 30 
baron of the German empire.' 

5 The battle in the Teutoburg Forest, fought by Arminius, 
the prince of the Cherusci, against the legions of Quintilius 



preugens €rt}ebung. lYl 

ftonben (ebenbig t)or fetnen ^lidm, ^em gansen c^xo^tn 
T)cnt\d)ianh, folnett bte beutfc^e 3^^9^ Hingt, gdt feme 
feurtge ^kht. fetnen, ber nur jemal^ mn ber ^raft unb 
ber ©roj^ett^ beutfc^en S[Befen§ J^unbe gegeben, fdjioj er 

5 t)on fetnem Qtx^tn au6; al§ er im filter in feinem 9^affau 
etnen 3;^urm erbaute pr (grinnerung an !r)entfd)(anb§ 
rnt)mt»o(Ie ^l)aten, ^ing er bte ^ilber t3on grtebrid) bem 
©ro^en nnb SJZaria 2:^erefia, t»on (St^arnljorff^ nnb 
SSallenftetn frtebltc^ neben etnanber. (Setn 3beal toax ha^ 

lo geiualtige beutfdje ^onigtum ber @ad)fen!atfer;^ bte neuen 

Varus, in the year 9 A.D., freed Germany from the attempted 
Koman yoke. See Klopstock's "Hermann-Trilogy," Hein- 
rich von Kleist (f 1811), whose Varus and the Komans rep- 
resent Napoleon and the French, and the „$ermoitn?frf)(a(^t" 
15 by G-rabbe ; the old hero thus occupies a broad space in 
modern German literature. 

1 ©ro^^cit, uncommon, fig. word for @ri3^e. New words 
have been frequently coined by the great historians to ex- 
press new conceiJts, some of which have been generally ac- 

20 cepted. Johannes Scherr especially formed new words with 
great freedom. 

2 Scharnhorst, the great reorganizer of the Prussian 
army after its absolute ruin. He did under the greatest 
difficulties the same thing, which Eoon and Moltke did later 

25 to prepare the Prussian army for Koniggratz and Sedan ; * 
see H. von Sybel, Preface, cf. Treitschke's excellent appre- 
ciation of the hero : I, p. 289 ff. 

3 @acf)[enfaifer : Henry the Fowler (919-936), who laid the 
foundations of a firm monarchy, driving back the Magyars 

30 and Wends, recovering Lotharingia, founding towns to be 
centers of orderly life and strongholds against Hungarian 
irruptions. — The Holy Roman Empire, as denoting the 
sovereignty of Germany and Italy vested in a Germanic 



* „S)er mctc^tiac (Seift, au§ bcffcn It(i)tem ^aupie ba§ bcut|rf)e 3Jol!§I)cer 
35 fle^jansert aufftieg me 5}}atta§ au§ bcm ^aupte i)e§ ^eu§." 



1*72 fjctnnd? ^on CrcUfd?fe. 

S^etlftaaten, bie fic^ fettbem itber ben 2:ritmmem ber 'Mo^ 
narcf)te er^oben fatten, er[d)tenen il)m famt itnb fonber§ 
nur a(§ @ebtlbe ber SBiUfitr, ,^eimtfcf)en ^^errate^, au6= 
Icinbtfrfjer ^an!e/ reif ^ur 3Semtcf)tunt3, fobalb trgenbiT)o 
unb trgenbii3te bie SiJiaieftat be§ atten redjtmdf^tcjen ^bntg^ 5 
turns iDteber erftimbe. <Setn fc^onungslofer gretmut gegen 
bie gefronten gaunter entf^jrang ntc^t bloj ber angebornen 
3;:a|)fer!eit eineS ^elben^aften ©emitted, fonbern aud) bem 
(Stotje be§ 9f^ei(^§ritterS, ber in alien biefen fltrftlidien 
§erren nur pflid)tt)erge[fene, auf Soften be§ ^aifertumS lo 
bereic^erte (StanbeSgenoffen fa^ unb nic^t begreifen l:3olIte, 
iDarum man mit fo((J)en ^ciuntbnigen ^ fo mel Umftcinbe 
ntai^e, 

(Sr ^atte bie r^einifc^en gelb^uge in ber 9^a^e beobad)tet 
unb 'bie liber^eugung gemonnen, bie er einmat ber ^aif erin 15 
t)on D^u^Ianb t)or t»erfammeltem C^ofe auSfprad): ba§ SSoI! 
fei treu unb titc^tig, nur bie (grbdrmlidjfeit feiner giirften 
t»erf(^ulbe S^eutfdilanbS S5erberben. (5r \}a^tt bie gremb= 
^errfc^aft ntit ber gan^en bamonifd)en 5Rad)t feiner natur* 
iDitc^figen Seibenfdjaft; bie einmat au§brec^enb unbdnbig 20 
n)ie ein ^ergftrom ba^inbrau[te; boc^ nidjt Don ber 3Bieber= 
aufrid)tung ber t)er(ebten alten @taatSgeU)alten, nod) oon 
ben !itnft(id)en @(ei(^gett)ic^t§(e!)ren ber alten ©iptomatie 

prince, is the creation of Otto the Great (936-973) ; under his 
two successors, Otto JJ (973-983) and Otto 177(983-1002), the 25 
Saxon power falls to pieces — and the direct line of Henry 
the Fowler is now ended. Their reign is short and sad, 
full of bright promise never fulfilled ; cf. chapters II and III. 

^ fHantf pi. 9idufe, 'winding, intrigue, wile'; M.H.G. ranc 
(k), corresponding to A.S. wrenc, 'bend, cunning, plot,' E. 30' 
wrench. 

2 3aun!oitig, 'wren.' In M.H.G. kuniclin, O.H.G. chuningU, 
'little king.' 



prcu^ens (£rI|eSun^. 1*73 

emartete er ba§ §eit (guropaS. @em freier grower (gtnn 
brang itberall grabauS in ben fittltd)en llern ber ©tnge. 
ajtit bem ^Itcf be§ eel)er$ erfannte er jet^t fdjon, trie @nei^ 
fenan/ bie ©rnnbjiige eine^ baneii)aften 9teubaue§ ber 

5 ©taatengefeflfdjaft. 3Da§ nnnatitrtidje Ubertjetinc^t gran!^ 
reic^^ — fo (autete fein Urteil — fte^t unb fdllt mit ber 
(Sdjlrdi^e ®eutfd)(anb§ unb -^tcttien^; ein neue^ ©(eid)ge= 
tt»i(^t ber Wd^tt fann nur erfte!)en, luenn jebe^ ber beiben 
gro^en 3St)I!er aj^ttteIeuro|3a§ 3U einem frdftigen ©taate 

lo t)ereinigt wivh. @tein mar ber erfte <StaQt^^mann, ber bie 
treibenbe ^raft be§ neuen 3a^^^t)ii^bert§, htn Strang nad) 
nattonder @taatenbilbung, a^nenb erfannte; erft 3tt)et 
aJZenf(^enaIter fpdter foUte ber @ang ber ®efd)idjte bie 
SKei^fagnngen be§ ®eniu§ red)tfertigen.^ 9todj wax fein 

15 ^raum t3om einigen :4^eutfc^(anb me^r eine Ijodjfjer^ige 
(Sc^tDdnneret aU ein flarer :politif^er ©ebanfe; er nrnfete 
no(^ nic^t, toie frentb Dfterreid) bem mobernen l^eben 
ber 9^ation geii3orben war, iDoUte in ben l^dmpfen um 
(Sd)(efien nid)t^ fe()en al^ einen beflagen^merten ^iir^ 

■20 gerfrieg. 

Smmer^in^ ^atte er fd)on in jnngen -3at)ren bte (eben- 
bige Tlad)t be§ prengifd)en @taate§ erfannt unb, ireit ab== 
n)etd)enb t)on ben ®ett)o^n!)eiten be§ ^eid}§abel§, \xd) in 
ben !I)ienft ber ^iroteftantifd)en @rogmad)t begeben. 3Bie 

25 1 Gneisenau, called by the king into the commission for 
reorganizing the army, and appointed chief of the engineer- 
corps (1807), became one of the greatest reorganizers of the 
Prussian State and its army. 

2 Italy accomplished her national union in the same year 
30 as Germany (1871). Cf. Treitschke, (Siitf)ett§be[trebungen ser= 
teilter 35oi!er (Cavour). 

'^.immer^in, expressing consent, 'no matter, never mind; 
nevertheless, at any rate.' 



I'r4 ^etnrt(^ von Crettfd?fe. 

inarb t()m fo \vo^ in ber naturfrtfifien, ben Horper ftal)(en^ 
ben 3^I)dttg!ett be§ ^ergbaue^, nnb nad}^er, ha er al§ 
^animer|3rafibent nnter ben freten ^auern nnb bent ftot^en 
attetncjefeffenen 5Ibel ber iDeftfcilifdjen Sanbe etne ^wtxtt 
§etmat fanb, bei 3Btnb nnb ^Better tmnter fetbft ^nr 5 
@telfe, urn nad) bent ^Redjten jn fe^en, fjerrtfc^ bnrc^gret- 
fenb, raft(o§ anfenernb, aber ancf) gitttg nnb trenl)er3tC5, 
bnrd) nnb bnrdj |Dra!tifd), ntdjt minber beforgt nm bte ^Ut()e 
ber fletnen hotter ^ wk nm bie Saffent)ecje fitr bie retdjen 
^o^temrerfe — ein edjter (gbelmann, Dorne^m ^ngleid) nnb 10 
lentfettg, gro^cirtig in adem, ein fleiner llbnig in feiner 
^rotiin^. !r)en Dften ber 9}lonard]ie !annte er l^enig. ®er 
D^^einfranfe fonnte ba§ (anbfd)aftlid)e ^ornrteit gegen bie 
biirftigen ^o(ont[ten(anbe jenfeit^ ber (2Ibe (ang nic^t itber* 
iDinben; er meinte in ben ernftljaften tiermitterten^ BH^^ ^5 
ber branbenbnrgifdjen ^anern, bie freilid) bie ©pnren (an- 
ger yiot nnb Unfrei^eit trngen, einen fdjenen, bbfen 2BoIf§^ 
btid p er!ennen, nnb mil bem natnen ©tolje be^ O^eic^^^ 
ritter^ fa^ er anf ba§ arme anfprnd)gt)otIe -Sn^'f^^t^itt ^ 
ber 3J^ar!en l)ernnter, ba^ bod) fitr ^entfd)Ianb§ nene 20 
@e[d)ic^te nntiergletdjlii^ mel)r geieiftet ^atte aU ber ge* 
famte $)ieidj§abe(» (Solb^ ^n neljmen nnb f einen fteifen 
^ladtn in bag .^od) be§ !4^tenfteg ^n ]d)miegen/ fiel bent 

1 hotter, also ,1?otja[fe, by assimilation ^o[fa[[e, iilotje, 'per- 
son settled in a small farm'; from ^'ot, ^ote, 'cot,' Low 25 
Germ, word for ' hut.' 

2 beriinttert [:ffietter, 'weather'], 'weather-beaten'; also 
' decomposed, decayed,' cf. E. 'to wither.' 

^ 3itn!ertum, mod. slang, 'squir(e)archy,' abstr. 'oppres- 
sive, haughty rule of the petty feudal nobility.' 30 

4 @olb, cf. 2, page 82. 

^ fc^miegen, 'to wind, incline; twine, nestle,' from M.H.G. 
smiegen, 'to cling close to, stoop'; cf. jc^miicfeiT, Kluge, 
et^m. SBort. 



preu^Crts €rl^ebung. 175 

9xetcf)§fret^errn tion @au§ au§ fcf)tt)er. 5It§ er haxin auf 
ber rotett (grbe^ bie nod) (eben^faljtcjen Uberrefte attger- 
mant[(^er ©emeinbefreiljeit unb altftdnbtfc^er ^nftituttonen 
!ennen lernte, aU er bie cjemeinnityge Str!fam!"ett ber 
5 Sanbftiinbe, ber bduerltdjen ^rbentage, ber (Stabtrdte unb 
i!irdjenfl)noben beobadjtete^ unb bamit bie formenfteife 
^(einnteifterei/ bie allfiirforgenbe 3ubring(id)!eit be§ !onig= 
(tdjen -^eamtentuntS tiergtid), ba Uberfam il)n eine tiefe 
35erad)tnng gegen ha^ ^tidjtige be§ toten ^ud)[taben§ unb 

lo ber "^papiertljdtigfeir. Wit Ijarten unb oftma(§ ungeredjten 
SKorten fd)ait er auf bie befolbeten, budjgeleljrten, intereffe- 
(o[en, eigentum^lofen ^^uratiften, bie, e^ regne ober e§ 
fdjeine bie @onne, il)ren (^kljait au§ ber @taaM"a[]e erl)e= 
ben unb fdjreiben, fd)reiben, fdjreiben. 

15 ©0 in riiftigem ganbein, in (ebenbigem ^er!el)r ntit 
alien @tdnben be§ 3So(!e^ bilbete er fid) nad) unb nad) eine 
felbftdnbige 5lnfid)t tiom SKefen politifdjer greil)eit, bie fic^ 
3U ben bemofratifdjen 3^o!trinen ber 9xet)olution t3erl)te(t 
trie bie beutfdje ^ur franjofifdjen @taat§gefinnung. 5lbani 

20 @mitt)§ Se^re t)on ber freien ^elnegung ber inirtfdjaft^ 

1 Westphalia, called the „9^ote (Srbe/' from the nature of 
its soil. 

2 These are remnants of the Westphalian self-government 
and old liberties of all states, the nobility as represented by 

25 the ^i'aubftdnbe" (a kind of provincial diet), the proud free 
peasantry with their old Teutonic assemblies (nowhere de- 
scribed better or more completely than in Lnmermann's „Dber= 
i^of")/ the free cities with their self-administration by the 
town councils, their own church synods regulating their 

30 own affairs. 

^ Meinmeifterei, 'coxcombry,' 'the pedantic interference 
and over-officiousness(3ubringli(^fett)of a petty bureaucracy ' 
(SSuraliften, from S3ureau). 



176 f^cinrtd? von (Treitfd^fc. 

Itdjcn l^rdfte^ f)atte fcfjon bem -bungling einen ttefen ©n^ 
brucf ^interlaffen; nur lag bem beutfct)en gret^errn nid)t^ 
ferner, aU jene Uberf(^d|itng ber ir>irtf(i)aft(t(^en ©itter, 
it^oretn bte bitnben 5ln^anger be§ ©(gotten t)erfie(en, btel^ 
me^r befannte er fid) laut ^u ber frtbenctantfc!)en ^^einuttg, 5 
bag itbermagtger Dxetc^tum ba§ ^erberben ber 3SoI!er fet. 
3^uftu§ ai^bfer^ ^ (ebenSirarme (gr^ci^Iungen t)on ber ^au^ 
ernfret^eit ber germantfdjen Ur^ett ergrtffen t^n lebl)aft, ba^ 
(gtubtum ber beutfdjen unb ber engltfdjen 3Serfa]']ung§ge= 
fd}td)te !am feiner poltttfc^en ^tlbung ^u ftatten, imb fitter 10 
^at bte romanttfdje SSeltanfi^auung be§ ^dtalttx^, bte a((= 
gememe @djtt)arinerei fitr bte ungebrod)ette ^raft jugenb* 
Itdjett ^olUkhtm uttbett)u6t artc^ auf tt)n eittgetntrft. 3Do(^ 
ber etgentltc^e Quell ferner :po(itt)d)en Uberseugutxg wax 
em ftarfer, fittUdjer 3bea(t§mu§, ber, meljr aB ber gret* 15 
{)err felbft geftetjen toolitt, burd) bte ^rte @d)ute be§ preu^ 
gtfc^en ^eamtenbteufte§ geftct^It iDorben trar. 

!Dte ^ertrialtung^orbttuttg be§ erftett grtebrt(^ Sil^elm 
l^attt etnft ba^ bem dffentUc^ett Seben ganj entfrembete 
SSoIf in ben X)kn\t be^ @taate§ ^inetnge^tDungeti*^ @tem 20 

1 Adam Smith (1723-1790), the greatest of the old English 
political economists. On his work ' ' Wealth of the Nations " 
Smith's fame mainly rests. It operated powerfully through 
the harmony of its critical side with the tendencies of the 
half century which followed its publication to the assertion 25 
of personal freedom and "natural rights." It discredited 
the economic policy of the past, and promoted the overthrow 

of institutions unsuited to modern society. 

2 Justus Moser, famous publicist and historian, born in 
1720 at Osnabriick (Hanover). All his works were pub- 30 
lished in ten volumes, Berlin, 1842-43. His „^atriotifd)e 
^^t)antofien" are a true national work. 

3 Of. 1, page 166. 



preufcns (Ertjebung. l^*j 

eriannte, ^a^ bte alfo erjogenen tmntne^r fdt)tg Warm, 
unter ber 5luf [idjt be§ (Staate§ bie ®ef c^afte i^on trei§ ^ 
unb ©emeinbe felbft ^u beforgen. dv tnoflte an bie ©telle 
ber t)er(ebten alten ©eburt^ftdnbe bie ^ecfit^gleic^^eit ber 

5 mobernen bitrgertidjen ©efellfdjaft fe^en, aber ntd)t hit 
itnterfd)ieb§(ofe SJ^affe foutierdner ©njetmenfdien, fonbern 
etne neue geredjtere ©tiebernng ber ©efellfdiaft, bk htn 
„®gentiitnern/' ben SoI)(^abenben unb t)orne^m(tc^ ben 
©runbbefi^ern, bie Saft be§ fommunalen @^renbienfte§ 

lo anferlegte nnb il)nen baburc^ erp^te Tlafi)t gdbe — eine 
{unge auf bem ©ebanfen ber politifc^en "ipfltd^t ruf)enben 
3(rifto!ratie.^ (gr badjte bie 9?et)o(ution mit i^ren eigenen 
SBaffen ju befdm^fen, ben ©treit ber @tdnbe an^^ugteii^en, 
hk Sbee be§ ©n^ett§ftaate§ in ber 33enr>aUnng6orbnung 

15 t)olIftdnbig 3U berlDirflii^en; bod) mit ber ^^atfraft be§ 
9^euerer§ tierbanb er eine tiefe ^ietdt fitr ba§ Ijiftorifdj ®e= 
tt)orbene, bor allent fitr bie Tladjt ber ^rone, (Sine 33er' 
faffung bilben, fagte er oft, ^ei§t ba§ ©egenindrtige an^ 
bem SSergangenen entinicfeln. (Ex ftrebte oon jenen fiinft^ 



20 1 The self-administration of the Prussian town and village 
communities is Stein's work. A number of such villages 
and commonly one city form a district (^reiS) under a 
,,Saitbrat," a number of such districts form a circuit (9?e* 
gierungSbejirf) under a President (called Sanbroft in Hanover), 

25 two to five such circuits constitute a province under a 
Superior President (9?egierung§=Ober!praftbent). The Prussian 
monarchy has at present thirteen provinces. 

2 This plan of imposing the honorable duty of governing 
the communities and districts upon the proprietors, espe- 

30 cially the landowners, is not the establishment of an 
aristocracy, but of a *' timocracy," as first established by 
Solon in Athens, imitated in Eome by the Servian census 
administration. 



1'78 ^einrtc^ von Crettfd?fe. 

lichen ^uftanben ber -^et)ormunbuncj ^ unb be§ 3^^i^9^^r 
bie fic^ etnft au§ bent (gtenb be§ bret^tgia^rtgen ^rtege^ 
l)erau§gebtlbet ^ttett, tDteber ^uriid gu ben emfai^en unb 
freten Infdjauungen ber beutfdjen ^lltDorbern, benen ber 
^affenbtenft a(^ ba§ (SI)renreii)t jebe^ freten 3)^anne§, bte 5 
(gorge fitr htn @au§^alt ber ©etnetnbe aU bie natitrltcfie 
5lufgabe be§ ^itrger^ unb be§ -53auern erfd)ten. 2}ent be- 
ge^rltd)en retioluttonaren @tnne, ber t)on bent @taate un* 
enbltd)e 3Jlenfd)enre(^te I}etfc()te/ trat ba§ ftrenge dtpreu* 
^tfc^e ^ftt(i)tgefit'^l entgegen, bent bretften 3Dt(ettanti§ntu§ ^ 10 
ber (Staat§p^ilofopl)en bte ©arf)- unb ai}|enfc^en!enntntg 
etne§ getDtegten ^ennattung^beamten, ber au§ ben ©rfa^^ 
rungen be^ Seben^ bte (ginfidjt gemonnen ^atte, ha^ ber 
9^eubau be§ @taate§ t)on unten ^er begtnnen ntu^, ha^ 
fonftituttonelle gormen n^ertlo^ ftnb, njenn t{)nen ber Un* 15 
terbau ber freten 33ern»a(tung fe^tt. 

3)tefe ©ebanfen, line neu unb !it!)n fie and) erfcfjeinen, 
ergaben fic^ bot^ notttienbig au§ ber inneren ©nttricftung, 
\vti6)t ber :preu6ifd}e @taat feit ber SSerni(i)tung ber alten 
(Stanbe§^errf(^aft bi§ gum (grf(i)einen be§ allgenteinen 20 
Sanbred)t§^ buri)taufen t)atte; fie berit^rten fi^ augleid) 

1 S5el3ormunbung, 'guardianship, tutelage'; M.H.G. vor- 
munt (d), also vormunde, vormunde, 'intercessor, protector, 
guardian'; O.B..G. foramunto, 'intercessor,' allied to 3Jiunb 
(ber 9[riimbel). 25 

2 ^eljii)en, 'to ask for, demand,' M.H.G. heischen, prop. 
eischen; O.H.G. eiskon, 'to ask'; cf. aiit)eifi^ig, 'bound, en- 
gaged.' 

2 S)ilettantl§mu§, ' desultoriness and frivolity in following 
art, science, literature or politics; from Ital. dilettare, 'to 30 
take delight in,' Lat. delectare. 

* Stllgemeine Sanbrec^t, the common law of Prussia, codified 
in 1794. 



preuJ5cn5 (Ert^ebung. I'TQ 

fo na^t mtt bem fittltc^en (Smft ber ^anttfi^en ^t)i(ofop^te 
unb bem mieberertriarfienben ^iftortfdjen ©tnne ber beut^ 
fc^en SKt[fenfc^aft, bag fie uM 9iZacfj(ebenben line ber 
polttifc^e 9tieberjcf)(ai3 ^^^Jj^l^ft^i^ 3^^^ unferer Sttteratur 

5 erfdjeinen. ^Temj^eittg, inte auf lin gegebeneg (gttc^tnort/ 
hjurben fofort nad) bem Untergange ber alien Drbnung bte 
nam(t(^ett Shtm Vjf^.'i?^, ^^P^^ OJ^dnnern be§ (Sd)tnerte§ 
unb ber geber gean6ert,l3on !etnem freiltc^ fo umfaffenb 
mibeigenUtmltc^ \vk t)on (Stein. 3n ben -53riefen unb 

lo^tS^^qn^tnhon @c^arn!)orft unb @neifenau, t3on ^intfe^ 
unb 9tiebul)r* fe^rt iiberatt berfelbe leitenbe ®eban!e 
irieber: ee gelte, bie Elation gu felbftanbiger, tieranttuort- 
(itejj^oIitif^er^Prbeit auf 3uruf£rjj2ijn,^^i|)r ^ ba^rd) ha^ 
(^eMt^mmueri^^^ unb Dpf etn^t^ be,r /etienbigen 

^(a!er(atS9leBr"3U eim gefdjloffene^ @t)ftem 

politifc^er ^been cmfgubauen, (ag nidjt in ber StBeife biefer 
|3ra!tifd)en ©taat^mdnner; fie ritljmten tiielme^r aU einen 

1 D'JieberfdjIag, 'deposit, sediment.' 

2 ©ttdjtrort, * catchword.' 

2o 3 Treitschke gives the following characteristic of the 
man : ,,Unter alien [tanb ber weftfalifc^e grei^err t)on SBincEe ben 
2lnf(^auungen ®teiii§ am tiac^ften. %n^ er ^atte ftc^ feine 2lii= 
ftc^t bom @taate unter bem Stbel unb ben SSauern ber roten @rbe 
gebtlbet, nur ha^ ber geborene ^reu^e bte 5Serbienfte be§ @oIbbe= 

25 amtentum§ unbefangener aner!annte alg ber ^etc^§ritter ; er rec^= 

nete fid) felber nid)t ju ben fcf)opfertj(^en ^opfen, feine ©tcirfe tvav 

bie 2lu§fut)vnng, bie raftlofe 2^^atig!eit be^ SBermaltungSbeamten." 

4 Niebuhr, cf. 3, page 4; as political coworker of Stein, 

characterized by Treitschke. ^^Hebu^r, ber gentole (Seleljrte, 

30 ju reijbar, jn ab^angig oon ber ©timmung be§ 3IugenbUcf§, um 
[i(^ leic^t in bte gteic^ma^tge 2;^cittgfett ber S3ureau§ ^u finben, 
aber alien nnfd)dpar burd^ ben unerl(^o|3fIt(i)en 9?etc^tum etneg 
lebenbtgen SBtffeng, burc^ bie SBeite jeineg iBltdg, burdE) ben Slbet 
einer l^otjen !2etbenjcf)aft/' 



180 f?ctnrid? von Olrettfd^fc. 

S5or3ug bee engltfdjen geben^, bag bort bie ^oltttfc^e 
^oftrtn [o toentg gelte. Unb fo tear auci) \)a^ einstge 
Ittterartfclje ^^er!, ba§ unter @tetne 5lugen entftanb, 
^incfee 5Ib^anblung iiber bte brttifc^e SSenuattung, ber 
^etradjtnng be§ Sirfltdjen pgetoenbet iDte !Ieme @djrtft 5 
gab ^um erftenmale etn getreue§ ^ilb t)on ber ©elbftt)er== 
mattttng ber englifd)en ©raffdjaften, bte bt^^er neben ber 
betounberten ®elDa(tentet(ung be^ fonftttutionellen Tln^ttx^ 
ftaate^S^ noi^ gar feme ^eadjtung gefunben t)atte; fie 
ent^telt ^ugtetdj erne fo litijlDeibeuttge ^rteg^erEarung 10 
gegen bte rljembimbtfc^^frattgofifd^e -^ureaufratte, ba§ fie 
erft nad) bem ©turje ber na|.io(eottifd)ett gerrfd)aft gebrudt 
lt)erbeTt burfte. S^arum ift bett ^eitgettoffett ber gattge 
S^ieffttttt ber ©taat^ge^^ttfeti @teitt§ nietttalS redjt ^um 
^elnugtfein gefotTttnenr^ (5rft bie ©egettinart erfennt, ha^ 15 
biefer ftol^e a)tann mit ber ^bee be^ ttatiottaleti ©taate^ 
aud) bett ©ebattfen ber @e(bftt)ertt)a(tuttg, eine eblere, au^ 
uratteti uttDergeffettett iiberiieferuttgen ber gertttanifdjen 
@efdjid)te gefdjopfte ^luffaffuttg ber SSoIf^freiVit fitr ba§ 
gefttattb gerettet ^at S^ber gortfi^ritt tinfere§ |)o(itifi^eTt 20 
Sebette l)at bte Nation ^u 6teitte ^beaten 3urit(fgefitf)rt, 
a^ Wax ber ©djattett feitter S^^ugenbett, bag er in ben 
t)erfd)Iungenen SBegen ber au§ti3drtigen '^Politi! fi^ nic^t 
^uredjt fanb unb bie unentbe(}r(ic^en ^iinfte biplomatifc^er 
S5erfc^IagenI)eit al§ niebertrad)tige§ ginaffieren^ Deradjtete. 25 

1 As the spirit of the free institutions in English local 
and State government has served as a model to Montesquieu 
and the French EncyclopsBdists, so it became now the in- 
tellectual basis for the reconstruction of the shattered 
Prussian Monarchy. 30 

2 mebertrdd)ttgeg ^timffieren [from Fr. finesse], 'low-aspir- 
ing, base, vile subtlety.' 



preufjciis (Erfjebung. 181 

SDm feli(te bte Si[t/ bie «el)utfam!ett/ bte ®abe be§ 
^aubernS unb §ml)atten§. 5luf bem ©ebtete ber ^er- 
iDaltung belT)egte er fid) mit t)otIenbeter (gtdjer{)ett. Settn 
aber eine 5lu§ft(f)t auf bte ^efreiung feineS S3ater(anbe§ 

5 fid) 3U eri)ffnen fd)ien, fo nerlieg i^n bte befotxnene 9iul)e, 

utxb fortgeriffen tiott bem iDilben Ungeftitm feiner :patrioti^ 

fd)ett ^ecjeifterung red)nete er bann Iddjt mit bem Un= 

moglic^en. 

^ett (Staat bebad)tfam 3tinfd)en beti £(ip|.ien l)ittbm'd)^ 

lo jufteuern, bi§ ber red)te ^(ugeublid ber (Sr()ebung erfd)ien, 
iDar biefem gelben be§ r)eiligen forties unb ber ftiirmifdjen 
Sal)r()aftii3!eit nid)t gegeben, 3Dod) niemanb wax \vk er 
fitr bte lufgaben be§ poIitifd)en 9ieformator§ geboren. 
T)ev ^errlttteteti 3}^onard)ie mieber bie ^Jiid)tung auf l)oI)e 

15 fittlid)e ^idt 3U geben, i^re fd)lummeruben I)errlid)en 
^rdfte burd) ben Sedruf eine§ feurigen $LH((en§ ju be^ 
(eben — ba§ tiermoi^te nur (gtein, benn !einer befaj inie 
er bie fortrei^enbe, itbermdltigenbe Tla^i ber grogen "^er^ 
fbnlid)feit« 3ebe§ uneble 3Bort tierftummte, !eine -^e= 

20 fd)t)nigung ber ^dp'ddjt unb ber (^elbftfud)! triagte fid) 
me{)r I}erau§, menu er feine fdjiperii^iegenben @eban!en in 
marfigem,^ alttidterifdjem !Deutfd) ausfprad), ganj funftlo^, 
t)o(!§tlimli(^ berb/ in jener ntud)tigen ^Itrje, bie bem ®e* 

1 ?ift, syn. 35erfi^Iagent)ett, ' art, cunning, stratagem, trick, 
25 deceit.' 

2 S3e ^ It t famfeit, syn, 53eba(i)tfam!eit, 'cautiousness, heed- 
fulness; circumspection. M.H.G. huot, huote, O.H.G. huota, 
* oversight and foresight as a preventive against harm, care, 
guard.' 

30 ^ tnarfig,' full of marrow; strong, pithy, vigorous'; M.H.G. 

marc (gen. marges'), O.H.G. marg, marag, 'marrow.' The root 

is Sans, majj, ' to immerse, ' the same stem with Lat. mergere. 

* berb, 'compact, stout, blunt, uncouth', M.H.G. derp, 



182 ^ctnrtd? von Creitfdpfe. 

ban!enret(^tum, ber t)erl)altenen Setbenfdjaft be§ e(f)ten 
©ermanen natiirlicf) x\t 3^te ©emein^ett ^itterte t)or ber 
Unbarm^er^tgfeit feine^ fta(i)ltgen^ ©potted, t)or ben ^er^ 
malmenben ©cfilagen feme§ 3ovne§. Ser aber em OJMnti 
toar, gtng immer leudjtenben ^(tcf e^ unb ge^obenen Wutt^ 5 
t)on bem ®Iauben§ftar!en ^inmeg. Unau^(o[(i)(t^ pvac\tt 
ftcf) ba§ ^tlb be§ D^et^^fret^errn in bte gerjen ber beften 
SJ^cinner •Deutfi^lanb^: bie gebrnngene @eftalt mtt bem 
bretten 9?a(fen, ben ftarfen, iDie fiir ben "ipan^er gefcfiaffenen 
@ii)n(tern; ttefe, fnnfelnbe branne Ingen nnter bem mdd)= 10 
tigen @el)an[e ber @tirn, eine ©ulennafe itber ben f(f)malen, 
an§bru(f§t)otl belebten Sippen; {ebe ^eiDegung ber grogen 
gcinbe jdl),^ edig, gebietertfd): etn (5()ara!ter lute an^ bem 
]^od)gemuten fedj^e^nten ^ft^jr^unbert, ber untDttlfMic^ an 
®nrer§^ ^Ub t)om 9ittter gran^ t)on ©tdingen^ erinnerte 15 

'unleavened,' but blended in meaning with a word berbe, 
berb, 'worthy, honest,' from O.H.G. and M.H.G. biderbe. 
See Kluge, (gttjm. 2Bbrt. 

1 ftac^(e)Iig, ftacf)(e)Uc^t, 'prickly, spiny, thorny'; fig. 

' pungent, biting ' ; from ©tac^et ' sting, prickle, goad,' deriv. 20 
from fte(i)en. 

2 ial)f gci^e [jod), gad^], 'steep, precipitous, hasty'; M.H.G-. 
gaehe (also gdch), O.H.G. gaM, 'quick, suddenly, impetu- 
ous.' 

3 Albrecht Diirer, the greatest German painter in the 25 
XVIth century, born at Nuremberg in 1471 ; in the history 

of art, his name is equal to that of the greatest of the 
Italians. North of the Alps, his only peer was Holbein, 
whose prime of life and art, however, was spent in England. 
Diirer lived a German among Germans, and is the true 30 
representative artist of that nation. 

* Franz von Sickingen, Ulrich von Hutten, Gotz von 
Berlichingen, though different in character, yet represent- 
ing the same ideals and principles, are the most perfect 



preu^cns €rl|ebun3. 183 

— fo getftitoll unb [o einfad), fo tapfer unter ben 9}cen[rf)en 
unb fo bemiitig f-or @ott — ber ganse DJcann eine inunber^ 
bare ^erbinbung t)on ^taturfraft unb -53{Ibung, greifinn 
unb ®ered)ttg!ett, ton g(itl)enber l^eibenfrf)aft unb biKiger 

5 (Smicigung — eine 9latur, bte mtt t^rer Unfdl)tg!ett ju 
jeber fe(bfti[d)en -^eredjuung fiir 9tapoIeon unb bte (^^^ 
no[fen feine^ @(iicf^ tmmer ein unbegrcif(idje§ 9iat[el b(ieb. 
(gr wax ber a}cann ber ^\ige; felbft feme ediinadjen unb 
etnfetttgen 5Infid)ten entfpradjen bent -33ebnrfnt^ be§ ^(ugen* 

lo bltds. Senn er ba§ iBeamtentum unb ben Heinen 5(be( 
ungebitljrM) ^art beurteilte, bte Dfterreic^er fd)Ied)tmeg ^ 
aU ^reujen^ beutfdje ^riiber anfa^: um fo beffer fitr ben 
(Btaat, ber jet^t bte abltgen "ipriinlegten, bie 5ltlein^errfd}aft 
ber -53ureaufratte jerftoren unb alle§, \va^ trennenb jtntfdjen 

15 ben betben beutft^en ©ro^madjten ftanb, ^oc^^er^tg t)er== 
geffen ntujte. 
^ad) fetnem t)ergeb(t(^en ^ampfe gegen bte ^abinet^- 

types of knighthood at the end of the Middle Ages and the 
beginning of the Modern Era. It is interesting to notice, 

20 how different Treitschke's hero, Franz von Sickingen, ap- 
peared for instance to Joh. Janssen, who characterizes him 
as follows : ,,®i3^ t)on S3erUd)ingen unb granj t)on ©icflngen fon= 
tten aU bie §au:pttiertreter jener geuiatttt)dtigen ^^artei im 9ieic^e 
angefe^en iDerben, iDelc^e bie 9}iad) tlofigfeit be§ ^atfer§ benu^enb, 

25 otter I)i3!^eren Slutoritcit, juerft ber tDeItIirf)en, fbdter and) ber geift* 
Itd^en, etiten offenen ^rieg erfldrten unb in bem ununterbrod^enen 
^am^f gegen bte beftel)enbe Orbnuug ber 3)iuge gleid)fam 'it}re 
?eben§aufgabe erblicften. S3eibe 9Jidnner n^aren burc^auS ser= 
ftbrenbe Dcaturen, tjoll 2BiIbI)eit, 9iaufluft unb ®en)innfu(i)t . . . 

30 2)a§ 9ianblt)efen mar fiir fte ein formlirf) beruf3= unb gefc^dftSmd^ig 
betricbeneS ©eioerbe, bem fte mit ^'iil)n^eit unb ^erfd^lagen^eit, 
niit @l)ftem nub 2}letf)obe nadjgtngen." Janssen, I, p. 574. 

1 fd)(erf)tltieg, fc^Iectjtfiin (from f(^Iici;t, cf. 2, page 197), 
'simply, plainly, merely, unceremoniously.' 



184 ^etnrtd? con Crettfd^fe. 

regterung unb [etner fdjuoben (gntlaffung ^atte (Stein fttd 
in Tia\\au getebt nnb bort f(i)on in einer nmfaffenben 
T)en!f(i)rift einige llmriffe fitr bie ^leugeftaltung be§ 
@taate§ aufge^eidjnet.^ ©a traf i^n bie ^unbe t)on bem 
nnfetigen g-rieben nnb inarf ben geigbtiitigen anf ha^ 5 
^ranfenbett, -53alb baranf fam bie Infforbernng ^ur 
9ilt(fM)i\ (gr nal)m an; jebe l^rdnfnng mar t»erge[fen; 
narf) brei ^Xagen umrbe fein SKille be§ gieber§ geri\ 5.1m 
30» September 180Y traf er in SJtemet ein, nnb ber ^onig 
(egte nertrannng^noH bie Seitnng be§ gefamten ©taat§* 10 
mefenS in bie ganbe be§ SJIinifter^. W^tid) eine Sage! 
5ln feinem (et^ten ©ebnrt^tage \)attt grtebric^ 333il^elm, 
ba bie D^dnmnng beg Sanbe§ gar nicijt beginnen lt>o(Ite, in 
einem eigenljcinbigen ^riefe bem ^m^erator gerabejn bie 
grage geftellt, ob er ^ren^en p tjernidjten beabfid)tige. 15 
9^a^o(eon blieb ftnmm, bie Z'ijatm gaben bie 2lnttt)ort. 
aj^itten im grieben ftanben 160,000 gran^ofen in hen 
geftnngen nnb in gro^en Sagern, iiber ha^ gange (StaatS* 
gebiet iierteilt, allein Dftpren^en an^genommen. 3^er 
^ern ber atten pren^ifdjen Slrmee, mel)r a(§ 15,000 gjlann, 20 
tag nod) frieg^gefangen bei 9tanct), nnb mo^er fodte bie 
anC geptiinberte SJZonardjie bie aJtittet nel)men fiir bie ^it^ 
bnng eine§ nenen geereS? 5ln tierfiigbarem jci^rlii^em 
©nfommen uerblieben bem ©taate nod) 13 J SJIillionen 
3:^ater, !anm ^iKei !©rittet feiner fritl)eren (ginnat)mem 25 
Uberati, wo S^apoleon^ S^^rnppen ftanben, ipnrben bie 

1 Freiherr von Stein passionately demanded of tlie king 
after the battle of Eylau the removal of his absolutistic 
Cabinet government, since the latter could not harmonize 
with the independent responsibility of the Ministers, but 30 
the king dismissed him with severe and unjust reproaches. 
Hardenberg became Minister of Foreign Affairs in his place. 



preu^erts €r{^ebung. 185 

(Staat^emliinfte, aU oh ber ^rteg noc^ fortiDd^rte, fiir 
granfretd) in ^efc^tag genommen, fo ba^ ber llonig nalje^u 
nid)t§ ertjielt, I)unberte ber anf ^atben ^olb ent(a[]enen 
Dffijiere unbe3al)(t barben^ mu^tett- T)te einft utefbeneibete 

5 @ee^nb(ung '^ Ijatte, inie bte ^anir tf)re ^tJ^teGcn eincje* 
ftellt; t()re Dbligationen fanfen tm ^urfe bt§ auf 25. S^ie 
!Ireforfc^eme ^ ftelett bt$ auf 2lr, ba an bte (SinlofunG^ntcfjt 
me^r 3U benfen n^ar unb bte franjofifdjen ^e!)orben ba§ 
•ipaj^tercjetb 3U 2S>ud)ergefd)aften^ mtgbraudjten. 93laffen 

10 entmerteter (Sc^e{bemun3en ftromten au§> ben abgetretenen 
^rot3in3en in ha^ Sanb inxM, unb bie gran^ofen Ite^en, 
urn ha^ Un^ett 3U tiernte^ren, in ber Berliner SD^itnje no(^ 
fiir 3 TOliionen ^^aler neueS ^leingelb ^rdgen, S)er 
@taat§!rebit wax ganjlid) t>ernid)tet, ha^ eine ^rdmien* 

15 anleil)e t)on etner QJ^itlion, in fleinen <Sd)einen gu 25 2:;f)a== 
(ern au^gegeben, nac^ brei ^'a^i'^ti nod) imnier nidjt tier- 
griffen \mv, ^n ber biplomatifdjen 3I?elt ga(t ^reu^en 
!aum noc^ fo oiet mie eine§ ber ^onigreidje be§ 9i{}ein^ 
bunbe^; ber ^olldnbifdje ©efanbte, ein fran3ofifdjer ^onfut 

20 unb ein ofterreid)ifd)er ©efdjdft^triiger biibeten im -3ai)re 
1808 bie gefamte 33ertretung be§ 3(u§(anbe§ am l!dnig§- 

1 bavbeit, 'to suffer want, famish,' M.H.G. darhen; O.H.G-. 
darben, 'to dispense with, be deficient,' cf. biirfen. 

2 @eef)aitblung, a commercial institute founded in 1772 in 
25 Berlin, to stimulate the Prussian commerce with foreign 

countries and to carry on the intermediate trade with 
Poland, carried on heretofore by the free city of Danzig. 
The events of 1806 broke its financial power. 

^ 2;reforfd)eine, 'Prussian Government bonds.' 
30 * (Sinlbfung, ' act of redeeming, redemption, discharge (at 
the time of expiration).' 

^ 2Bu(^ergef(f)dfte, 'usury business'; M.H.G. umocher, 
G.H.G. wuohhar, 'produce, fruit, gain, profit.' 



186 ^cmri(^ von Crettfd?fe. 

berger gofe. !Dte franjofifcEie TOIttdrt^eriDattung unter 
!Daru§ brutder Settung ^aufte tm grteben drger a(§ tm 
^rtege unb jeber t^rer Ubergrtffe .erfolgte auf 9^a|3o(eon§ 
au§brii(f(id)en -53efe^t: eine Contribution brcingte bie an* 
bere, unb monatelang blieb e^ etn ttefe§ ©e^eimnt^, tote* 5 
t)tet ber unerfdtt(td)e geinb no(^ Don bem erf(i)opften Sanbe 
forbern tootle, ^'n Oft* unb ^Keftpreu^en tourbe ^ur ^Ib* 
tragung ber HUnegSlaften eine |)rogreffit)e (ginfommenfteuer, 
bie bi^ 3U 20 tiom gunbert ftteg, auSgefdjrieben; ein !eine§* 
toeg§ rei(i)er ©tettiner l^aufmann mu^te in \>cm Safjxt lo 
narf) bem grieben fiir Contribution unb (Sinquartierung 
me^r aU 15,000 zijahv aa^Ien. 

§anbel unb SBanbel \todttn} 3:)er britifdje Cauf* 
mann^neib ()atte ben (e^ten Crieg ru(fftii)t^(o§ benu^t, urn 
bie ftdrffte-ganbel^ntarine ber Oftfeefitften ^ gu jerfti)ren. 15 
5ll§ nadj^er ber Crieg gegen granfreic^ au^brad), ber griebe 
mit (Sngtanb nod) nid)t gefi^toffen toar, fat) fid) bie ^jreugi* 
fc^e gtagge gleic^geittg bur(^ bie britifdjen unb bie fransofi- 
fd)en Creu^er bebro^t. !Dann !am ber 3^^^^^^ "^er Con* 
tinentalfperre.^ ^ie $R^eberei* ber pontmerf(^en §dfen 20 

1 ftoden, ' to stop, to cease to circulate ; to be at a stand- 
still.' 

2 Immediately after the peace of Tilsit, England sent a 
fleet to Copenhagen to demand the surrender of the Danish 
fleet as a pledge that Denmark would not support the 25 
French. When this was refused, the English began a ter- 
rible bombardment of the capital, forced it to surrender, and 
took the entire Danish fleet. 

^ ^outinentalf^erre, 'the plan of Napoleon I to exclude 
England from all connection with the European Continent, 30 
and to ruin thereby the English trade.' 

* 9?t)ebevei, 'shipping-trade' ; from 9t^ebe, 'roadstead, road,' 
occurs only in M.Low G. Dutch ree, reede; M.E. rdde, E. road. 
Orig. sense probably 'place where ships are equipped.' 



prcugcns (Erl^ebung. 187 

t)errmgerte fic^ in furjer gftit t)on 34,000 auf 20,000 
Saft/ S)te alten natMtc^en ©tragen be§ SKeItt)anbel§ 
lagen berobet; bte balttfdjen "^roi^mjett uerloren, ba i^nen 
gute Sanbftrajen nod) faft gan^Itd) fe^lten, ben ^Ibfa^meg 

5 ]nv t^ren etngtgen (g^'portarttfel, ba§ ©etretbe. ®n ^et(^ 
lofer @djmuggel^anbel fit^rte t)on ®ott)enburg unb §e(go== 
(anb, bem neuen ^(etn=Sonbon, bte Saren ber ^olonten 
tn§ 2anb; anbere SBarensiige famen an§ Walta unb (Sorfu 
burd) ^oSnten unb Ungarn.. S^er preu^tfc^e 3J^ttte(ftanb 

lo !onnte bte "^Preife ber getDo^nten ©enujmtttel ntc^t nte^r 
erfdjtDtngen; man tran! (Stc^ortenttm[fer,^ rau(^te guflattti^ ^ 
unb 5)^u5b(attei\ -^ettelf)afte§ (glenb in Jebem §au§^att, 
jebem @eit)erb: bte £ontg§berger ^U(^bru(fer t^erlangten 
brei Sod)en grift, unt ein \td}^ ^ogen Iange§ ©efet^ gu 

15 brucfen, tneil fie nur fitr einen ^ogen @a^ (jatten. 
(Sd)on,^ ber geu^iegte gnnan^mann, ber fid) gem feine§ alU 
ipreugifc^en SO^uteg rit^mte, fanb bie ^uftdnbe fo ^offnungS- 
Io§, ha^ er f(^on tiier Wonait nad) bent grieben in einer 
S^enffc^rift au§fitf)rte: man miiffe ben @ieger burc^ bie 

2o Slbtretung be§ 30^agbeburgif(^en rec^tS ber (gibe unb eineg 
2^eite§ t)on Oberfdjlefien befriebigen, fonft ge^e ha^ ^avh 
hnxd) ben ©teuerbrucf 3U ®runbe» 

1 2a% 'tun.' 

2 (Jid)orie (Cichorium intyhus), 'succory, chiceory, wild 
25 endive.' 

^ §uf(atticf) (Tussilago farfara) , 'colt's foot.' 
* @d) 13 11, praised here as an efficient financier, is character- 
ized by Treitschke thus : „®an^ unb gar Don ben 3been Stant§ 
crfiillt, in ntand)er §in[ic^t ein getreuer ^ertreter be§ [tolgen, frei= 
30 ftnnigen, gebanfenretc^en oft|3ren^tfd)en SSefenS, freilid) and} ein 
S)oftrindr ber unbebingten grei^anbeMe()re, gubem ma^loS eitel, 
unfd'^ig frembe§ S5erbienft anjuerfennen nnb, gegen bte Slrt feineS 
eblen @tamme§, nnrt)a^r^afttg/' 



188 f^cmric^ von Crcttfci?fe. 

5llle§ ermnerte an jene iammerboUen S^^ten/ ha emft 
bte SaKenftetner in ben Wlaxltn ^auften unb @eorg SSil* 
i^elm a(^ etn gurft o^ne Sanb in ^ontg^berg treilte. 
5lber n)el(i)e (Saat t)on Stebe nnb Serene wax tncifirenb ber 
fec^g 9}ienfd)enalter fettbent aufgegangen! 2^amat§ tniber* 5 
fe^te ftc^ ber ^ontg^berger ^anbtag in ftbrrif(i)em^ 2:ro^e 
feinem ^urfltrften; je^t [tanben giirft nnb 3Sotf jn einanber 
n)ie eine gro^e gamilie* T)a^ annltd)e Sanb^n§ bei 
Wlcmd nnb bie bitfteren ^f^anme be§ alten Drben^f(i)Ioffe^ 
in ^onig^berg iDnrben nid)t leer t)on -Q3efn(^ern, hit i^rent 10 
^onige in feiner 9^ot eine grenbe bereiten, etn gnte§ Sort 
fagen tnoltten; ^n ber S^anfe^ ber nengebornen ^onig§= 
todjttx erf(f)tenen bie ©tclnbe t)on Dftpren^en aU ^aten;* 

1 It is the time of the Thirty Years' War, graphically de- 
scribed by Treitschke in the Preface : „3)a enblic^ hxidjt ber 15 
le^te eittfc^eibenbe ^rieg be« 3^^^'^^*^^^ ^^^ ©laubenSfdtnpfe iiber 
ta^ 9?eid) i)erein. S)te §eimot be§ ^rote[tanti§mu§ li^irb auc^ feiit 
@(^o(f)tfelb. ©cimtlic^e Wd(i}tt (SuropoS greifen ein in ben Jl^rieg, 
ber 3lu§n)nrf aller SSblfer ^auft auf beutfc^er (Srbe. 3n etner 3er= 
[tbrung ot)negIei(^en ge^t ba§ alte ®eutfd)Ianb ju ©runbe ... 20 
3n)ei S)rittel ber 9?otion I)at ber greuelootte ^rieg bal)ingerafft ; 
ba§ t)ertt)ilberte ®efd)Iec^t, ta§> nocf) in ©c^mu^ itnb 5Irmut ein ge* 
briidtes Seben fii^rt, ^eigt nic^ts mt^x bon ber alten ©roPeit be§ 
beutfi^en (St)arafter§, nic^tg met)r oon bent freimiittg ^eiteren 
^elbentunt ber SSdter . . . S^ocf) einntal ftiir^te ber @taot ber 25 
^o^en^oHern Don jeiner faunt errnngenen 9J?ad)tftettung fjtvah ; er 
trieb bent Untergange entgegen, fo lange ©eorg 2Bill)eIm (father of 
the Great Elector) au§ ntatten 5Iugen jcfjlcifrig in bie SBelt blicfte." 

2 fti3rrifc^, ftorrig, 'stubborn, obstinate,' M.H.G. only; lit. 
'clod-like, of the nature of a clod,' from O.H.G-. storren, 30 
M.H.G-. storren, 'to stand out, project,' cf. [tarr, [tarren. 

3 2;aufe, 'baptism, christening,' from M.H.G-. toufen, 'to 
dip under.' 

4 ^ate, ^at^e, 'godfather,' from Lat. pater; M.Lat. pafH- 
nus, Fr. parrain. 35 



preugcns (£rt^ebung. 189 

an alkn Sciben l^tng i^a§> neue -^ilb, ha^ ben ^ontg in ber 
I)aj3li(i)en Uniform ber ^dt inmitten feiner Hinber bar- 
ftellte. Unb uiietiiel fdniglidjer aU ber 23ater be^ ©ro^en 
^urfiirften tunj^te griebric^ SStl^elm fein l}arte§ So§ jn 
5 tragen. (Sine tiefe ^itterfeit erfitllte i^m bie (Seete, me^r 
a(§ je bebnrfte er be^ ^erj lichen 3uftirnd)$ feiner ©ema^Iin; 
er Ijattt ^tnnben, n»o i^m p Wnte nmr, aU ob nic^tg if)nt 
geldnge, q(^ ob er nur fitr ba^ Unglitcf geboren fei. S((g 
er im Honig^berger ©ome bie 3ttfrf)riften anf ben ©rcibern 

lo ber prengiftfjen ^erjoge la§, voa^tt er fid) ben @innf|)mc^ 
fltr fein ^rte^ i^eben: meine ^eit in llnrn^e, meine goff^ 
nnng in ®ott! X)od) biefe goffnnng f)ie(t i^n anfred)t. 
9^iema(§ tdoUtt er fic^ Itberjeugen, ba^ bie genteinen 
(geelen an§ ber gamilie Bonaparte, bie jel^t (gnropa§ 

15 kronen trngen, n)ir!lic^e giirften feien, bag bie§ mit allem 
feinem 9?nf)m nnb ®Ian^ fo tuinbige, fo fdjn)inbe(t)afte 
5(bentener be^ napoleonifi^en SeUreid)^ in ber tierniinf- 
tigen ®otte§n)e(t anf bie S^aner beftef)en !onne. 5)tiema(^ 
lieg er fi^ ^n einer perfonli(^en grennblic^feit gegen ^lapo^ 

20 leon ^erbei, (Selbft (Stein riet einntat, ben S^P^^^itor 
bnrc^ @(^meid)etei milber ^n ftintmen nnb i^n a(§ *ipaten 
pr Xanfe ber nengebornen 'i)3rin3effin ^n (aben. 5lber 
ber f onig \vk^ ben ®eban!en nieit t^on fid), S^agegen 
ging er ttiillig nnb o^ne 3SorbeI}a(t anf bie politifdjen i^or* 

25 fc^tdge feiner grogen 3}Hnifter§ ein. %n @tein§ ©efet^en 
^attt er tt)eit grojeren 5lnteil a(^ bie ^^itgenoffen nmf^ten, 
^itk§>, it)a§ fic^ je^t tiollenbete, tnar ja nur bie !ii()ne 5^nrc^* 
fit^rung jener ^^eformgebanfen, moritber ber unentfdjioffene 
giirft ein ^afirje^int ^inburd) gebrittet^ t)atte, dim fo 

30 trerben hk rafd)en, bnrd)fd)(agenben (vrfolge be§ einen 
fur^en 3<^^^e^ ^^^ (Steinfd)en 35ernialtnng tierftdnbtic^. 

1 briitcn, ' to brood,' fig. like fiimen; M.H.G-. brueten, O.H.G. 
bruoten, 'to breed.' 



IX. 

(Erlofd^en 5es preufifd^en Perfaffungsftretts.* 
Von f^etnrtd? ron Syhtl^ 

[From „®ie SSegrunbung be§ ®eutfcf)cn 3teid)e§ burcf) 2Bil{)eIm I," V, 
3Rm6)en unb fietpjig 1890, pp. 339-358.] 



Wilt naii) einem ^efttgen Dr!an^ ha^ 2:ofeti* ber Wctve^^ 
tddkn Icingere Qtit fortbauert, Ja an ein^elnen ^itften* 

1 The constitutional conflict between the royal govern- 
ment of Prussia and the representatives of the people 
(5lbgeorbnetent)aug) had lasted for four years (1862-1866). 5 
The expensive reorganization of the army during these years 
by Eoon, Moltke and Bismarck had been brought about 
without the sanction of the House. After the stupendous 
military success of the Prussian arms against Austria and 
the German confederation, however, the House of Kepre- 10 
sentatives granted to the government "indemnity" for the 
unconstitutional appropriations of four fiscal years. The 
House of Lords (§crreii^au§) unanimously followed on the 
8th of September, 1866. 

2 Heinrich von Sybel ; cf. I, pp. 6-7, perhaps the most ex- 15 
eellent historian of Ranke's school ; founder of the „§iftorifcf)e 
3eitjcf)rift" (1859) ; as Director of the Prussian State archives 

190 



ptm^cn nad? (Dflerret(i?s Htcbcrlage ic. 191 

pimften bte ^ranbung * nod) gefci^rltrfjer a(^ uidl)renb be§ 
^raufen^ ber SBinbSbraut ^ erfdjemen fann, fo erging e^ 
auf bem SO^eere ber beut)d)en unb ber europdtfdjen '^politif, 
a(§ am 26. 3u(t ber ©tunn be§ betvaffnetett ^'ampfe^ 

5 befdjtindjtigt ^ iDorben wax, 2Bol)t luar an ber entfdjetben^ 
ben^telle^ fefter @runb getnonnen; iiberatt aber iDaren 
bte (g(emente no(^ in nnru^tger ©cirnng;^ auf nte^r a(§ 
etner ^Sette gait e^, ben I)odjgeI)enben Seden feften iiBiber^ 
ftanb entgegen3ufe^en, (g§ tDaren arbeitSDoUe STage fitr 

10 ^i^ntard, u^eldje in 9ti!oI§burg auf bie ^^tc^^^ung unb 
bie 9?atifi!ation ber grieben^prdtiminarien ^ folgten. 

2:ro^ ber frdftigen Ibineifung, lueldje grei^err bon ber 
^forbten^^ erfa^ren ^atte, brdngten fic^ je|t bie ^efiegten 

he began the edition of Prussian archival documents ; the 

15 well-nigh perfect state of modern German history is mostly 

due to him. The distinguished historian died August first a.c. 

^ Drfan, 'hurricane,' a modern word introduced from 

America, said to be of Carribean origin. 

* tofen,' to rage, storm ' ; onomatopoetic word from M.H.G. 
20 dosen, O.H.G. doson; ef. braufen, bronben (^^ranbimg), 'to 
surge,' lit. ' to blaze,' move like flames. 

^ SBinbSbraut, ' gust or blast of wind, storm, hurricane, 
whirlwind'; M.H.G. windesbriit, O.H.G. icinteshrut, probably 
referring to mythological ideas. See Kluge, (gtl}in. SSbrt. 
25 ^ beid)ttnd)ttgen, 'to appease, compose,' corresponding to 
M.H.G. swiften, 'to pacify,' O.H.G. sivifton, 'to be quiet.' 
See Kluge, (Sttjm. 2Bort. 

■^ The place where the decision was reached, was, of 
course, the Austrian seat of war, i.e. Bohemia. 
30 8 ©drung, see 2, page 93. 

9 The preliminaries of peace had been signed and ratified 
on the 26th of July in Nikolsburg, at the headquarters of 
King William I. 

10 Freiherr von der Pfordten, Bavarian Minister at Vienna, 
35 hastened without previous notice and without passport 



192 ^etnrtc^ von Sybel. 

an ba§ Ijreujifdje §auptquartter, grteben erbittenb unb 
gute ©efinnung beteuernb, ^eratt. @cI}on am 24. -3u(t 
^atte ber ©rogtier^og t)on -Q3aben, tDelcljer ja ttur cje^tnun^ 
cjen in ben l^ampf emgetreten wax, an feinen foniglic^en 
@cf)tt)tei3ert)ater gefdjiieben, nm Saffenru^e gebeten, nnb 5 
feme 33ermitttung ^nnfdjen "^reugen unb ben (Sitbftaaten 
angeboten. -3n ^efrdftigung biefe§ @tnne§ entlieg er 
p)d ^age fpater feinen ftet^ noc^ gegen ben grteben 
luit()(enben^ TOntfter (^bel^^eim, bilbete fid) einen dJli^ 
nifterrat ton entfdjieben ^iren§ifd)er garbe unb melbete lo 
in Slug^burg feinen Slu^tritt au§ bent ^unbe^ an; ami) 
\mx er ber erfte, n)e(d)er feine ^^^ruppen au§ bent S3er= 
banbe be§ ad)ten ^unbe§!orp§ ^uriicf unb in bie geimat 
berief. I^ijnig 2Bin)e(m !am it)nt, iDie man fid) benfen 
!ann, mit tDoIjImoIIenbem gerjen entgetjen. 5lnber^ iDar 15 
feine @timmung gegen hen atten ©er^og ^ernf)arb t)on 
9}|eintngen, ber fritter einer ber ^aljeften ©egner "^reu- 
gen§ getDefen, bann aber am 22. ^'uU um feine 3luf* 
nal)me in ben norbbeutfc^en ^unb eingefommen trar. 
T)k ^IntiDort lautete am 29. baljin, bag bie 5lufnal}me 20 
fofort erf otgen fonne, ujenn ber gerjog ^u ©unften feineS 
@o^ne§ abbanfen mode: anbernfall^ mdge er mit "^Preu^ 
gen in berfelben Seife mie bie fitbbeutfdjen ©taaten 

through the Prussian outposts to Nikolsburg, in order to 
obtain favorable conditions for Bavaria, but was ill-received 25 
by Bismarck, who said to him : ,,3Sif[en ®te, ba^ td^ @ie al§ 
^riegggefangenen ber!)aften taffen fbnnte?" 

1 njut)Ien, 'to root, grub up, stir up'; M.H.G. wiielen, 
O.H.G. wuolen, from wuol (A.S. wol, 'defeat, ruin'), 

2 Distinguish this confederation (ber S)eutfc^e 33uttb) with 30 
its diet (33itnbe§tag) at Frankfort on the Main, which was 
broken by Prussia in 1866, from the „9^orbbeutfc^er SSunb/' as 
founded by Bismarck after Austria's defeat. 



preu^en nad? (Dfterreid^s Zlicbcrlage ic, 193 

unter^anbeln unb gu btefem ^\dedt emeu ^etJoKmac^^ 
ttgten nad) Berlin fenben. ^onig @eorg t)on gannotjer^ 
^atte nac^ fur^em 33ertDetIen in 3:i)urtni3en, trotj bringen* 
ber S^orftettungen befonnener ^latgeber, feinen 5lufentf)a(t 
5 in gtet^mg bei Sien genommen, anfang§ mtt greuben be* 
gritjt, jet^t ber bfterretdjtfc^en JRegierung erne Saft, fo bag 
er etne Unterljanbtung tntt ^reu^en p eroffnen be[cfjIog. 
5lm 28. 3uU melbete fic^ etner fetner 5lbjutanten in 
9ti!o(§burg aU Uberbringer eine^ ^rtefeS fetne^ giirften 

10 an ^bntg 2BtIf)e(m an. ^Kletn er erljtelt bie fur^e 5Int* 
ti^ort, i)a^ (Se. ajcajeftdt nid}t in ber Sage fei, ba§ ®d}ret= 
htn entgegen3nnel)men. gerner in Stuttgart l)atte bie 
^bnigin D(ga, im SSertrauen anf if)ren -53rnber, ben 
3aren, ber (Sinleitung einer grteben§t3er()anblung miber* 

15 fprod)en, ^t)ntg l^arl aber bod) bei bent troftlofen Q^ltdjng 
bee -^unbe^forpe (jinter ben ^ain, eine ^(borbnnng nad) 
9iifoIebnrg be[d)(offen, beftef}enb an§ feinem S3etter, bem 
^rin^en griebrid), nnb bem SJZtnifter Don i^arnblilen 
®ie §erren famen am 29. ^uli in 9li!o(eburg an, leiber 

20 in bemfelben lugenblicfe, in metdjem ber £onig feine 
9^U(freife begann, alfo ben "^rin^en nic^t mel)r empfangen 
fonnte. 5lm folgenben S^age er[d)ien an(^ ber 3^arm* 
ftdbter 9)linifter oon iDahuig!, nadjft ^enft,^ bi§^er einer 
ber gefdjdftigften nnb feinbfeligften S3}iberfad)er ber pren* 

25 1 The dethronement of King George of Hanover was the 
last episode in the seven hundred years' struggle between 
the centripetal power of the Hohenstaufens and the heirs of 
their politics, the HohenzoUerns, and the centrifugal pro- 
clivities of the Welfs : Henry the Lion and Frederick I 

30 Barbarossa; King George and William I represented the 
same tendencies and aims. 

2 Beust, the Saxon Minister, was the staunchest oppo- 
nent of the Prussian politics. 



194 ^einrtc^ von SY^el. 

gtfc^en "ipottttL Qti^t aber ftromte er t)on patrtottfc^er 
^unbe^freunbfcfiaft iiber, bege^rte, ii)ie S5arnbiUer, ^luf- 
na^me in ben norbbeutfdjen ^unb, unb eiKdrte, bag feine 
-53ebmgung filr bte (grfitllung btefe§ Sunfd)eg bem @rog^ 
f)eqog ^u fct)iDer fetn lt)itrbe» SBir tnerben fpclter fe'^en, 5 
an tr>el(i)er anberen @te((e ^ er \\d) (et(i)tere ^ebingnngen 
3n fd)affen ^offte: emftmetlen belobte ^t^mard bag na- 
ttonal-gefinnte Inerbieten ber gerren, mngte aber letber 
bebanern, bag bte Oiiidfidjt anf granfretd}^ bte 3lnna^me 
be^felben fitr je^t nnt^nntid) mai^e, unb er fie etnftoetlen 10 
alfo nnr auf bte in Berlin ^u flt^renben ©eparatunter^ 
l)anb(ungen Dertreifen fonne. 
5lnf ber ^^Itdreife, pndd)ft nac^ ^rag, voo\)'m ^t^marcf 

1 This „anbere ®teUe" was Paris. Dalwigk, the Minister 

of Hesse-Darmstadt, while overflowing with German patriot- 15 
ism, secretly exhorted Napoleon III to send an army into 
the Palatinate of the Ehine and Khenish Hesse. Sybel says, 
vol. V, p. 391, with bitter irony : ,,(gln erbaulicf)e§ S3ilb, btefer 
l^effif(i)e aJtinifter, rt)eld)er iu gliidUdjer UntDiffen^eit urn §ilfe bei 
ber frangbfifdjeu 9(iegierung bettelt, bie eben ein 2)rittel be§ ^effifd^en 20 
@taate§ geforbert I}at, tt)etd)er§immel mib §oIIe gegen ben @taot§* 
manit anruft, ber bie §anb an ben @c^it)ertgriff legt, urn haQ 
franjbfifdje S3egel}ren in S)eutjd)Ianb§ g^Jamen ab3niiieifen. ^n^ 
ttjeiten ^eigt ber ^anf ber 2BeItgejcf)i(f)te ironif(i)e 9J?omente." 

2 9^iicf[tc^t auf ^ranfreid), 'regard for France,' which had 25 
stipulated that no treaty could be concluded between Prus- 
sia and the conquered German States without her inter- 
cession, and which still tried to maintain the old Napoleonic 
role of a protectorship over the smaller German States. 
This 'regard for France' was, however, but a pretext, for 30 
Bismarck in a telegram to the German Ambassador Goltz in 
Paris protested against Napoleon as a mediator between 
Prussia and the States, „i^nen miiffen tnir befonbere iBebingun* 
gen mac^en, unb bie 9Jiebiation be§ f otfer§, bie fie (the States) ntd)t 
angerufen, beste^t ftd^ nur auf Ofterretc^." Sybel, vol. V, p. 289. 35 



preu^en nad^ ®fterrcxd?s Hieberlagc 2C. 195 

bem ^onige eintge Za^t fpciter folcjte, fprai^ er enblic^ 
ben t)on bem ^dntge in ba§ gauptquartter be[d)tebenen 
(Senator a)^uller an§ granffurt am a}ktn. S§ I)anbelte 
fict) nm bie tiefe (grregnng l)eri:)oiTnfenbe grage ber beiben 

5 ber @tabt anferlegten llrteg§!ontributionen t)on fedj^ nnb 
t)on fiinfunbgtDanjtg 9}tiIIionen. T)k erfte iuar beina^e 
gan^ ge^a^It trorben; bie (Sriegung ber 3tr)eiten tunrbe 
fortbanernb aU abfolut unmoglic^ be^etdjnet. ^iSmarcf 
erffcirte je^t bem 5lbgefanbten bie !onigtt(^e (5ntfcF)etbnng, 

10 ba^ bie glneite eriaffen fet, unb nod) me^r, ba§ bie erfte 
5urlt(fge3al}(t tuerben folle, irenn bie (Stabt au§ freien 
©tiicfen nm il)ren (gintritt in bie ^iren^ifc^e Tlonavdjit 
na(^fnd)en moltte. !l)arauf aber lonnte 3}cit(ler nad) feinen 
-3nftrn!tionen nic^t eingel)en, nnb ^t§mar(J fagte: bann 

15 alfo bfeibt bie Contribution in nnfern lla[fen nnb gran^ 
fnrt eine eroberte <8tabt, 

Sd^renb anf bte[e Irt htn bi§f)erigen ©egnem ®nabe 
unb Ungnabe in ipo^lberei^netem Wila^t ^ngeteilt n^urbe, 
erfotgten entfdjeibenbe @d)ritte anf htm ^chkte ber in- 

20 nern prengifd)en ^olitii 

!Der 3. 3n(i t)atk ber prenjifi^en ^legierung nid)t blog 
ben iibern)dltigenben @ieg iiber Dfterreid) (bei Cbnig* 
grci^), fonbem auc^ einen bnr(^fd)(agenben (grfolg gegen 
bie {)eimif(^e O^pofition gebrad)t. ^n ben[elben ©tun* 

25 ben, in benen bie pren6ifd)en ^ataiUone Ofterreid)^ §eer 
3ermahnten/ eriitt bie £)^i:pofitton hd ben Sanbtag^- 
marten foldje S5er(ufte, bag bie ^Regiernng, beren ^artei 
in ben .^a^ren be§ 33erfa[fnng§ftrette§ ^n i^dttn bi§ anf 
e(f ^'bpfe gefd)mol3en mar, kinase fiir bie gcilfte be§ 

30 1 germalmen, ' to crush, crunch, grind' ; comp. from marten, 
'to grind'; M.H.G. main, O.H.G. malan; Lat. molo, Gr. 



196 ^etnrid? con Sybcl. 

^Ibgeorbneten^aufe^ t^re ^anbtbaten burc^fe^te. ^et 
emern foldjen ^ufamtnentreffen poltttfd^er unb miUtart^ 
fcfier S^riumplje, \vk t)tele ber gro^en (groberer alter unb 
neuer 3^^^ Ijcitten ber 3Serfu(i)nng linberftanben, natfi 
au^en bte luilHge ^ertritmmerung be§ femb(t(i)en $Retdje§ 5 
tinb tm -3^i^^i*^ ^^^ @tur3 aller S3erfa[func|^fd)ran!en 
fid) i3or3unel)men ? 

Slber -53t§marcf tuar au§ anberem ©toffe geformt« (gr 
ftrebte ntdjt nad) SBelt^errfdiaft unb nic^t nac^ fd)ran!en== 
Io[er ©elDalt, fonbern nad) ©tdjerljeit unb ©tilrfung feine^ 10 
preu^tf djen S3ater(anbe§. @ot)ie( an ^Jtac^tbefugnt^^ unb 
ganbgeunnn Ijierfiir nottcj tDar, fajte er mtt etfernem 
@riff — fo tite( unb ntdjt mel}r. 9ttemaB ^at etn ©tegeS^ 
raufd) bte l^lar^ett feine^ Urtetl^ getriibt ober feine fefte 
aJHJtgung itbermattigt. SSte auf bem (Sd)(ad)tfelbe ton 15 
^oniggrii^ jetn erfter ®eban!e bte §erftellung ber alten 
greunbfdjaft nttt £)[terretd) u^ar, fo antlDortete er au^ 
gorfdjtl} bem ginan3mintfter uon ber §et}bt auf ben S3or- 
fd)(ag, nad) bent gitnftigen 5lu§faU ber Sanbtag§ir>a^Ien 
®(^ritte jur -Q3eenbigung be^ i>erfaffung§ftreite^3 ^u t^un, 20 
nttt Ijer^Hdjer ^ufttntntung. 3^er ^M auf granfretd) be^ 
ftar!te feine ilbergeugung in beiben 9tid)tungen: ^inter betn 
5lbfd)Iu6 be^ jei^tgen ^riege§ fal) er Uiettere ©efa^ren entpor- 
tt)ad}fen,^ ireWjen er '^Preu^en, unb f}offentUc^ gan^ 3^eutfdj^ 
(anb, in gefunber (ginigfeit entgegenjuftelfen lultnfc^te. 25 

1 9}tad)tbefugni§, 'authoritative power,' from gug, 'due 
authority,' M.H.G. vuoc (g), 'propriety'; M.H.G. Fuge akin 
to fiigen. 

2 Bismarck's prophetic statesmanship saw the unavoid- 
able war with France growing out of the present victory. 30 
This seems a reminiscence of Pericles' words in Thucydides : 

" I see the floods of war rolling against us from the Pelopon- 
nesus." 



preu^en nad? (Dflerreidps Hteberlage ic, 19*[ 

^em madjtigen (Staat^manne \oav iibrtgenS aurf) ^ter 
feme mit()eIofe (SrreidjunG feine^ ^wtdt^ beftimmt. (gem 
@eban!e gtntj fett ber (Sntfdjetbung be§ ^riege^ ba^tn, t>on 
bem neuen ^^anbtag ^i^bemnttdt fiir bte bubgetlofe gnnan^- 
5 t)ent)a(tung ber (el^ten ^al-jxt ju begeljren, unb bte^ gletd^ 
bet ber (Sroffnung burd) bte fotttgttdje 3:l)ronrebe attjufiin^ 
bigett. 5lm 18. Su^i erfd)ten bte foniglti^e ^erorbttung, 
Wtld)^ ben Sattbtag auf bett 30. naii) -Q3er(tn bertef, unb an 
bentfelben S^^age begann im @taat§mtntftertunt bie ^era^ 

lo tung ber Xf)ronrebe. ^ber a(^ ^ter ber gtnanjmtntfter 
ben tl)n angel)enben ^ei( berfelben t)erla§, unb am 'gdjiuffe 
bte ^orkge^ eine§ -3ttbemnitdt§gefet^e§ nerl}teg, ba er^ob 
fic^ Iebf)after 2Siberfprudj M ber gro^en 3}ie{)r3af)l ber 
^ollegen. ©te Ijatten tner -3a^re ^tnburd) ftet§ be()au^tet, 

15 t)a^ ba§ 33erfal)ren ber ^egierung t)oll!ommen nerfaffung^- 
ma^tg fet unb mtt^tn feiner ^n^^^i^^tdt bebitrfe; etne 
folc^e jel^t tierlangen, bebeute a(fo ba§ (StngeftdnbntS, 
bag bte ^egierung in bem t)teridl)rtgen ^ampfe unrec^t 
gel)abt, unb bte 2ln!Iagen ber Oppofttton t)on!ommen 

2o begriinbet gemefen; bet ber fiegreidjen ©tellung ber ^e- 
gterung fanben fie fdjlec^terbing^ ^ feinen ©runb 3U einer 
foMjen !4^emittigung, fonbern {)offten iel^t auf (eidjte ^dn- 

^ 35orIage eiiteg ©efe^e§, ' proposal of a a bill,' form or draft 
of a law, presented to a legislature, but not yet enacted, or 

25 before it is enacted. Here the question is of an act of in- 
demnity to relieve the Prussian Ministers from the odium 
of having unconstitutionally appropriated public funds for 
the military reform against the parliamentary majority. 
2 jrf){ecf)terbtng§, 'by all means, absolutely, positively.' The 

30 Mod.H.G. adj . schlecht, ' bad, base, mean, ' has obtained its neg- 
ative sense by a peculiar development from M.H.G. and O.H.G. 
slcht, ' honest, straight, simple,' the sense of which is still re- 
tained in fdjlic^t, 'plain, homely, honest, simple,' cf.l, page 183. 



198 ^cmrtd? von Syhcl. 

btgung ber ^al^ftarrigen^ Dppofition. !Dtefe (grorteruttgett 
fe^ten fi(^ ben 19. 3u(t fort ^on ber get)bt§ 5luffaffung 
iDurbe babei nur noc^ i)on bem ^aron Sert^er, bem btS- 
l^ertgen ©efanbten in Sten, unterftit^t, wd^tx pr 3eit 
al§ ^i^mardg (SteKtiertreter bte ©efc^dfte be§ ^lu§ti3dr^ 5 
ttgen ^Imte^ in Berlin lettete, nnb je^t nad) ber ©i^nng 
i3on (gnlenburg freunblic^ barauf angefpro(^en tDnrbe, 
bag er fid) Ja^ rec^t entfc^ieben ben (Stanb^unft ber gort^ 
fdiritt^partei*^ ancjeeipet t)abe. 5luf ben l^onig niarf)te ber 
^eridjt hod) einen tiefen (ginbrnd, inbeffen gelang e§ 10 
^i^mard, bie ^eforgniffe be§ SJt'onardjen ^u befc^n)idj== 
tigen. „Sie ift e§ moglic^," fagte er, „iti bem 5lntrage 
auf Si^^^ii^wtat ein reumittige^'^ @itnbenbe!enntni§ ^u 
fe^en? ©erabe ba§ ©egenteil ift ber gait SKenn ti3ir 
^nbemnitdt beantragen, forbern \m ben Sanbtag ^u ber 15 
(grfldrung anf, ha^ \vk red)t gett)an, inbem iDir l)an^ 
belten, tnie gefdje^en. ^i§()er t^ai ba§ ©au§ ber 5lbge^ 
orbneten nn^ beftritten, ha^ w'lx hnxd) ^tpingenbe @ritnbe 
^n biefem 33erfal)ren genotigt gelt) ef en: tDenn e§ nn§ 
^ente ^nbemnitdt betnilligt, fo liegt barin fein (ginge- 20 
ftanbni§, bag man frii^er jene ©rltnbe nid)t begriffen ober 
ni^t gemltrbigt ^abe, je^t aber fie anerfenne nnb be§t)a(b 
bem ^orgef)en be^ TOnifterinmS nadjtrcigUd) ^nftimmnng 
erteile, SKie barin eine T)emiitignng ber D^egiernng 
liegen foil, ift nic^t ab^nfe^en." ^Der l!bnig, ber ebenfo 25 
wie fein ^inifter ben innern grieben iDltnfc^te, lieg fic^ 

1 ^atgftarvig, 'headstrong, stubborn,' lit. 'stiff-necked.' 

2 ja, 'truly, forsooth,' ironically. 

3 gortfc^ntt§|3artci, 'the progressive party,' i.e. the liberals 
and radicals, the opposition against the government and the 30 
conservatives. 

4 reumiitig, reuig, 'repenting.' 



Preu^en nad? ®ftcrretd?5 Zticbcrlage ic. 190 

enbiid) iiberaeugen; ber betreffenbe ©a^ ber S^^ronrebe 
tDurbe gene^mtcjt, bte ^efugnt§ unb SSerpfUi^tung ber 
9?egterung p bubgetlofem ^egimente, tDenn ettt (gtat^^ 
gefe^i ntcf)t p ftanbe !omme, nac^ tute t)or be!)au^tet, p^ 

5 gletc^ aber auc^ bte 9iegelunbrtg!ett etneg fo(d)en ^uftanbeg 
unb bte 9^ottt)ettbtg!eit eineS allfetttg gette^tntgtett dtaU' 
gefet^eg anertottt. 3eboc^ ber ^tberftreit tm ©taat^^ 
mmtftertum bauert fort. Qn ber (Strung bom 28. Suit 
ert)ob \x^ namentltc^ @raf ^ippt in leb^after (gntritftung ' 

10 gegen baS Snbemnttdt§ge[e^: bte§ [telle bte a)ttntfter al§ 
33erbrerf)er I}tn, itjelc^e um ^egnabtgung bettetten. !^er 
gtnananttntfter erit^tberte, bag ba§ bi^!)ertge 2Serl)a(ten ber 
TOntfter burc^ ha^ ®efud) nt(^t tm mtnbeften oerleugnet 
tcerbe; e§ bleibe t)olttg forrelt unb pflt^tmagtg, aber 

15 ebenfo bleibe ftia'^r, bag nur etn mit bem Canbtage ter^ 
einbarte^ ^ubget etn gefe^mcigige^, unb folgli(J) eine nac^^ 
trdglt(f)e ^uftimmung be^ SanbtagS erforberlid) fei. (gr 
f(^rieb barauf an 33i§mar(f, bag bie 5lllerl)od)fte (gntfdjlie- 
gung in biefer grage fitr fetne ©tellung aU ginan^mi^ 

20 nifter entfd)eibenb fein lt)ltrbe; er mitffe an bem ^rinstp 
feft^alten, tcie unbequem er and) baburc^ ben gerren 
toerben moge» ^^i^marcf ftanb \\)m mit unerfdjiitterltdjer 
geftigleit ^ur ©eite. ^ie (Sroffnung be§ 2anbtag§ mugte 
:^inauggefd)oben merben, aber am 3. 5Iuguft bradjte ^i§^ 

25 mard in ^rag, ti3ol)in er bem tonige nadjgereift \mx, 
bei biefem bie 9?eba!tion ber ^l)ronrebe ^um 5lbfd}lug. T)tn 
@a^ itber bie ^nbemnitdt f^rieb er felbft nieber, nad) 
9ianbbemer!ungen beg tonigg an bem (gntmurf. !Dann 

1 @tot§geje^, * law on the budget, or estimate of state ex- 
30 penses, on appropriations ' (Americ). 

2 ^ntriiftung, ' exasperation, irritation,' from entrusted, part, 
of M.H.G. entrusten, 'to take off one's armor, to disconcert.' 



200 i^etnrtcl? von Sybel. 

fanbte er bie llrfitnbe mit ber au^britdltc^en -53emer!ung 
na(i) Berlin, ba^ ber ^ontg iT)ettere 33erl)anbtung bariiber 
nt(i)t t»erftatte; jetner ©ema^Ittt aber fd)rieb er: mtt ben 
getnben tuirb man ferttg, aber bie greunbe ! @te tragen 
faft atk ©djeuflappen^ nnb fe^en nnr einen gled t)on ber 5 
SBelt. 

5)leben btefen SSerfaffnng^fragen na^m and) bie euro^ 
pai]d)e 'poUti! bie @orge be§ TOnifter§ nnan§gefe|t in Sin- 
f^rud^. gaft in bemfetben 5lugenblicf, in treldjem ^ontg 
Sil^elm bie grieben^prdliminarien ratifi^terte, lief in "^U 10 
!o(gbnrg am 27. ^i^ti ein STefegramm be§ germ tion Ser* 
t^er ein, bag ber rnffifc^e ^otfd)after, ^aron Dubril, je^t 
and) amt(id) ben Slntrag anf ^ernfnng be§ t)on ^reujen 
fc^on t)or bem ^riege gene^mgiten ^ongreffeS eingebrad^t,^ 
nnb bie gleic^jeitige portage be§ 5Intrag§ in ^ari§ nnb 15 
bonbon beridjtet ^abe. SBdl)renb bann am fotgenben S^^age 
bie 9^atifi!attonen ber ^rdliminarien an^getanfdjt wnx- 
ben, telegrap^ierte ®raf @oI^, ha^ tag§ ^ntior 5)tapo(eon 
if)n tiertrantid^ befragt 'ijatk, ob grantreid) md)t bei ber 
enblidjen 9iege(nng ber bentfd)en 5lnge(egen^eiten ^anhan 20 
nnb i^n^^embnrg^ er!)a(ten fbnne; eg ergebe bie§ nnr eine 

1 ©c^cuflappen,' winker-pieces, blinkers, blinds,' Bismarck 
means, of course, that his Ministers do not see the dangers 
ahead, to ward off which the absolute union of all forces will 
be necessary. 25 

2 Stntrag einbrittgen or ftetlen, pari, 'to bring forward a 
motion, to move.' 

3 Landau and Luxemburg. — Landau, city in the Bavarian 
Palatinate. — The Luxemburg question ; the intended sale 

of the duchy by the king of Holland to France in 1867 was 30 
strongly resisted by Bismarck, and almost brought about a 
war between the two powers ; yet it was avoided by Eng- 
land's intervention. 



prcuf-cn iiad? (bflcrrctd?5 Hteberlagc ic. 201 

(Starfung ber franjofifdjen t^efenfit^e , o^ne trgenbttite 
3}eutfc^Ianb^ @ic^er()ett ju fd)abtgen; bte offentltdje 33te{^ 
nung in 'Parts fet auBerft aufgeregt unb bebrolje bte !4^^^ 
naftte, inetin ^ranfretd) tjolltcj (eer ait§get)e/ (go ritdte bte 

5 ®efal)r ciuf beiben getten ndl)er; -53tSTnar(f erftattete bettt 
Ij^ontge baritber ^^ortrag uttrntttelbar Dor ber 5(bretfe be§^ 
fetben au§ 9ttfo(§burg, mb erl)telt anf ber ©telle bie 3u^ 
ftimtnitttg 3U ber ^nftdjt, bag beiben ^umutungen bie ent^ 
fd)(offenfte ^Ibuieifung entgegenjufei^en fei. S>a§ granfreic^ 

10 betraf, fo bac^te er nid)t§ 3U tl)un, bis ^enebetti ^ bie am 26. 
3^u(i ber^ei^ene amttic^e (grbffnung gentadjt ^dtte; in ber 
ruffifd)en (Badjt telegrap^ierte er g(eid) ben 29. an $i>er^ 
t^er, ^reu^en fei itn Mai auf ben It'ongrejantrag ein* 
gegangen, nm ben l^rieg ^n ttenneiben; nadjbem man aber 

15 ben ^rieg mit ®efal)r beS eigenen X)afein§ l)abe fit!}ren 
mitffen, fonne man bie fdjiner erfauften ^orteile nid)t 
ton ber (gntfdjeibung etneS ^ongreffeS ab()dngig madjem 
^an fbnne alfo einem [otdjen nnr juftimmen, menn tior^ 
l^er eine ^afiS feftfte()e, Wtldjt ^^reu^en biefe i^orteile 

20 fidjere. S^er l!bnig ermarte t^on ber ®erec^tig!ett nnb 
grennbfdjaft beS ^aiferS ^(epnber, ba^ biefer feine mei= 
tern @c^ritte in ber 9^id)tung beS £ongre[fe§ tl)ue, o^ne 
ftc^ t)or()er mit ^ren^en 3U nerftdnbigen. 

1 Napoleon's confession to the German Ambassador, that 
25 a revolution against his dynasty is imminent, if he cannot 
soothe public opinion by the acquisition of German land, is 
very characteristic, but not more so than Bismarcli's later 
telegram to Czar Alexander II, which expresses the same 
fear in Prussia for the same reasons. See the following 
30 pages, especially page 202. 

'^ Benedetti, French Ambassador in Berlin, the ill-fated 
statesman who played such an important role in bringing 
about tlie Franco-Prussian War (1870). 



202 ^emn(^ von Syhd, 

SSon btefer (gmartung fcf)ten aber ba§ ®egentet{ em= 
^utreten, aB am 30, Qnli ber 9J^tIttarbet)oflma(i)tigte am 
rufftf(J)en gofe, gen: t)on <S(i)tt3emt^, berti^tete, bag 9?u5= 
(anb auf bem ^ongreffe befte^e unb, lt)a§ befonber^ ft^trer 
in ba§ ®eixnd)t fte(, bafiir berett^ granlretc^S B^f^S^ ^^= 5 
l^alten ^abe, ^enn jtnifc^en ^art§ unb 'Petersburg ein 
foI(f)e§ ©nt)erftanbniS tDirHic^ gefc^loffen tear, fo lag bie 
^eforgntS na^e, bag bann auc^ Ofterreicf) bemfelben ntii)t 
fremb, nnb bamit ber Ubergang t)on ben ^rdlimtnarten 
^u bem befinitiDen grteben gefci^rbet fet. S^emnad) na^m lo 
:53t§mar(f in energifd^er SBeife (SteKung nad) alien ©ei^ 
ten, 5lm 31, -3uU erging ein (t)on bem ^onige gene^* 
migteS) 3^e(egramm an (Sd)tt)einil^, er moge bet bem 
^aifer in t)orfii^tig freunblidjer 3Beife geltenb mac^en, 
bag e§ fitr nn§ ot)ne 9xet)olution in "^preugen unb !^eut[d)* 15 
(anb tioUftdnbig unmoglid) ludre, auf bie gritd)te unferer, 
mit @efa^r ber (Sjciften^ erfdmpften (Siege p t3erjid)ten, 
ober bie ©eftattung 3^eut[d)tanb§ tion ben ^efdjUtffen 
eine§ ^^ongre[fe§ ab^dngig ^u madjen. !Der ^dnig, ful)r 
bie S^epefc^e fort, ift abtoefenb; id) !ann aber Sr, Wa^ 20 
jeftdt nur raten, tcenn bie (ginmirfung beS 5luS(anbe§ 
auf unfere 3Ser^dltniffe fdjiirfere Umriffe anne^men^ foltte, 
bie oode nationale ^raft !l)eutfd)lanb§ unb ber angren3en^ 
ben Sdnber jum ^e!)uf^ be§ SBiberftanbeS 3U entfeffelm 
!l)ie§ iDaren beutUi^e SBorte, unb ber gintDeiS auf „bie 25 
angrensenben Sdnber'' modjte ben ^e()errfc^ern ^olenS^ 



1 Umriffe a:met)men, idiom. ' shape itself into stronger forms, 
outlines.' 

2 SSe^uf, of. 2, page 85. 

3 Poland was by no means absolutely pacified in 1866, after 30 
the last bloody revolution of 1863. The Poles were eagerly 
awaiting an opportunity of breaking forth against Kussia. 



prcuf^cn nad? ®fterretd?5 I^ieberlagc ic. 203 

uub Ungarn^ ^ 3U benfen geben. gitr bie ^tlbung einer 
ungartfc^en Region l)atte ^t^marcf fid) bt^^er mit gertnge^ 
rem ©fer a(§ Ufebom unb 9J^oIt!e tnteve] fieri; jet^t aber 
befa{)l er, fotpeit luie mogtic^ fitr i^re i^erftdrfung ju for^ 

5 gen. (Sin entfpred)enbe§ S^elegram innrbe gleidi^eitig an 
ben ©rafen ®oI^ nad) ^ari§ erlaffen. ,,'Die ^el)auptung/' 
IjieJ e§ barin, „ba5 granfreidj auf ben ruffifdjen Slntrag 
eingegangen, ot)ne fi^ mit nn§ in -^e^ie^nng p fe^en, 
itberrafd)t mid). (5tt). (S^xetleng iDolIen bem ^aiferlidjen 

lo Cabinet feinen 3^^^^^f^^ baritber (affen, ba^ l^ir, menn man 
nn§ ha^ Qnc\c\aQtt tjerfitmmem^ \mil, ben ganbfdjnt) ^ anf* 
ne^men, nnb menn triir nic^t befriebigenbe ^nfagen er^at- 
ten, gnndd)ft einen nenen S3ertrag mit ^tatien gn fdjlie^en 
fnd)en [irerben], ber irieitere Qitk ftedt, nnb and), n^enn 

15 granfreii^ feine nn§ gegebnen ^erf|3red)nngen nid}t l)dlt, ha^ 

ttJtr nn§ an bie 93tain(inie nid)t binben merben."* 5lbfd)rift 

beg an @d)tr)eint^ gefanbten 3:elegramm§ nmrbe beigefitgt. 

©tUdlidjenueife geigte \i^ fel)r balb, ba^ fo fdjarfe DJtittet 

pr 2lbn)enbnng be§ rnffifc^en ©ngreifen^ nid)t erforberlic^ 

20 fein n)itrben. 9Iod) am 31. felbft fonnte ®raf ^ern^torff 

1 Hungary was at that time in open conflict with Austria. 
The exiles of 1848, especially Kossuth, tried to excite an- 
other revolution to shake off the Austrian yoke from all the 
countries of St. Steven's crown. The Prussian Ambassador, 

25 Count Usedom, was secretly in close relation with the 
revolutionary party of Hungary. Even Moltke strongly 
favored the plan of stirring up a Hungarian revolution. He 
wrote at that time : „Ofterreic^ I)at ein sal)eg !Beben, eS !ann 
gtrei ober brei @rf)lad)teu o^ne gro^e ©efa^r berlieren, aber einc 

30 9ietiolutlon in llngarn mad)t ber ©ac^e ein @nbe." 

2 tjcrfiimmern, cf. 3, page 88. 

3 The glove is the old knightly symbol of strife and battle. 
* That is to say : we will annex even countries beyond 

the Main line, i.e. the States of South Germany. 



204 ^etnrtd? von SyBel. 

naii) etnem ®e[:|Dra(f)e mit Sorb @tanlet) au§ Sonbon ttte(= 
ben, ba^ bie (grftarfung ^reu^en^ 3t:)ar in ^n^tanb mit 
5(bneigung nnb SD^igtranen, in (Snglanb aber mit (eb^after 
^efriebigung aufgenommen tcerbe, \)a^ (Snglanb ben ^on= 
gre^ nici)t tt)iinfrf)e, nnb \xd) frenen tniirbe, inenn ^rengen 5 
i^n able^ne; ^be bocf) nai^ ben ^efipnbernngen bon 
1859 ^ niemanb einen llongre^ begef)rt; itbrigen^ fei jet^t 
and) eine berneinenbe 5Intn)ort 5JtapoIeon^ nia^rf(J)einIi(f), 
ha er !einen Strang ^n einem ^ongreg ^ben iDerbe, n)o er 
pm erftenmale ni(i)t bie fn^renbe dlolk \pkkn fcinnte. 10 
!l)iefe SSermntnng ninrbe gleic^ nac^t)er bnrc^ bie fran^o^ 
fif(J)e 5lble!)nnng be§ l^ongre[fe§ beftdtigt, fe^r begreiflicf), 
nad)bem 9^apo(eon einmal bie ^artie ergriffen ^atte, '^xm- 
6en^ ^ergrd^ernng nirfit ^n ^inbern, fonbern eine ent- 
fprec^enbe (grtDerbnng fitr jirf) p bege^ren, ber l^ongreg 15 
aber ^o(i)ften§ fitr Jene§, fic^er aber nic^t fttr biefe§ ba^ 
branc^bare TOttel geti^efen l^cire. 

@g xoax mit^in ber rnffifcf)e Hongre^plan n)enige 3;:age 
naii) feiner ©ebnrt einer rafc^en Inflofnng tierfallen, nnb 
t)ergeben^ t3erfn^te i{)n eine Soi^e f pater giirft @ortf(^a* 20 
loff^ in abgefd)n)a(^ter ©eftalt nocf) einmal in ba§ Seben 

1 The war of 1859 between Austria on one side, Italy or 
rather Victor Emanuel, king of Sardinia, aided by France, 
on the other side, wrought great changes on the map of the 
three States respectively. France obtained Nice and Savoy 25 
from Italy, the consolidation of which began in this year 
and was finished in 1871. 

2 Prince Gortschakoff, Russian Prime Minister, born in 
1798, died 1883. In 1856-76 he greatly contributed to mak- 
ing Eussia the first European power next to Germany. 30 
Though friendly to France, he did not interfere with 
Prussia's progress, but became hostile to the latter after 
the Congress of 1877 at Berlin. 



prcu^en nad^ (Dftcrretc^s tttcberlage ic* 205 

^uriicfsurufen^ ©agegen gonnte ^aifer 5llepnber gleic^ 
ber erften ^epe[d)e -^t^marcf^ etne freunbltdje 3(ufnal)me» 
(5r fagte gu @cfjtr>eini^: ber ^ontg trimf(^t, baj tc^ tor 
einer ^erftilnbtgung mit tl)m !etnen lueitern @d)rttt t^tte, 

5 nun iDol)(, tc^ tierlange nid}t§ beffere^; fret(td), fdjrift- 
M) ge^t ba$ fd)ted)t, aber mit tt)al}rem ©fer iniirbe id) jebe 
^erfon empfangen, \vdd)t ba^ !onigU(^e 3Sertrauen genoffe 
unb mii^ itber bie intimen ^n^^^^^onen be§ fonigUdjen 
^abinet^ aufllciren !onnte. (g§ fdjien ^iernadj, bag mit 

lo btefem ^ege^ren einer augerorbentlidjen ©enbung 5llej:= 
anber fic^ bie ^riide ju einem anftcinbigen 9iitd3ug fc^Iagen 
iPoGte; ber ©enbbote, iriirbe man [pater fagen, f)attt \o 
iiber^eugenbe 9}Htteilungen gebradjt, bag 9^ug(anb nnbe* 
benllic^ ben SSerjidjt^ auf ben ^ongreg nnb bie 3lner!en= 

15 nung ber preugifd)en 5lnne^ionen ptte an^fprec^en !onnen» 
^i^mard fie( gleid) auf ©eneral 3}^anteuffeP a(§ bie ge= 
eignete "iperfon, unb nad)bem ber ^onig am 3» 5luguft in 
^rag fein Sint3erftanbni§ erHcirt, tuurbe ber (general, ha^ 
ma(§ in granffurt am Tlam, ju fd)leuniger §eriiber!unft 

20 nad) Berlin befo^len. 

greiere^^ ger^enS fonnte alfo am 4. 2luguft l!i)nig 3Bi(== 
l^elm "iprag t>er(a[fen, um mit ^i^mard unb bem grogen 

^ ^zv]id)t, 'renunciation, resignation, act of disclaiming,' 
and verb tieqti^ten, allied to beqei^en, 'to pardon,' M.H.G. 
25 verzihen, 'to deny'; 'to renounce, abandon.' 

2 General Manteuffel, later ©tatt^atter of Alsace-Lorraine, 
had the king's and Bismarck's absolute confidence. Already 
in this war of 1866 against Hanover and South Germany, he 
had been made commander-in-chief of the Main army, re- 

30 placing General Vogel von Falckenstein who had brilliantly 
fought, but disregarded Moltke's orders. 

3 ^retereS §er,5eng, now commonly freieren ^erjeng. Sybel 
uses the first form all through his works. See Sanders' 



206 fyinx'idi von Sybcl 

@au|)tquartier iiber ®or(t^ na^ Berlin ^u retfen, mo er 
bet ber 2ln!unft Don ber ^et)bl!erung mtt unertnegUdjem 
^vlM em|)fangen murbe* 9^oii) an bemfelben S^age er* 
folgte ber erfte @cf)ritt gur 33ent)ir!(td)ung beg norbbeutfdjen 
^unbeS. 31^ ^^ttc^' 3^^^^^^^'^^P^ff^^ benac^rtdjticjte ^t§= 5 
niard bte ^um :Q3ettrttt eingelabenen @taaten, ha^ bt§ auf 
(Sa^[en=93ceiningen nnb 9^eu§ (iltere Stnie bie altfettige 
^erettluidtgfett Innbgegeben fei, unb legte tf)nen auf @rnnb 
be§ ^terbet gepflogenen^ ©c^riftwedjfelg ben (gntmurf etneiS 
^unbnt^Dertrageg mtt ber ^ttte unt tl)unlti^ft balbtgen 5lb^ 10 
ft^tug t)or. S^er (gntiDurf begeidjnete al$ S'^vtd be§ ^imb= 
ntffeg bte (grl)attung ber Unab()dngtg!ett unb ^n^^Q^^i^t, 
foiDte ber innern unb aujern @td)erl)ett ber ^ufammen* 
tretenben @taaten. !Dtefer ^wtd foHe beftnttit) burc^ etne 
-^unbe^Derfaffung ^ auf ber ^aftg ber preu6t[d)en ®runb* 15 
^itge t»om 10. ^'unt 1866, unter DJItUntrfung eine^ gentein* 
fdjaftUd) 3U berufenben ^arlament^, fid)er geftellt iDerben, 

§au^tf(^tt)tertg!etten ber beutfc^eit (Bpvad)t : Declension of ad- 
jectives, p. 92; cf. Goethe's 9tetuete gu^§, V, 97: „geiiie§ 
@i(ber§ genug unb roteu ©olbeS." 20 

1 Unterl)anbtungeii pffegen, 'to carry on negotiations'; 
M.H.G. pflegen, O.H.G. pflegan, 'to take care of, provide for, 
carry on, be wont or accustomed to ' ; O.H.G. and early 
M.H.G. also 'to promise, stand security for.' 

2 The basis of the constitution of the North German Con- 25 
federacy was the consolidation, under Prussia's hegemony, 

of the States above the Main line, excluding South Germany 
altogether, without giving up the hope of a future peaceable 
alliance of these States. „2Benu er (33i§mar(f) fi(^ je^t jur 2tb= 
Rie[)r einer fran3bfifd)en (5inmtfci)ung auf eine fefte ^onfollbation 30 
beg beutfc^en ^TcorbeuS bef^rciufte, fo ttertor er bod^ felnen 2tiigen= 
blicf ben 3ufammeut)aug @efonttbeutfd)(aubS unb bte 55er!lirperung 
begfelben in fefter 9lerf)tg[orm au§ bem Singe." Cf. Sybel, V, 
pp. 249-253. 



preugen nadi 0fterrctd?5 Utebcrlagc :c. 207 

!^te S^rup^ien ber 33erbimbeten ftel}en unter bem Oberbe^ 
fe^I @i\ aJtqeftcit be§ ^onig§ tion "^reugen* 3)ie $Bat)(en 
3um '^^arlamente erfolgen gletc^geittg mtt ^reu^en auf 
©runblage be§ ^etcfj^gefe^e^ Don 1849, ^etjollmdc^tigte 
5 ber ©taaten ti:)er ben in Berlin ^ufammentreten, um ben 
bem ^ar(amente borjulegenben 35erfaf[nng§entn)urf nac^ 
SJ^afegabe ber ©rnnbfcilje t)om 10, ^\mi au^^uarbetten. 

5lucf) in biefem ©cf)rtftftit(fe \pvad) fid) ber (EI)ara!ter ber 
bamaligen ^rengi[cf)en ^oUti!, geftignng nnb ^dgigung, 

10 einer ^^oliti! betgren^tcr, aber bauerl)after (5rgebni[fe, nn^ 
nerfennbar anS. Tadjik wax bentUi^er, al§ ba^ in biefem 
5tngenb(i(fe ^renjen bie 5U?ad}t befa^, ben fcimtlidjen 
tteinftaaten feinen nnbefdjrdnften gerrfdjenintlen auf^u* 
erlegen. 5lber bem ^dnige, \vk feinem SJZinifter, lagen 

15 folc^e ®eban!en fern. 9lid}t eine ©ilbe nmrbe nad) ben 
grogen ©iegen an ben t)or bem ^riege gemac^ten 5lner= 
bietnngen nnb SSer^eignngen gednbert. d^ ftanb fc^on 
je^t alfo feft, ha^ man a(^ gaftoren ber ©efet^gebnng 
einen -^nnbe^tag nnb neben bemfelben ein '^arlament an6 

2o allgemeinen nnb ge!)eimen SSoIf^uni^ten f)aben tt)iirbe. 
3^ie 3Sir!fam!eit berfelben initrbe fid) anf geerirefen, SJ^arine, 
!Dip(omatie, ganbel^^, ^olU nnb SSerfe^r§ange(egent)eiten 
erftred'en, innere ^erit^attnng aber, Qn^ti^, ^irc^e nnb 
(B(^nfe ben (Stnjelftaaten iiberlaffen bfeiben. S9?a§ bie 

25 (5^*e!ntit3gett)alt im nenen ^nnbe betraf, fo ent^ielt ipeber 
ba§ 3^^'^^ift^ ^om 10. -9nni, not^ ba§ t)om 4. Slngnft bar= 
iiber eine ndl)ere -^eftimmnng, baranS ergab \\d) )oon felbft, 
bag fie nngednbert in ber ganb be§ iBunbeStagg, b. ^. ber 
©efamt^eit fdmtlid)er 9^egiernngen, Hegen fotlte, tnie fic^ 

30 terfte^t nnter ber Seitnng be^ ^dnig§ tion ^rengen, ber 
f(^on al§ ftefienber ^nnbe§fe(b^err eine frit!)er tm -^nnbe 
nii^t t)orf)anbene @te(Iung einnel)men, nnb in ber fitnfttgen 



208 ^etnrtd? von Sybcl. 

S3erfaffuncj al§ ^unbe^prcifibent wolji au(^ tm 35erglet(^e 
mit bem frit^eren 3^^^^!^'^ me^rfacf) t)er[tdr!te &ie(i)te er* 
fallen tDitrbe. .gmmer aber tDitrbe ber tiia^re Zxca^tv ber 
(gouDeranttdt tm ^et(^e nt^t ber ^unbe^prafibent, fonbern 
\vk bt^^er ber ^unbe^tag fein. d^ voax ber etitf(^eibenbe 5 
^un!t btefer neuen ^orf(^(dge tm ®egen]'a| ^u bett Sdt^ 
fci)lu[fett ber $au(§!tr(f)e/ 'X)ama(^ fjattt erne mac^t(o[e 
S3er[amm(ung bte beutfd^ett gitrften au§ ber 9?et(i)§regte^ 
rung (}tnau§be!rettert; Jet^t gab t^ttett etn md(^ttger @teger, 
atterbtttg^ unter femer ftarfett Settuttg, bte t»olIe 2:et(Tiat)me 10 
barati ^uritcf. 'Da^ ber tteue ^uttb meber befpotifd) ttad) 
tnttett, ttod) offettftt) nadj augen iDtrfett untrbe, baritber 
tte^en beretts btefe ©ruttblmtett fetnett 3^^^^f^I^ ^1^ ft) 
geiinffer memten bte ^^ttgettoffen ttt bem t)olf^titmltrf)ett 
^arfamettt uttb bem preu^tfrfjett @eerbefe()(e fefte ^oll^ 15 
irierfe ber fimfttgett (gtnl)eit ju fe^ett» 

5ltt bemfelbett 4. 5lttguft gefd)a^ e§, bag ^toar nti^t bte 
preujifcfie D^egteruttg, 1doI)( aber erne groge S5erfammteg 
einflugretcfier 9^otabe(n bett fitbbeutfdjett @tamme§britberTt 
p :pra!ttfd^er ^eremtguttg bte gattb itber bte SJ^amlmte 20 
l^mitber ret(J)te. 

gitr bett 51ugettblt(f fjatte ber l!rteg bte ^attbe ^errtffett, 
tDeti^e bett beutfdiett 3oGt)erettt^ fett bett SSertrdgett t)ott 

1 S5efd^lu[fe ber ^aul§!ir(i)e. In the year 1815, during the 
Vienna Congress, the German Confederacy (2)eiitf(i)cr iBunb) was 25 
formed, consisting of tliirty-eight sovereign States and free 
cities. The diet of the Confederacy (opened 5th of Nov., 
1816) was held in Frankfort on the Main in the historical 
church of St. Paul's. Austria presided over the confederate 
Assembly. After the revolution of 1848-49, the Confederacy 30 
was reorganized and modified, but its unnatural condition 
brought about its dissolution in consequence of Prussia's 
victorious war in 1866. 

2 !5)eutf(^e ^oU'otuin, 'the customs union of the German 



prcugcn nad^ ®ftcrrcid?5 ZTtebcrlage ic. 209 

1864 ^ufammenfd^loffen- 5l((erorten n)urbe bte foforttge 
gerftetlung berfelben aU felbfttierftanblit^ ange[e^en, unb 
ebenfo (ag itberall ber ®eban!e in ber Suft, bag aurf) ^ter* 
bet ber (gegett ber neuen 3^^^ f^^ lr>tr![am ertDetfen lr>iirbe. 

5 Sie ber alte iBitnb, iDar ja and) ber btS^ertge 3otlDeretn 
it)efent(tcf) babur(^ mit Unfrud)tbar!eit ge]'d)lagen, bag ntdjt 
burc^ 9}2el)r^eit§*, fonbem nur burcf) emftimmtgen ^efdjlug 
itber inicfjttge gragen ent[d)teben iDerben burfte/ ©te$ 
mugte unb fonnte jel^t anber§ itjerben . . . 

lo SBci^renb auf bie[e %xt bte ©riinbung unb bte ^lu^be^* 
nuttg be5 ^uttbe^ftaatc gletc^jetttg ^ur @prac^e !am, legte 
^dntg ^Tnt^elnt^ ^egterung bte ganb and) an bte tKtdjtigfte 
^orau^[e^ung ber beutfdjen Stebergeburt, bte gerfteduttg 
beg tnttern grtebett^ 5tin[d)ett ber ^rotte unb ber Sanbe§^ 

15 Dertretung in ^reugen. ^luf ©onntag, ben 5. ^(uguft, pr 
9)Mag§ftunbe, u»ar bie (groffmtng be§ Sanbtag§ tm be^ 
rit^mten metgen (^aalt be§ !ontg(td)en ©c^loffe^ anberaumt, 
unb man ermtgt (etdjt, nttt wtid) gren^entofer ©pannung 
ba§ 5luftreten be§ ^ontgS erraartet nmrbe. T)a^ ber alte 

20 @trett itber bie §eert)erfa[fung auf ben bt)l)mifd)en @d}Iad)t' 
felbem beenbigt iDorben tDar, fagte fid) ein jeber; tper biefer 
@d)opfung ^iinig Sil^e(m§ jel^t nod) ben innern S3?ert 
1:)attt beftreiten tuoKen, tDitrbe unfterbiid)er Scic^erlidjfeit 
berfallen fein. 5lber trer iDugte, \vk ber ^dnig biefen 

25 2:riuntp^ lr)eiter au^beuten U)itrbe? 3^ie 3}^anner ber 

states under Prussia's supremacy.' After 1830 Prussia be- 
gan to shake herself free from the Austrian leading-strings, 
and the establishment of this union was a decided step 
towards a policy of independence. 
30 1 The absurdity of deciding upon legislation not by 
majority, but by unanimous vote, proved equally as fatal in 
the case of the clumsy, immovable German confederation 



210 ^einrt^ von Sybel. 

^reua^ettung ^ bro^ten, unb bie gortfdjritt^partei forgte, 
je^t iDitrbe ba§ bubcjetlofe D^egtment fur ba§ aHein rid)tige 
@i)ftem erfldrt unb jeber luettere 2Biber]"pru{^ burd) eitte 
a((ma(^ttg gelDorbene ^Dtftatur^ ntebergetrorfen tDerben. 
!Da§ gan^e ©afem ber S3erfaffung fdjten in grage jn fte^en- 5 
@o brdngte am 5. junt @d)(offe, wtx trgenb einen Zitd 
Ijattt, (gingang gu gemtnnen, 5l(Ie Sogen unb ©alerien 
be§ @aa(e§ iDaren itberfitnt, unten toaren bie SJZitglieber 
ber beiben © (infer in fettener %nia\)l nerfammett, Sdal\> 
na(^ 12 U^r erfi^ien ber fdnigtidje ^ttg; f^^i ^ent (5rfd)einen 10 
be§ 3}2onard)en madjte fid) bie ©rregnng ber (S5efitl)te in 
einem branfenben godjrnf !i'nft. ^arauf na^m ber ^dnig, 
red)t^ ben S^^ronerb^n, UnB bieSJ^inifter neben fid), t)or bem 
3;:^ronfeffeI ©tellnng unb begann mit frdftiger ©timme, 
unter atenilofer (Btxlk ber gdrer, bie ^I}ronrebe ju t)er(efen. 15 
X)cv erfte Sa^ fprad) einen S^an! fiir ®otte^ gndbige 
git^rung au§, unb fniipfte an bie ^etonung ber I)elben* 
mittigen Seiftungen unb fc^uieren Dpfer ber bemaffneten 
Station bie ^a^nung burc^ einmiitigeS 3^f^^^^i^^^^i'^^i^ 
ber 9?egierung unb ber 33o(!§tiertretung bie grltd)te ber 20 
blutigen ©aat gur 9^eife 3U bringen. ®ie ginanjtage fei 
gldn^enb, ful)r ber ^dnig fort, e^ fei mdglic^ getoefen, ot)ne 
au^erorbentlidie ^elaftung be§ 3SoI!e^ ben getoaltigen 
^rieg 3U glorrei(^em ^Ibfc^IuJ p fit()ren. 5ltterbing§ ):)aht 

as in that of the Polish diet, where the ' liberum veto ' was 25 
one of the primary causes of the downfall of the republic. 

^ Jl^'euj^eitimg, the organ of the ultra-conservatives, 
3un!erblatt, as it is commonly called. 

2 ®i!tatur, 'dictatorship,' absolute power based upon 
militarism, defying constitutional laws ; orig. legitimate ex- 30 
traordinary power vested in one Consul for a limited time 
(at first six months) at unusually critical periods of Eoman 
history. 



preugen nad} 0ftcrrcid?5 Iticberlagc ic. 211 

in ben le^ten Sa^vcn etne 3Sereinbarung itber ba§ (itat^^ 
gefel^^ nidjt erreidjt merben !onnen; bte bama(§ geleifteten 
(StaatSau^gaben entbe^ren alfo ber gefe^Udjen ©runblage, 
U)e(d)e ber @taat§!)au§^alt, line n)iebert)o(t anerfannt iverbe, 
5 nnr bnrd} ha^ p)\]d)tn 9xegiernng nnb S5o(!§t)ertretnng 
aKja^rltc^ 3n bereinbarenbe ©efetj erl}d(t -3^ btefer Satje 
Ijaht fidj bie 9xeg{ernng gejiDnngen gefe^en, ot)ne etn fo(d)e§ 
@efe^ hit fitr bie (Sr^ltnng be§ @taate§ unerlci^Ut^en 
3al)(nngen jn (etften; tl)r ^erfa^ren fet eine ber nnabmet^- 

lo baren 9ZotiDenbig!etten gemefen, benen fid) eine 9?egiernng 
im -Jntereffe be§ Sanbe^ nic^t entgie^en !ann nnb barf. 
g^ fet aber jn Ijoffen, bag infolge ber neneften (Sreigniffe 
ber D^egiernng bie jn beantragenbe -3^bemnitdt bereit- 
iDtlHg erteilt nnb bantit ber bi§I)erige H^onflift fitr a((e ^tit 

15 nm fo fid)erer jnm 5lbfd)ln5 gebrac^t trerbe, aU erh)artet 
tDerben blirfe, bag bie politifdje 2a<^t be^ S3ater(anbe§ eine 
(grtneiternng ber ©renjen be§ ®taat§ nnb bie (5inri(^tung 
eine^ ein^eitlidjen -^nnbeS^eere^ nnter ^rengen^ git^rnng 
geftatten totxht, 

2o §atte fc^on fritter ber it)itrbige ^'nlialt nnb ber n^arme 
2^on ber 9^ebe t)ie(fac^en ^InSbrnd ber ^iiftomnng bei 
ben giJrern t>eranlagt, fo brac^ {)ier hti ber nnenblidien 
3J^el)rf)eit ber 5(nt:)efenben bie innere erqnicfenbe ^efreinng 
in lantern, it)ieberl)o(tem iBeifall ^ert)or. 5IIfo !ein ^taat§* 

25 ftreid}/ !ein 25erfaffung§ftnrj ! T)er innere griebe in 
na^e 5ln^fid)t geftetit, nidjt huxd) militiirifd)e§ SJZadjtgebot, 
fonbern mit ber ^e^eidinnng eine§ einfac^en i>ergleid)§, 
anf (Seiten ber 2lbgeorbneten 5lner!ennnng if)re§ je^t 
3n)eifeltofen 3i*rtuii^^ i^ ^^^ -^enrteitnng be§ nenen 

30 1 @taat§ftrei(^, 'the act of upsetting or overturning the 
state, coup d'etat.' 



212 ^cinrtd? von Sybel. 

geertuefen^, auf (Seiten ber ^rone erneuerte 5Inerfen* 
nung nub geftftellung be§ ^ubcjetredjte^.^ ^ielen Zan-- 
fenben ^atrtotifdjer Wdnmv tear bamit bte fi^merfte Saft 
t»om gerjen genommen. 91un moi^te em frember @td=* 
renfrteb fid) itber bte ®ren3e inagen! 5 

3^er ^onig jdjlo^ feme ^ebe mit ben t)on i^m eigen* 
f)dnbtg bem (SntlDnrfe Ijinjugefiigten SKorten : »30^etne 
gerren, mit Wiv fitf)(en @ie, fiit)lt ba§ ganje 3SaterIanb 
bie gro^e Sid)tig!eit be§ 5lngenbli(f§, ber TOd) in bie 
§eimat ^uritdfit^rt. ^^oge bie S3orfeI}ung ebenfo gnaben^ lo 
reid) bie ^ittaf^ '$reugen§ fegnen, \vk fie fidjtiid) bie 
jiingfte i^ergangenl)eit gefegnet l)at» !^a§ walit ®ott!" 

!4^er @itte gemii^, beantmortete ber ^rafibent be^ 
gerren!)anfe§ bie XI)ronrebe burd) ein breimalige^ i^ebe^ 
l)od) auf ben 9}tonard)en, in me(d)ei5 bie ^erfammlnng 15 
mit einem n)al)ren .^nbetftnrm ber ^egeifternng ein=* 
ftimmte. Wt ©er^en inaren ergriffen: nnb wtv Ij'dttt 
bem (ginbrud ber ^raft nnb ber TOlbe, )x>tid)t anf bem 
5lntUl^ be§ greifen §errf(^er§ an^gejordgt tDaren, fic^ 
ent^ie^en fdnnen? 20 

'ha^ ba§ @an§ ber Ibgeorbneten bie tf)m 3nm grie^ 
ben§fd)Inffe bargebotene @anb nid)t juritdfto^en luiirbe, 
^eigte fid) g(eid) im '33eginne feiner ^^dtigfeit* 

@o ^eftig nnb grimmig ber g^om lud^renb ber ^on- 
flift^ia^re gemefen, je^t lieg e§ fid) nid)t mel)r terfennen, 25 
ha^ bie O^egiernng nnb bie Siberalen ba^fetbe groje 3iei 
Derfotgten, nnb bag jnr SSoKenbnng be§ !l)entfd)en 9?eid)e^ 

1 S3ubgetred)t, 'the right of the representatives of the 
people in constitutional States (in Prussia both Houses : 
2lbgeorbnetent)au§ and §erreni^aii§) to grant or decline the 30 
budget submitted by the government to the legislative 
body.' 



prcuf3en nad? 0ftcrrcid?5 ZTtcberlagc ic. 213 

bie Tladjt ber Diegieruncj ebenfo unentbe^rltd) inar, inie 
bie innere ^elDcpng ber ®et[ter« SKem eS (grnft mit 
ber beutf(^en Sinljeit lr>ar, ber mujte, gerne ober un- 
geme, fid) a(§ ^erBiinbeten ber D^egierung in ber ba§ 
5 ganse !4Dafein be^errfdjenben grage befennen, unb folgttd}, 
luem e§ (Srnft urn bie pra!tt[c^e 3Sertt)tr!(id)ung be§ (iberalen 
®eban!en^ tnar, ber mufete fic^ je^t p tf)dttgem 3^f^^' 
mentt)tr!en mtt ber ^Hegterung entfd)Uegen, um bie 9teuge^ 
ftaltung be§ 3Deutf(^en 9ieid}e§ nic^t aHein ben politifdjen 

lo ®egnem 3U iibertaffen, 33ier Sa^'jvt (ang ^atte ber 3?er- 
faffung^ftreit bie gro^e Tla\\t ber Siberalen mit ber rabi^ 
Men S^emofratie terfdjmol^en unb bamit non jeber ZtlU 
na^me an ber gorberung ber beutfdjen 5lnfgabe abgef|3errt: 
in bemfetben ^(ugenblicfe, in iDeldjem bie (greigni[fe ben 

15 3lb[d)(u§ be0 3>erfaffung§ftreite§ ermogtid)ten, begann fid) 
Jene^ unnatiirlidie ^unbni§ 3U lofen; abgetrennt t)on ben 
rabifden @rn|.ipen, entftanb trieber eine liberale ^artei; 
3nnad)ft burd) bie beutfdje grage mit ber D^iegiening t)er= 
bnnben, babei felbftdnbig in i^ren ©runbfct^en, balb 

20 frciftig ^eranix)ad)fenb an 3^^^ ^^^ ©nflu^. 



Henry Holt &- Co.'s German Text-Books. 

Histories of German Literature. 

Francke's (Kuno) German Literature in its Chief Ipoclis. A brief 

account ill Euglish. 16mo. pp. 

Klemms (L. R.) Abriss der Geschichte der deutschen Literatur. 

12mo. 385 pp. 
Gostwick (J.) and Harrison's (R.) German Literature. (In English.) 

Large 12mo. 600 pp. 

Texts. 

{Bound in hoards unless otherwise indicated.) 

Andersen's Bilderbuch ohne Biider. With notes and vocabulary by 

Professor L. !Simcnson of the Hartford (Ct.) High School. 

104 pp. 
Die Eisjungfrau u. andere Geschichten. With notes by E. C. F. 

Krauss. 150 pp. Paper. 
Auerbach's Auf Wache; bound with Eoquette's Der gefrorene Kuss. 

With notes. 126 pp. Paper. 
Baumbach's Frau Holde. Legend in verse. Ed. by Professor 

Laurence FossLER of University of Nebraska. pp. Cloth. 
Benedixs Doctor Wespe. Comedy. 116 pp. 
Der Weiberfeind. Comedy. Bound with Elz's Er ist nicht 

eifersiLchtig and Milller's Im Wartesalon erster Klasse. With 

notes. 82 pp. 
Eigensinn. Farce. Bound with Wilhelmi's Einer muss hei- 

rathen. With notes. 63 pp. 
Carove's Das Maerchen ohne Ende. Witli notes. 45 pp. Paper. 
Claar's Simson und Delila. Ed. in German. (Stern's Comedies, 

No. 4.) 55 pp. Paper. 
Cohn's TJber Bakterien, die kleinsten lebenden Wesen. Scientific 

monograph. Ed. by Professor Seidensticker of University 

of Pennsylvania. 55 pp. Paper. 
Ebers' Eine Frage. With picture. Ed. by F. Storr. 117 pp 

Paper. 
Eichendorff's Aus dem Leben eines Taugenichts. 132 pp. 
Elz's Er ist nicht eifersiichtig. Comed3^ See Benedix. 
Freytag's Die Journalisten. Comedy. Ed. by Professor Calvin 

Thomas of University of Michigan. 178 pp. 
Karl der Grosse, Aus dem Klosterleben, Aus den Kreuzzugen. 

With portrait. Ed. by A. B. Nichols of Harvard. 219 pp. 

Cloth. 

A fiOmplete catalogue of Henry Holt & Co.'s educational 'publica- 
tions Dr a list of their works in general literature will be sent on af 
plica lion. 

3 



Henry Holt & Co/s German 7ext-^ooks. 

Fx'iedrich's Gaenschen von Buchenau. Ed. with easy German 
notes. (Stern's Comedies, JMo. 7.) 59 pp. Paper. 

Fouque's Undine. With glossary. 137 pp. 

The same. Ed. by Professor H. C. Gr. von Jagemann of 

Harvard. With vocabulary. 190 pp. Cloth. 

Sintram und seine Gefahrten. 114 pp. Paper. 

Gerstacker's Irrfarten. Ed. for beginners by M. P. Whitney 

pp. 
Gorner's Englisch. Comedy. Ed. by A. H. Edgren of Universit}' 

of Nebraska. 61 pp. Paper. 
Goethe's Dichtung und Wahrheit. First three boohs. With portrait. 

Ed. by Professor H. C. G. von Jagemann of Harvard. Cloth, 
pp. 
Egmont. Tragedy. Ed. by Prof essor W. Stepfen. 113 pp. 

Paper. 
Faust, Part I. Tragedy. Ed. by Wm. Cook (Whitney's 

Texts). 229 pp. Cloth. 
Hermann und Dorothea. Poem. Ed. by Professor Calvin 

Thomas of University of Michigan. 126 pp. 
Iphigenie auf Tauris. Tragedy. Ed. by President Cahter 

of Williams (Whitney's Texts). 133 pp. Cloth. 
" Neue Melusine A Fairy Tale. Bound with Zschokke's Toter 

Gast and von Kleist's Verlobung in St. Domingo. All ed. by 

A. B. Nichols of Harvard. pp. Cloth. 

Grimm's (H.) Die Venus von Milo; Rafael und Michel- Angelo. 139 

pp. 
Grimm's (J. & W.) Kinder- und Hausmaerchen. With notes. 228 

pp. 
Thesame. Ed. by Chas. P. Otis. With vocabulary. 351pp. 

Cloth. 
Gutzkow's Zopf und Schwert. Comedy. Ed. by Dr. F. Lange 

168 pp. Paper. 
Hauif' s Das kalte Herz. Illustrated. 61 pp. 

Heine's Die Harzreise. With new introduction and notes. 97 pp. 
Helmholtz's iJber Goethe's naturwissenschaftliche Arbeiten. Scien- 
tific monograph. Ed. by Professor Seidensticker of Univer- 
sity of Pennsylvania. 
Hey's Fabeln fiir Kinder. Illustrated. -With vocabulary. 52 pp. 
Heyse's Anfang und Ende. 54 pp. Paper. 
Die Einsamen. 44 pp. Boards. 

Hillern's Hoher als die Kirche. Ed. by Mills Whittlesey. 

With frontispiece and vocabulary. 96 pp. 
Historical Readers. See Freytag, Scltrakamp, and Webb (Beresford). 
Full list of modern language books free on application. 

4 



Hemy Holt &- Co.'s German TexUBoofts^ 

Jungmann's Er sucht einen Vetter. Ed. with easy German notes. 
(Stern's Comedies, No. 5.) 49 pp. Paper. 

Kinder-Komodien. Five in one vol. Ed. in easy German by Pro- 
fessor G. Heness. 141 pp. Cloth. 

Von Kleist's Verlobung in St. Domingo. A Tale. See Goethe. 

Von Klenze's Deutsche Gedichte. A cheap, attractive, and reason- 
ably full collection carefully edited. 300 pp. Cloth. 

Knortz's Representative German Poems. German and best English 
metrical version on opposite pages. 12mo. 373 pp. 

Konigswinter's Sie hat ihr Herz entdeckt. Ed. in easy Germa»i 
(Stern's Comedies, No. 3.) 79 pp. Paper. 

Sorner's Zriny. Tragedy. Ed. by Professor Rdggles of Dart^ 
mouth. 126 pp. Paper. 

Lessing's Emilia Galotti. Tragedy. Ed. by Professor O. B. 
SuPEK of Dickinson College. 90 pp. 

. Minna von Barnhelm. Comedy. Ed. by Professor W. D. 

Whitney of Yale (Whitney's Texts). 138 pp. Cloth. 

Nathan der Weiss. Drama. Ed. by Professor H. C. G. 

BuANDT of Hamilton. (Whitney's Texts.) 158 pp. Cloth. 

Meissner's Aus Meiner Welt. Geschichten fur Grosse und Kleine. 
With vocabulary by Carla Wenckebj^ch. 137 pp. Cloth. 

Von Moser's Der Bibliothekar. Farce. Ed. by Dr. Franz Langb, 
161 pp. 

Der Schimmel. Farce. Ed. in easy German. (Stern's 

Comedies, No. 2.) 55 pp. Paper. 

Mtigge's RiukanVoss. A graphic Norwegian tale. 55 pp. Paper, 

Signa, die Seterin. A graphic Norwegian tale. 71 pp. Paper. 

Mliller's (E. R.) Die elektrischen Maschinen. Scientific Monograph. 
Ed. by Professor Seidensticker of the University of Penn- 
sylvania. Illustrated. 46 pp. Paper. 

Miiller's (Hugo) Im Wartesalon erster Klasse. See Benedix. 

Mtlller's (Max) Deutsche Liebo. With notes. 121 pp. 

Nathusius' Tagebuch eines armen Frauleins. 163 pp. Paper, 

Nibelungen Lied, See Vilmar. 

Paul's Er muss tanzen. Ed. in ea&v German. (Stern's Comedies, 
No. 6.) 51 pp. Paper. 

Plonnies' Princessin Use. Ed. by J. M. Merrick. 45 pp. 

Poems, German and French, for Memorizing. (N. Y. Regents' re- 
quirements.) 15 in each language. 35 pp. Paper. See also 
Don Klenze, Knortz, Simonmn, and Wenckebach. 
putlitz'- Badekuren. Comedy. With notes. 69 pp. Paper. 

i Das Herz vergessen. Comedy. With notes. 79 pp. Paper. 

Was sioh der Wald erzahlt. 62 pp. Paper. 

Full list of modern language hooks free on application. 
5 



Henry Holt ^ Co.'s German Text-Books, 

Putlitz's Vergissmeinnicht. With notes. 44 pp. Paper. 

Eichter's Walther und Hildegund. See Vihnar. 

Von Kiehl s Burg Neideck. Ed. by Professor A. H. Palmer of 

Yale. With portrait. 76 pp. 
Fluch der Schonheit. Ed. by Professor F. L. Kendall of 

Williams, 82 pp. 
Eoquette's Der gefrorene Kuss. See AuerbacJi. 
Rosen's Ein Knopf. Ed. iu easy German. (Stern's Comedies, 

No. 1.) 41 pp. Paper. 
Schiller's Jungfrau von Orleans. Tragedy. Ed, by A. B. 

Nichols of Hakvakd. 208 pp. 

Lied von der Glocke. Poem. Ed. by Dr. Chas P. Otis. lOpp. 

Maria Stuart. Tragedy. Newly ed by Professor E. S. 

JoYNES of iSouth Carolina College. With portrait. (Whit- 
ney's Texts.;) 232 pp. Cloth. 

Neffe als Onkel. Comedy. Ed. by A. Clement. 99 pp. 

Schiller's Wilhelm Tell. Drama. Ed. by Professor A. Sacht- 

LEBEN of Charleston College. (Whitney's Texts.) 199 pp. 

Cloth. 
The same. Ed. by Professor A. H. Palmer of Yale, With 

portrait. pp. Cloth, 
Wallenstein Trilogy, complete. Tragedy in three p^ays : 

Wallenstein's Lager, Die Piccolomini, and "Wallensteins Tod. 

Ed. by Professor W. H. Carruth of the University of Kansas. 

WiihillustralioDS and map. 1 vol. pp. Cloth. 

Schrakamp's Erzahlungen aus der deutschen Geschichte, Through 

the war of 70, With notes. 294 pp Cloth, 
Scientific Monographs. See Gohn, HaLmholtz, and E. R. MilUer. 
Simonson's German Ballad Book. Ed. with biographical sketches, 

notes, etc, 804 pp. Cloth. 
Storm's Immensee. Ed. by A. W, Burnett, With vocabulary. 

109 pp. 
Tieck's Die Elfen : Das Kothkappchen. Ed. by Professor L. Simon- 
son. 41 pp. Paper. 
Vilmar's Die Nibelungen. Bound with Eichter's Walther und 

Hildegund. The stories in prose of two great German epics. 

100 pp. Paper. 
Webb's (Beresford) German Historical Eeader. Events previous 

to XIX. century. Selections from German historians. 310 pp^ 

Cloth. 
Wenckebach's Schonsten deutschen Lieder. About 800 poems, 

proverbs, and songs (with music). 
Wilhelmi's Einer muss heirathen. Comedy. See Benedix. 
3schokke's Toter Gast. See Ooethe. 

Full list of modern language books free on application. 
6 



-^r-rjt^. -^-"^^rA"^' 







V '1> 









••-vis .', 






' ,, •-*» 






'/" 













